1
00:02:20,580 --> 00:02:22,910
Hrishikesh ၏မြေဆီလွှာကိုပွတ်တိုက်ခြင်း။
သူ့လက်ပေါ်မှာ။

2
00:02:23,000 --> 00:02:24,790
Meerut ရဲ့ နပန်းသမား Badri ၊

3
00:02:24,870 --> 00:02:28,370
နပန်းသမား Loharu ကို ဆန့်ကျင်သူ
နက်မှောင်သော ပင်စည်အတွင်းမှ Hrishikesh။

4
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
ဒါဘာလဲ?

5
00:02:30,120 --> 00:02:33,290
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပြီးနောက်၊
Badri က Loharu ကို လှမ်းထိုးသည်။

6
00:02:33,370 --> 00:02:35,080
သေတာပဲ။

7
00:02:41,000 --> 00:02:43,660
သူ့ကို အပိုင်းအစတစ်ခုလို ကြိတ်လိုက်သည်
စက္ကူက သူ့ကို အညစ်အကြေးတွေပေါ် ဆွဲတင်တယ်။

8
00:02:43,700 --> 00:02:46,160
ဒါလည်း စိတ်ထိခိုက်ရမှာပေါ့။
ကျိန်ဆဲခြင်း။

9
00:02:48,950 --> 00:02:51,250
တစ်ခု၊ နှစ်၊ အဲဒါက သုံး။

10
00:02:51,330 --> 00:02:53,500
ထိုအတူ၊
Hrishikesh ၏ နပန်းသမား Loharu

11
00:02:53,580 --> 00:02:54,700
ရှုံးသည်။

12
00:02:54,790 --> 00:02:57,540
ဒါဟာ ဒီနေ့ Badri ရဲ့ လေးကြိမ်မြောက် အောင်ပွဲပါ။

13
00:02:57,910 --> 00:02:59,950
မြင်ဖူးတယ်။

14
00:03:00,040 --> 00:03:02,830
ဆိုရှယ်မီဒီယာနပန်းသမားများသာ ဖြစ်ပုံရသည်။
Hrishikesh တွင်ကျန်ခဲ့သည်။

15
00:03:02,910 --> 00:03:03,870
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

16
00:03:08,290 --> 00:03:09,750
စုစုပေါင်းအတုများ။

17
00:03:11,370 --> 00:03:13,410
နပန်းကစားတာက သူတို့ရဲ့ကစားနည်းမဟုတ်တော့ဘူး။

18
00:03:15,660 --> 00:03:18,200
သူတို့မှာ ခွန်အားတွေ လုံးဝမရှိတော့ဘူး...

19
00:03:19,080 --> 00:03:20,290
အခုက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

20
00:03:20,370 --> 00:03:21,040
လုံးဝကို ကောင်းပါတယ်။

21
00:03:21,120 --> 00:03:22,250
အဲဒါက ပိုတူတယ်။

22
00:03:27,660 --> 00:03:30,200
နပန်းလောကရဲ့ တက်သစ်စကြယ်ပွင့်--

23
00:03:30,290 --> 00:03:33,870
ပြည်နယ်ချန်ပီယံ Shivansh Chaturvedi

24
00:03:34,700 --> 00:03:37,080
နေသာ! နေသာ! နေသာ! နေသာ!

25
00:03:37,160 --> 00:03:38,790
Badri သည် ဆင်တစ်ကောင်၏ ခွန်အားရှိလျှင်၊

26
00:03:38,870 --> 00:03:42,000
Sunny သည် ကျားသစ်၏ သွက်လက်ချက်ရှိသည်။

27
00:03:43,540 --> 00:03:44,450
Bravo!

28
00:03:44,540 --> 00:03:46,790
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ဒါက ထက်မြက်တယ်။

29
00:03:58,950 --> 00:04:02,200
ထိုအတူ၊
Sunny က သူ့ကို မြေပြင်ပေါ် လှဲချလိုက်တယ်။

30
00:04:02,290 --> 00:04:05,540
Badri သည် ၎င်း၏နံရိုးများအားလုံးကို အက်ကွဲစေမည်ဖြစ်သည်။

31
00:04:22,750 --> 00:04:27,950
ဟား...ဟား... မဟာဒက်!

32
00:04:39,830 --> 00:04:40,580
မယုံနိုင်စရာ။

33
00:04:40,660 --> 00:04:43,120
Sunny ကို မိုးခြိမ်းသံ ပေးလိုက်ပါ။

34
00:04:43,200 --> 00:04:44,290
ကျွန်တော်တို့ကို ဂုဏ်ယူစေတယ်။

35
00:04:44,370 --> 00:04:45,910
ကောင်လေးက ထူးခြားတယ်။

36
00:04:46,120 --> 00:04:51,700
နေသာ! နေသာ! နေသာ! နေသာ!

37
00:04:56,410 --> 00:04:58,500
လာ၍ သင်၏ဆုလာဘ်ကို ကောက်ယူလော့၊
လူငယ်။

38
00:04:58,750 --> 00:05:00,290
ဆုကြေးငွေမှာ Rs. ၅၁၀၀၀။

39
00:05:00,370 --> 00:05:01,870
ဘာပြောနေတာလဲ သခင်။

40
00:05:02,120 --> 00:05:04,290
ငါ့ရထားနောက်မှာထားခဲ့သလား
ပြီးတော့ ဆုငွေအတွက် ဒီကိုလာ။

41
00:05:04,370 --> 00:05:06,660
ငါ Hrishikesh ဂုဏ်ယူဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

42
00:05:07,700 --> 00:05:09,160
Badri ကို ဆုချပါ။

43
00:05:10,580 --> 00:05:11,750
ကောင်းပြီ

44
00:05:14,410 --> 00:05:15,660
မင်းက အထင်ကြီးတယ်။

45
00:05:16,700 --> 00:05:17,910
သိသင့်တယ်၊
ငါ့ကောလိပ်က မိန်းကလေးတွေ

46
00:05:18,000 --> 00:05:19,200
မင်းရဲ့နံပါတ်​ကို​မေးပါ--

47
00:05:19,290 --> 00:05:20,160
ငါ့မဟုတ်

48
00:05:20,290 --> 00:05:21,080
နားထောင်ပါ...

49
00:05:21,250 --> 00:05:22,870
ကောင်မလေးတွေကို ခဏခဏ မပြောနဲ့။

50
00:05:22,950 --> 00:05:23,790
နားလည်ပြီ?

51
00:05:28,660 --> 00:05:30,040
တာယာပေါင်ချိန်ကို စစ်ဆေးပါ။

52
00:05:30,290 --> 00:05:31,160
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

53
00:05:31,250 --> 00:05:33,750
- ပြီးတော့... ဆိုင်ကယ်ကို ငါ့နေရာမှာ ရပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို။

54
00:05:34,000 --> 00:05:35,660
လှည့်ပတ်ဖို့ မထုတ်ပါနဲ့။

55
00:05:35,750 --> 00:05:36,700
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

56
00:05:39,000 --> 00:05:40,250
အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ အစ်ကို။

57
00:05:40,330 --> 00:05:42,160
နိုင်ငံ့ချန်ပီယံအဖြစ် ပြန်လာပါ။

58
00:05:42,290 --> 00:05:43,500
ငါ့ကိုဘယ်သူတားနိုင်မလဲ။

59
00:05:49,660 --> 00:05:51,540
လေယာဉ်မှူး ဦးလေး၊

60
00:05:51,660 --> 00:05:54,290
အနည်းဆုံး ဘတ်စ်ကား မောင်းပါ။
လက်မှတ်ခက အရှိန်နဲ့။

61
00:05:54,370 --> 00:05:56,160
ကျွန်ုပ်၏သင်တန်းသည် Sonipat တွင်စတင်သည်။

62
00:05:56,250 --> 00:05:57,700
ငါ့ရထားကို လွမ်းနေမယ်။

63
00:06:13,040 --> 00:06:14,080
ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။

64
00:06:14,160 --> 00:06:15,120
ညီအစ်ကို မောင်နှမများ၊

65
00:06:15,200 --> 00:06:16,370
ဒီ​ကောင်​​လေးက ငါနဲ့ အကျင့်​ပျက်​​နေတယ်​။

66
00:06:16,450 --> 00:06:17,200
ဘာဝင်လာသည်လဲ။

67
00:06:17,290 --> 00:06:18,700
မယုံနိုင်စရာ မစ္စတာ နပန်းသမား--

68
00:06:18,790 --> 00:06:20,040
ကမ္ဘာကြီးက ဘာဖြစ်လာတာလဲ။

69
00:06:20,120 --> 00:06:21,540
ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။
မင်းဘာလို့လွှတ်လိုက်တာလဲ

70
00:06:21,660 --> 00:06:22,500
ကိုင်ထားပါ။

71
00:06:23,410 --> 00:06:25,250
ဒီဘတ်စ်ကားကို အခုပဲရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

72
00:06:25,500 --> 00:06:26,160
ဘတ်စ်ကားရပ်။ ရပ်!

73
00:06:26,250 --> 00:06:27,660
ဟုတ်ပါတယ်။ ယာဉ်မောင်း၊ ဘတ်စ်ကားရပ်ပါ။

74
00:06:27,700 --> 00:06:29,410
အစ်ကို၊ မင်း ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကြီးကို တည်ဆောက်ခဲ့တာ၊

75
00:06:29,540 --> 00:06:31,410
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ တွေးခေါ်ပုံက သေးသေးလေး ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

76
00:06:31,580 --> 00:06:33,700
သေးသေးမွှားမွှားမွှားမွှား၊

77
00:06:33,790 --> 00:06:36,290
သူ့လို ယောက်ျားလေးတွေကြောင့်၊

78
00:06:36,450 --> 00:06:39,620
ငါ့လို ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ အပြစ်ကင်းတယ်၊ နုံအတဲ့ မိန်းကလေးတွေ

79
00:06:39,700 --> 00:06:41,750
အိမ်ထဲကတောင် မထွက်နိုင်ဘူး။

80
00:06:41,830 --> 00:06:42,790
အပြစ်ကင်းလား?

81
00:06:43,040 --> 00:06:44,870
သူမ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးယူ၊

82
00:06:45,000 --> 00:06:46,410
အခု သူ ကစားနေတယ်။
အမျိုးသမီးကတ်။

83
00:06:46,660 --> 00:06:47,580
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအိတ် ရှိနေတုန်းပဲ။

84
00:06:47,660 --> 00:06:49,160
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က သူ့လက်နီကို ဖမ်းမိလို့။

85
00:06:49,250 --> 00:06:50,080
သူ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။

86
00:06:50,160 --> 00:06:50,830
ငါ့စကားနားထောင်...

87
00:06:50,910 --> 00:06:52,290
သူ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။ စလာသည်။

88
00:06:52,410 --> 00:06:53,500
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

89
00:06:53,580 --> 00:06:55,660
ဆင်းလိုက်။ ဆင်းလိုက်။

90
00:06:55,750 --> 00:06:57,950
သူ့ကို ဆင်းခိုင်းပါ။

91
00:06:58,040 --> 00:06:59,660
ကျွန်တော်က ပြည်နယ်ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။

92
00:06:59,750 --> 00:07:00,870
တွန်းနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

93
00:07:01,040 --> 00:07:02,660
- သူ့ကို ဆင်းခိုင်းပါ။ ယခုလုပ်ပါ။
- ငါက ခါးပိုက်နှိုက်နဲ့တူသလား။

94
00:07:02,700 --> 00:07:04,370
ဟေ့၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

95
00:07:05,620 --> 00:07:07,660
သူ့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

96
00:07:07,750 --> 00:07:09,040
လာ၊ ရဲကို ခေါ်သွားပါ။

97
00:07:10,750 --> 00:07:12,000
ဒီနေ့ သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။

98
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
နေသာ! နေသာ! နေသာ!

99
00:07:13,200 --> 00:07:15,660
ဒီလိုမျိုး မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
အားကစားသမားဖြစ်ခြင်း

100
00:07:16,040 --> 00:07:18,540
အရှက်မရှိတာကို ကောင်းကောင်းကြည့်၊

101
00:07:18,660 --> 00:07:20,120
ဖောက်ပြန်သော မိန်းမဆန်သော နပန်းသမား။

102
00:07:20,250 --> 00:07:22,500
Shivansh Chaturvedi၊ Sunny--

103
00:07:22,620 --> 00:07:23,660
အဲဒါ သူ့နာမည်။

104
00:07:25,750 --> 00:07:27,450
"အမျိုးသမီး နပန်းသမား။"

105
00:07:28,950 --> 00:07:30,830
မင်း ဗိုင်းရပ်သွားပြီလား သား။

106
00:07:31,200 --> 00:07:32,500
မင်းရဲ့ နာမည်ပျက်သွားပြီ။

107
00:07:33,450 --> 00:07:36,790
မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။
အခု အမျိုးသားချန်ပီယံဖြစ်ပြီလား?

108
00:07:40,290 --> 00:07:43,160
<i>"အမျိုးသမီး နပန်းသမား။"</i>

109
00:07:43,290 --> 00:07:48,410
<i>"အမျိုးသမီး နပန်းသမား။"</i>

110
00:07:48,830 --> 00:07:51,500
<i>"ဒီအရှက်မရှိတာကို ကောင်းကောင်းကြည့်၊</i>

111
00:07:51,580 --> 00:07:53,660
<i>ဖောက်ပြန်သော၊ မိန်းမဆန်သော နပန်းသမား။"</i>

112
00:07:53,750 --> 00:07:55,620
<i>"အမျိုးသမီး နပန်းသမား။"</i>

113
00:07:55,660 --> 00:07:58,120
<i>"အမျိုးသမီး နပန်းသမား။"</i>

114
00:08:00,910 --> 00:08:04,370
(ဘာသာရေးတေးဆို)

115
00:08:43,290 --> 00:08:45,370
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

116
00:08:45,540 --> 00:08:48,000
ဒီနေ့ vlog အသစ်နဲ့ ပြန်လာပါပြီ။

117
00:08:48,120 --> 00:08:50,660
တကယ်ဆို ဒီနေ့ အမှတ်အသား
ငါ့ယောက္ခမ နှစ်ပတ်လည်။

118
00:08:50,700 --> 00:08:52,370
သူမနဲ့မတွေ့ဖူးပေမယ့်

119
00:08:52,450 --> 00:08:53,660
ငါတို့သည်သူမ၏သေခြင်းကိုဂုဏ်ပြုသည်။
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း၊

120
00:08:53,700 --> 00:08:56,870
ကျက်သရေအပြည့်ဖြင့်
ငါ့မွေးနေ့လိုပါပဲ။

121
00:08:56,950 --> 00:08:57,790
ကြည့်ပါ။

122
00:08:57,870 --> 00:08:59,870
အိမ်နောက်ဖေးမှာ စားနေကြတာ။

123
00:08:59,950 --> 00:09:01,080
လူတိုင်းထမင်းစားနေကြပြီ...

124
00:09:01,160 --> 00:09:02,250
နားထောင်ပါ ... ချိုချဉ်။
အချိုပွဲဘယ်မှာလဲ

125
00:09:02,330 --> 00:09:03,700
ငါ vlog လုပ်နေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား။

126
00:09:03,790 --> 00:09:05,330
ညာဘက်ကို ဖြတ်လိုက်
ငါ့ရင်ခွင်အလယ်မှာ။

127
00:09:05,410 --> 00:09:06,370
Pintu

128
00:09:06,910 --> 00:09:08,660
- အဲဒါ Pintu ji - ငါ့ခင်ပွန်း။
- အဖေ့ကို သွားခေါ်ပါ။

129
00:09:08,750 --> 00:09:10,000
စားခါနီးနေပြီ။

130
00:09:10,870 --> 00:09:11,620
အမေ...

131
00:09:12,040 --> 00:09:13,120
မင်းဒီမှာမရှိတော့ဘူး-

132
00:09:14,080 --> 00:09:15,370
ဓမ္မချည်မျှင်မရှိ၊

133
00:09:16,370 --> 00:09:17,700
အနက်ရောင်အစက်မရှိ--

134
00:09:20,330 --> 00:09:22,330
သို့ သော် အဘယ်သူမျှငါ့ကို မကြည့်။

135
00:09:23,540 --> 00:09:25,580
ငါ့လမ်းကို ဘယ်သူမှ လှည့်မကြည့်ဘူး။

136
00:09:25,830 --> 00:09:26,950
သား...

137
00:09:27,410 --> 00:09:30,250
ဘယ်သူက မင်းကိုကြည့်နေတာလဲ။

138
00:09:31,540 --> 00:09:33,660
အိန္ဒိယမှာ အိမ်ထောင်ရေး၊

139
00:09:33,750 --> 00:09:36,910
အမျိုးသမီးတွေက တရားမျှတရမယ်။
လူတို့သည် ပညာရှိရမည်၊

140
00:09:37,000 --> 00:09:37,950
ငါ့လိုပဲ။

141
00:09:39,160 --> 00:09:41,750
ဒါပေမယ့် ကောလိပ်ကျရှုံးပြီးနောက်၊

142
00:09:41,830 --> 00:09:44,620
မင်းထွက်ခဲ့
ပြီး​တော့ လက်​ပမ်း​တော့​တယ်။

143
00:09:45,450 --> 00:09:46,830
ဒါ မင်းကို ငါနောက်ဆုံးသတိပေးတာ။

144
00:09:47,450 --> 00:09:48,830
မင်းရဲ့ သုံးသပ်ချက်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

145
00:09:48,910 --> 00:09:50,660
အမေနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ

146
00:09:51,080 --> 00:09:52,120
မင်းရဲ့မျက်မှန်။

147
00:09:53,250 --> 00:09:56,160
သား၊ မင်း ဘယ်အချိန်ထိ အားကိုးမှာလဲ။

148
00:09:56,330 --> 00:10:00,040
မင်းရဲ့ မမြင်ရတဲ့မိခင်ပေါ်မှာလား။

149
00:10:00,120 --> 00:10:01,870
ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ်ကိုယ်ရပ်တည်ဖို့ သင်ယူပါ။

150
00:10:02,500 --> 00:10:04,370
မိန်းကလေးကို ကိုယ်တိုင်ရှာပါ။

151
00:10:04,660 --> 00:10:06,950
သူမနှင့် ခိုးပြေးပြီး လက်ထပ်လိုက်သည် ။

152
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ငါရှင်းပေးမယ်။

153
00:10:08,370 --> 00:10:10,660
နားထောင်ပါ ဘေလ်တစ်ခုလုံးကို ခြေချမယ်...

154
00:10:10,790 --> 00:10:13,660
ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးကိုပြပါ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ခိုးပြေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။

155
00:10:14,450 --> 00:10:16,700
ပုဏ္ဏားတွေ ထိုင်နေကြတယ်။
bhoj အပြင်ဘက်မှာ။

156
00:10:16,790 --> 00:10:18,830
သားအဖ၊
ရန်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်မည်မဟုတ်ပါ။

157
00:10:18,910 --> 00:10:21,410
သူက ခိုးပြေးပြီး လက်ထပ်ဖို့ ပြောနေတယ်။
စရိတ်စက ထမ်းမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

158
00:10:21,950 --> 00:10:22,750
ဟုတ်လား?

159
00:10:22,830 --> 00:10:24,450
အင်း ဦးလေး--

160
00:10:24,620 --> 00:10:25,750
တကယ်စေတနာရှိရင်

161
00:10:25,830 --> 00:10:27,330
ငါ့မင်္ဂလာပွဲကို ဘာ့ကြောင့် စပွန်ဆာမပေးတာလဲ။

162
00:10:27,540 --> 00:10:29,910
ငါနဲ့ ဝေးရာကို ထွက်ပြေးမယ့် ကောင်မလေးကို ငါသိတယ်...

163
00:10:30,000 --> 00:10:32,910
IAS ကိုရှင်းပြီးတာနဲ့
နှင့် LBSNAA သို့ပူးပေါင်းပါ။

164
00:10:33,000 --> 00:10:34,910
ယေရှုသည် သင့်အတွက် ကြိုးကွင်းကို လက်ခံခဲ့သည်။

165
00:10:35,000 --> 00:10:37,250
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်သတ်ခံခဲ့ရတယ်။

166
00:10:37,330 --> 00:10:39,120
ဒါတောင် မင်းဒီမှာ စာသင်တာကို ရှောင်နေတာ

167
00:10:39,200 --> 00:10:40,790
မိန်းကလေးများကို လိုက်ရန်။

168
00:10:40,950 --> 00:10:43,000
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

169
00:10:43,080 --> 00:10:44,660
သူခေါ်တယ်။

170
00:10:45,410 --> 00:10:46,950
- ကျွန်တော့်ဖခင်?
- ဟုတ်ကဲ့။

171
00:10:48,160 --> 00:10:50,750
သူက “သူ့အခန်းကို ရှင်းလိုက်ပါ။

172
00:10:50,830 --> 00:10:52,080
ဘီဟာကို ပြန်ပို့လိုက်တယ်...

173
00:10:52,200 --> 00:10:53,700
အထွေထွေခန်းထဲမှာ။"

174
00:10:54,410 --> 00:10:55,950
နားထောင်ပါ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

175
00:10:56,120 --> 00:10:57,250
တောင်းပန်ပါတယ်။

176
00:10:57,370 --> 00:10:58,790
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား အပြစ်ပေးလိမ့်မည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

177
00:10:58,870 --> 00:11:00,450
ငါတောင်းပန်သင့်သလား ငါ့ကို?

178
00:11:00,660 --> 00:11:01,950
မိုက်တယ်။

179
00:11:02,040 --> 00:11:04,250
တောင်းပန်သည်ဖြစ်စေ၊

180
00:11:04,330 --> 00:11:05,500
သူက ဆုံးရှုံးရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပါ။

181
00:11:05,580 --> 00:11:10,160
ဤနိုင်ငံ၏ လိင်အချိုးအစား
လုံးဝ လှည့်စားသည်။

182
00:11:10,370 --> 00:11:14,000
မိန်းကလေးများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလာကြသည်။
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များ—

183
00:11:14,910 --> 00:11:16,790
ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးမျိုးစိတ်။

184
00:11:16,910 --> 00:11:19,040
သမီးပျိုများ

185
00:11:19,200 --> 00:11:22,450
အားလုံးက 25 နှစ်အရွယ်သတို့သားကိုတောင်းဆိုကြသည်

186
00:11:22,540 --> 00:11:24,120
ဘွဲ့ရ ထက်မြက်သူ၊

187
00:11:24,200 --> 00:11:26,250
အစိုးရအလုပ် လုံခြုံတယ်။

188
00:11:27,040 --> 00:11:29,580
ဒါပေမယ့်...ကျွန်တော်က အဖေတစ်ယောက်ပါ။

189
00:11:30,540 --> 00:11:31,500
မင်းငါ့ကိုမွေးကတည်းက

190
00:11:31,580 --> 00:11:33,120
ငါ မင်းအတွက် အဆင့်တက်ရမယ်။

191
00:11:33,370 --> 00:11:34,830
"ငါ့ဖွား" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

192
00:11:34,910 --> 00:11:37,120
ငါ ကြုံသလို ဝက်ခြံပေါက်နေတာလား။

193
00:11:37,250 --> 00:11:38,540
မင်းငါ့ကိုမွေးတယ်။

194
00:11:38,620 --> 00:11:39,540
တူညီသောကွာခြားချက်။

195
00:11:39,620 --> 00:11:40,660
ဘယ်လိုတူလဲ။

196
00:11:40,790 --> 00:11:42,450
ငါ မင်းကို သူငယ်ချင်း တောင်းဆိုချက် ပို့ခဲ့တာလား။
Facebook တွင်

197
00:11:42,540 --> 00:11:43,410
သို့မဟုတ် WhatsApp တွင် သင့်အား စာတိုပေးပို့ခြင်း၊

198
00:11:43,500 --> 00:11:44,370
"ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမွေးပေးပါလား"

199
00:11:44,500 --> 00:11:46,330
သူ ကျွန်တော့်ကို မွေးတယ်လို့ အလေးအနက် ထင်ပါတယ်။

200
00:11:46,580 --> 00:11:47,330
Rudal။

201
00:11:47,910 --> 00:11:48,660
Rudal။

202
00:11:49,660 --> 00:11:50,790
အဖေ့ကို အပြင်ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။

203
00:11:50,870 --> 00:11:52,540
မင်းဒီမှာထိုင်
ရှိုးကို ကြည့်နေသည်။

204
00:11:52,620 --> 00:11:55,080
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလာမယ်။

205
00:11:55,200 --> 00:11:56,000
ဒါ ဘာလဲ။

206
00:11:56,080 --> 00:11:57,120
မင်း တိုဟူးပန်းကန်ကို ဒီမှာ ယူလာပေးတယ်။

207
00:11:57,200 --> 00:12:00,830
အစ်ကို၊ ဒီနေ့တော့ စစ်ပွဲကြီးဖြစ်နေပြီ။

208
00:12:01,000 --> 00:12:02,790
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
သူတို့လက်ကို လှဲချ၍၊

209
00:12:03,120 --> 00:12:04,500
မှန်တယ်...

210
00:12:04,870 --> 00:12:06,120
ရုံးကနေ ကြိုယူထားတယ်။

211
00:12:06,200 --> 00:12:08,250
အမေ့ရဲ့ ကွယ်လွန်ခြင်း နှစ်ပတ်လည် အခမ်းအနားတွေအတွက်။

212
00:12:08,370 --> 00:12:11,830
ငါ့မိန်းမက တနေ့လုံး ခြေထောက်ပေါ်တင်နေတာ...

213
00:12:11,910 --> 00:12:14,080
ငါ့ကလေးတွေ မရှိဘူး။
မုန့်ပဲစားတယ်၊

214
00:12:14,160 --> 00:12:15,910
ဤနှစ်ပါးတို့သည် မုန်တိုင်းကို တိုးပွါးစေ၍၊

215
00:12:16,040 --> 00:12:17,500
ရွံမုန်းစရာ!

216
00:12:17,700 --> 00:12:20,200
မနက်ကတည်းက၊
မင်းမိန်းမက ကြိုးဆွဲပြီး အလုပ်ရှုပ်နေတာ။

217
00:12:20,290 --> 00:12:21,120
သူ့ခယ်မကို ဖုန်းဆက်ပါ။

218
00:12:21,200 --> 00:12:22,790
မင်းရဲ့သားသမီးတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ချိုချဉ်ကျွေးသည်။

219
00:12:22,870 --> 00:12:23,870
တူလေးများ။

220
00:12:23,950 --> 00:12:25,500
မနက်ကတည်းက ငတ်နေတာ။

221
00:12:25,660 --> 00:12:26,790
- အစ်ကို...
- ညီငယ်။

222
00:12:26,870 --> 00:12:27,870
သင်၏အကွာအဝေးကိုထားပါ။

223
00:12:27,950 --> 00:12:28,830
Rudal သွားကြရအောင်။

224
00:12:29,410 --> 00:12:32,120
ဒီအိမ်မှာ မနေချင်ဘူး။

225
00:12:32,200 --> 00:12:34,830
ခန္တီ။ သည်းခံပါ သား။

226
00:12:35,120 --> 00:12:36,200
ခန္တီ။

227
00:12:36,660 --> 00:12:38,080
သည်းခံခြင်းလား? သိမ်းထားတယ်။

228
00:12:38,160 --> 00:12:40,450
စကားမစပ်၊ ဦးလေးရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားကို ကြည့်ပြီး၊

229
00:12:40,620 --> 00:12:42,580
မရပ်မချင်း
မင်းအတွက် မယားရှာတယ်။

230
00:12:44,080 --> 00:12:45,660
သူကိုယ်တိုင် ကြိုက်တဲ့သူကို ရွေးမယ်။

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,580
ငါ့ဘဝကို ဘယ်သူက ငရဲကျမှာလဲ။

232
00:12:49,330 --> 00:12:50,250
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

233
00:12:50,790 --> 00:12:52,200
Sunny နားထောင်ပါ...

234
00:12:52,330 --> 00:12:54,080
ငါ့ကြော်စာ ဘယ်မှာလဲ

235
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
နားထောင်ပါ Sunny

236
00:12:56,200 --> 00:12:56,750
နေသာသည်။

237
00:12:58,290 --> 00:12:59,330
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဒေါသထွက်နေတာလဲ။

238
00:12:59,410 --> 00:13:00,660
ငါ စိတ်မဆိုးဘူး!

239
00:13:07,410 --> 00:13:09,370
အဲဒီသတင်းအတုတွေ ပျံ့သွားကတည်းက၊

240
00:13:11,370 --> 00:13:13,330
ငါ့ဘဝက လုံးဝလမ်းလွဲသွားပြီ။

241
00:13:14,410 --> 00:13:16,450
ဖြစ်လာဖို့ ပြင်ခဲ့တယ်။
အမျိုးသားချန်ပီယံတစ်ဦး၊

242
00:13:17,330 --> 00:13:18,660
အခု ကျွန်တော်အစား ဆိုင်တစ်ဆိုင်ဖွင့်နေတယ်။

243
00:13:19,080 --> 00:13:20,200
ကျွန်တော် နပန်းဖြတ်ခဲ့ရတယ်၊

244
00:13:20,750 --> 00:13:21,700
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

245
00:13:22,120 --> 00:13:23,580
ဒီမြို့မှာ လူတယောက်မှ မရှိဘူး။

246
00:13:24,700 --> 00:13:27,830
သူ့ ကို လက်ထပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်
သမီးရယ်။

247
00:13:29,660 --> 00:13:31,580
ငါက လူဆိုးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
ဒါမှမဟုတ် လူဆိုးဂိုဏ်းလား။

248
00:13:31,660 --> 00:13:32,750
မရှိ

249
00:13:32,830 --> 00:13:34,410
ကြည့်ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း—

250
00:13:35,330 --> 00:13:36,950
ဘဝဟာ မင်းအတွက် တကယ်ကို ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

251
00:13:38,500 --> 00:13:39,700
ဒါပေမယ့် ဒါကို မင်းသိထားသင့်တယ်...

252
00:13:40,660 --> 00:13:41,750
မင်းက လူကောင်းပဲ။

253
00:13:42,790 --> 00:13:45,160
မင်းက ငါ့အိမ်ငှားခကို ဦးလေးဆီ အကြိမ်ကြိမ် ပေးခဲ့တယ်။

254
00:13:45,290 --> 00:13:47,250
ငါ့ပညာမရှိ၊

255
00:13:47,870 --> 00:13:50,910
အမြဲသတိရ၊
ကောင်းသောအမှုသည် လူကောင်းဖြစ်တတ်၏။

256
00:13:51,040 --> 00:13:52,660
ဒါဆိုဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ?

257
00:13:53,580 --> 00:13:54,330
ငါက လူကောင်းမဟုတ်ဘူးလား။

258
00:13:54,410 --> 00:13:56,250
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ရဲ့ချစ်သူငယ်ချင်း--

259
00:13:56,790 --> 00:13:57,830
ယေရှုက သင့်ကို ချစ်တယ်။

260
00:13:58,580 --> 00:14:00,160
အကောင်းဘက်ကကြည့်။

261
00:14:00,750 --> 00:14:01,830
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

262
00:14:02,000 --> 00:14:04,700
မင်းဆိုင်က ကောင်းနေတယ် မဟုတ်လား၊

263
00:14:05,500 --> 00:14:07,080
နောက်ပြီးတော့ နပန်း၊

264
00:14:07,200 --> 00:14:09,330
မင်းအိမ်က မနည်းဘူး။
ကွင်းတစ်ခုထက်။

265
00:14:09,410 --> 00:14:12,580
မနက်ခင်းတိုင်း မင်းက ရန်ပွဲတွေ ရှုပ်နေတယ်...

266
00:14:12,660 --> 00:14:15,830
မင်းအဖေနဲ့
မင်းအစ်ကို ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်လုံး။

267
00:14:17,000 --> 00:14:18,580
ဟိုဘက်ဒီဘက်
အပြုသဘောဆောင်သောအလှည့်၊

268
00:14:18,660 --> 00:14:19,830
သတို့သမီးကိုလည်း တွေ့လိမ့်မယ်။

269
00:14:20,370 --> 00:14:21,750
ကြော်ပေးပါ။

270
00:14:22,330 --> 00:14:24,410
ကောင်းသောဘိုဟိုက်ဒရိတ်။

271
00:14:25,870 --> 00:14:27,540
ကြည့်ပါ၊ ငါက မင်းရဲ့ဆန္ဒပါ။

272
00:14:29,500 --> 00:14:30,700
ကျေးဇူးပြု။

273
00:14:31,410 --> 00:14:33,660
Hotel Cute ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။

274
00:14:34,540 --> 00:14:35,870
- ချစ်စရာလား?
- ဟိုတယ်...

275
00:14:36,040 --> 00:14:37,660
ငါ... ငါ... နှစ်တုံး...

276
00:14:37,700 --> 00:14:39,450
မဟုတ်ဘူး နောက်ဖေးလမ်းတွေ...

277
00:14:39,660 --> 00:14:40,500
ဘယ်မှာလဲ။

278
00:14:40,620 --> 00:14:43,080
လာ၊ အတူတူရှာကြရအောင်။

279
00:14:43,370 --> 00:14:44,160
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

280
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
ရမလား?

281
00:14:50,830 --> 00:14:52,040
Hotel Cute လား?

282
00:14:52,910 --> 00:14:53,830
အဲဒါ မင်းပဲ။

283
00:14:56,580 --> 00:14:58,910
ရှက်မနေပါနဲ့ ငါ့ကိုပြောပါ...

284
00:14:59,370 --> 00:15:02,290
သင်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။
မိန်းကလေးတိုင်း

285
00:15:02,700 --> 00:15:03,910
ဘယ်လို အိမ်ထောင်ပြုမှာလဲ?

286
00:15:06,700 --> 00:15:11,080
ကျွန်မကို သတို့သမီးရှာပေးဖို့ အမေကို ပြောထားတယ်။
မင်းလိုပဲ —

287
00:15:12,250 --> 00:15:13,540
နှလုံးသွင်း အပြစ်ကင်းသော၊

288
00:15:15,580 --> 00:15:17,290
သဘာဝအားဖြင့် သီးသန့်၊

289
00:15:19,500 --> 00:15:20,700
သာယာသော အပြုံးဖြင့်

290
00:15:23,370 --> 00:15:24,660
စံပြအိမ်ရှင်။

291
00:15:24,750 --> 00:15:26,200
ဂျင်နီ။

292
00:16:02,660 --> 00:16:04,750
ဂျင်နီ။ မင်းကိုချစ်တယ်။

293
00:16:05,040 --> 00:16:08,250
ဤအံ့သြဖွယ်ကောင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

294
00:16:08,330 --> 00:16:10,080
လူပျိုကြီး ပါတီ။

295
00:16:11,330 --> 00:16:13,330
ဂျင်နီ။ မင်းသိလား...

296
00:16:13,660 --> 00:16:15,950
မင်းလည်း လာသင့်တယ်။
ငါနဲ့အတူ သြစတြေးလျကို။

297
00:16:16,120 --> 00:16:21,200
ခပ်ချောချော လူတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့မယ်။

298
00:16:21,290 --> 00:16:23,370
အချစ်ရေး
မင်းက Chris ကြိုက်လို့။

299
00:16:23,450 --> 00:16:25,500
မင်းဘဝက ဖန်ဆင်းတာ ဂျင်နီ။

300
00:16:28,540 --> 00:16:31,870
လူ... ရိုးရိုးသားသား
ငါ့မှာ ဒီလို ဆန္ဒတွေ မရှိဘူး။

301
00:16:32,040 --> 00:16:32,910
ဘာကြောင့်လဲ?

302
00:16:33,750 --> 00:16:36,250
ချိုသာချင်တယ်၊

303
00:16:36,330 --> 00:16:38,620
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သစ္စာရှိတဲ့ကောင်လေး။

304
00:16:38,700 --> 00:16:39,910
ပွိုင့်။

305
00:16:40,370 --> 00:16:42,000
သူငါ့ကိုပေးမလား ဂရုမစိုက်ဘူး။
လက်ဆောင်ပေးသည်ဖြစ်စေ၊

306
00:16:42,410 --> 00:16:43,620
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို လေးစားရမယ်။

307
00:16:44,450 --> 00:16:46,450
မွေးနေ့၊ နှစ်ပတ်လည်များ-
သူတို့ကို မေ့နိုင်တယ်။

308
00:16:46,540 --> 00:16:47,620
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

309
00:16:49,660 --> 00:16:52,160
ဒါပေမယ့်...သူငါ့ကိုဂရုစိုက်သင့်တယ်။

310
00:16:52,250 --> 00:16:53,910
ငါ့ကိုနားလည်တယ်။

311
00:16:55,250 --> 00:16:57,750
ပြောချင်တာက... သူဆန္ဒရှိရမယ်။
ငါ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို တိုက်ထုတ်ဖို့။

312
00:16:58,750 --> 00:16:59,790
အံ့သြစရာ။

313
00:17:00,250 --> 00:17:04,750
အဲဒီကောင်ပဲလား။
Australia သို့မဟုတ် Kanpur မှ၊

314
00:17:04,910 --> 00:17:06,080
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

315
00:17:29,540 --> 00:17:32,080
(အော်)

316
00:17:32,290 --> 00:17:33,790
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်။

317
00:17:35,700 --> 00:17:37,250
မင်္ဂလာပါ။

318
00:17:37,540 --> 00:17:38,750
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဦးလေး Sugreev ။

319
00:17:39,370 --> 00:17:41,910
ဒီနေ့ အစောကြီးကတည်းက စခဲ့တာလား။

320
00:17:42,040 --> 00:17:43,540
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး-ဘာလဲ။

321
00:17:43,620 --> 00:17:46,160
မနေ့ညက သောက်တယ်။
ငါမြင့်နေသေးတယ်။

322
00:17:46,330 --> 00:17:47,250
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

323
00:17:48,200 --> 00:17:48,950
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

324
00:17:49,080 --> 00:17:49,790
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

325
00:17:54,580 --> 00:17:56,580
Om Namah Shivaay။

326
00:17:58,040 --> 00:17:59,200
ဟုတ်ပါပြီ၊

327
00:17:59,370 --> 00:18:00,410
ဝင်လာပါ။

328
00:18:02,450 --> 00:18:03,540
ဘာလဲ?

329
00:18:04,200 --> 00:18:06,290
Sugreev က အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

330
00:18:06,620 --> 00:18:07,910
သူ့ကို နှင်ထုတ်ပါ။

331
00:18:08,250 --> 00:18:11,250
အိမ်ထောင်မပြုဖူးသူများ
သူနဲ့တူတယ်...

332
00:18:11,410 --> 00:18:12,330
ယားယံခြင်း။

333
00:18:12,410 --> 00:18:13,250
ဝင်လာသည်။

334
00:18:13,330 --> 00:18:14,120
ငါ့ကို သံပုရာရိုက်ချက်လုပ်ပါ။

335
00:18:14,200 --> 00:18:15,500
ငါပြောင်းသွားလိုက်မယ်။

336
00:18:15,870 --> 00:18:17,580
ဒါဘယ်သူ့မင်္ဂလာဆောင်ကတ်လဲ

337
00:18:18,790 --> 00:18:20,910
"Sukriti က Chris နဲ့ လက်ထပ်တယ်။"

338
00:18:21,120 --> 00:18:22,250
Sukriti က ဘယ်သူလဲ။

339
00:18:24,410 --> 00:18:26,620
-အဲဒါ Su...
—စု?

340
00:18:26,750 --> 00:18:28,620
ဒါပေမယ့် Su က မင်းထက် နှစ်နှစ်ငယ်တယ်။

341
00:18:28,870 --> 00:18:29,620
ဘာဖြစ်သလဲ?

342
00:18:29,750 --> 00:18:32,120
သူ့မင်္ဂလာပွဲက ဘာလဲ။
ငါ့အသက်အရွယ်နဲ့လုပ်ဖို့လား။

343
00:18:32,200 --> 00:18:33,540
ငါသူမကိုလက်ထပ်တာမဟုတ်ဘူး။

344
00:18:33,620 --> 00:18:35,660
ငါဂရုစိုက်သမျှ သူမကို လက်ထပ်ပါ။
ကိုယ့်ဘာသာ၊

345
00:18:35,790 --> 00:18:37,290
ဒါမှ စိတ်ပူတာရပ်လို့ရတယ်။

346
00:18:38,120 --> 00:18:39,540
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ အမေ။

347
00:18:39,700 --> 00:18:40,910
ပြီး​တော့ သင်​တို့​ကို​တွေး​ဖို့
အင်္ဂလိပ်စာဆရာ

348
00:18:41,040 --> 00:18:42,160
သီလရှင်ကျောင်းတစ်ခုတွင်။

349
00:18:42,290 --> 00:18:44,080
မင်းအသံက တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
အလုပ်လက်မဲ့။

350
00:18:44,160 --> 00:18:46,000
ကျွန်တော်သည် အင်္ဂလိပ်စာဆရာတစ်ဦးမျှသာ မဟုတ်ပေ။

351
00:18:46,080 --> 00:18:48,160
အင်္ဂလိပ်ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့၊

352
00:18:48,250 --> 00:18:49,870
ပြီးရင် M.Ed လုပ်တယ်။

353
00:18:50,040 --> 00:18:52,910
မင်းအဖေက
ဟိန္ဒီအလတ်စားဘွဲ့ရ။

354
00:18:53,120 --> 00:18:56,660
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မိသားစုက ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်။
သူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့။

355
00:18:56,750 --> 00:18:57,620
ဘာကြောင့်လဲ?

356
00:18:57,870 --> 00:19:00,080
-သူ့မှာ မိသားစုစီးပွားရေးရှိလို့။
- ဩ...

357
00:19:00,200 --> 00:19:01,250
သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

358
00:19:02,040 --> 00:19:03,080
ဟုတ်ပြီ

359
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
အကြံဉာဏ်ကောင်း။

360
00:19:04,450 --> 00:19:06,290
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​က အလားသဏ္ဍန်​တူတဲ့သူနဲ့လက်​ထပ်​ရမယ်​...

361
00:19:06,370 --> 00:19:07,120
ချမ်းသာသူတစ်ယောက်လား။

362
00:19:07,200 --> 00:19:08,370
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။

363
00:19:08,450 --> 00:19:11,620
ကိုယ့်စိတ်ကြိုက်လူနဲ့ လက်ထပ်ပါ

364
00:19:11,790 --> 00:19:13,080
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ပြုပါ။

365
00:19:13,540 --> 00:19:15,120
Puja က ဧပြီလမှာ လက်ထပ်တော့မှာပါ။

366
00:19:15,200 --> 00:19:18,790
ဟိုမှာသွား၊
တစ်မိသားစုလုံး ငါ့ကို ရိုက်နှက်ကြလိမ့်မယ်။

367
00:19:18,950 --> 00:19:20,290
"ဘာလို့ စေ့စပ်ပွဲပျက်သွားတာလဲ"

368
00:19:20,370 --> 00:19:21,830
"သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်လေးပါ။"

369
00:19:21,910 --> 00:19:23,410
"အခြားတစ်ယောက်ကို ရှာပါ။"

370
00:19:23,620 --> 00:19:24,700
ငါ သူတို့ကို ဘာပြောမလဲ။

371
00:19:24,870 --> 00:19:26,950
မင်းအဖေကို ငါဘာပြောမလဲ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

372
00:19:27,040 --> 00:19:29,450
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အဖေနဲ့ စကားပြောမယ်။

373
00:19:29,620 --> 00:19:31,330
တခြားသူတွေကို ပြောလို့ရတယ်။

374
00:19:31,410 --> 00:19:32,580
ယောက်ျားကောင်းရှာဖို့ ခက်တယ်။

375
00:19:32,620 --> 00:19:34,040
တစ်ယောက်တွေ့ရင် လက်ထပ်မယ်။

376
00:19:34,200 --> 00:19:34,910
ဘာဖြစ်တာလဲ?

377
00:19:35,040 --> 00:19:35,870
လွယ်ပါတယ်။

378
00:19:36,410 --> 00:19:38,500
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊

379
00:19:38,580 --> 00:19:41,910
သင်၏ဘရာစီယာအရွယ်အစားနှင့်သင့်အသက်
အတူတူပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

380
00:19:42,080 --> 00:19:43,120
မေမေ!

381
00:19:43,200 --> 00:19:44,580
သုံးကြိမ်ကွဲနေပြီ။

382
00:19:45,200 --> 00:19:46,910
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်း ပျက်ပြားမှုတစ်ခု။

383
00:19:47,290 --> 00:19:50,040
ကျန်တာ ရှိသေးလား။
ငါကြည့်ဖို့လား?

384
00:19:50,700 --> 00:19:52,620
- အမေ။
- အိုဘုရားသခင်။

385
00:19:59,160 --> 00:20:02,620
အမေ၊ အဲဒီနောက် သွေးထွက်သံယို
Vikram ဇာတ်လမ်းတွဲ၊

386
00:20:03,160 --> 00:20:04,870
ယောက်ျားတိုင်းက ငါနဲ့တူတယ်...

387
00:20:06,040 --> 00:20:07,950
တူညီသောစကားများ၊

388
00:20:08,500 --> 00:20:10,160
တူညီသောအစ၊ တူညီသောအဆုံး။

389
00:20:10,250 --> 00:20:11,620
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမယုံနိုင်ဘူး။

390
00:20:14,540 --> 00:20:17,910
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်တွေ့ရင်
မတော်တဆ၊

391
00:20:18,080 --> 00:20:18,910
ငါ့ကိုပြောပါ

392
00:20:19,040 --> 00:20:20,500
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်းပြောမယ်။

393
00:20:20,700 --> 00:20:21,450
စကားပြောရုံတင်မကဘူး--

394
00:20:21,580 --> 00:20:24,160
ငါတကယ်လက်ထပ်မယ်။ ကတိပေးတယ်။

395
00:20:25,250 --> 00:20:26,910
မင်းငါ့ကို ရှောင်ဖို့ကြိုးစားနေပြန်ပြီ
မင်းမဟုတ်လား

396
00:20:27,000 --> 00:20:28,620
ငါ့ကို? ဘာလဲ?

397
00:20:28,790 --> 00:20:29,750
ပြောင်းသွားလိုက်ပါ။

398
00:20:30,620 --> 00:20:31,700
မင်းရဲ့ သံပုရာသီးကို ငါလုပ်မယ်။

399
00:20:31,790 --> 00:20:33,370
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ထိုင်ပါ။

400
00:20:33,450 --> 00:20:34,410
ငါ အခု စိတ်တိုနေတယ်။

401
00:20:34,500 --> 00:20:35,370
ငါ တစ်ရေးတစ်မော အိပ်တော့မယ်။

402
00:20:35,450 --> 00:20:36,910
ကျေးဇူးပြု၍ TV မဖွင့်ပါနှင့်။

403
00:21:00,620 --> 00:21:01,870
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။

404
00:21:02,790 --> 00:21:04,450
ငါတို့ ဂေါက်ဆီကို လမ်းလျှောက်ရမယ်။

405
00:21:06,200 --> 00:21:07,160
လာပါ။

406
00:21:09,950 --> 00:21:10,910
ကောင်းပြီ ဦးလေး။

407
00:21:11,910 --> 00:21:12,950
နေသာ၊

408
00:21:13,950 --> 00:21:16,120
ဗေဒင်ဆရာ ဘာပဲပြောပြော၊
ခေါင်းညိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

409
00:21:16,200 --> 00:21:17,120
ဟုတ်ပြီ

410
00:21:17,330 --> 00:21:19,500
သူသည် ကောင်းမွန်သော အဆိုပြုချက်များကို ယူဆောင်လာသည်။

411
00:21:20,620 --> 00:21:21,910
ဆင်းလိုက်ပါ အစ်ကို။

412
00:21:22,040 --> 00:21:23,250
ငါ့ကားခ ဆုံးရှုံးနေတယ်။

413
00:21:23,330 --> 00:21:25,160
ဟေ့ Sunny

414
00:21:26,700 --> 00:21:28,200
နေသာ၊ ငါ ချောင်နေတယ်။

415
00:21:28,410 --> 00:21:31,250
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။
- ဒီမှာမထိုင်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

416
00:21:31,330 --> 00:21:32,870
ဒီထိုင်ခုံက ကလေးတွေအတွက်ပါ။
မင်း ကပ်နေလိမ့်မယ်။

417
00:21:33,080 --> 00:21:34,410
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

418
00:21:35,500 --> 00:21:36,700
အို သခင်။ သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

419
00:21:39,660 --> 00:21:42,500
ငါတို့က အပျော်ကြိုက်ကြတယ်၊
အစားအသောက် နှစ်သက်တဲ့လူတွေ။

420
00:21:42,620 --> 00:21:43,540
အတူတူပါပဲ။

421
00:21:43,620 --> 00:21:46,160
အလို! သောက်ရတာတောင် ကြိုက်တယ်။

422
00:21:46,870 --> 00:21:49,790
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး—သူမက လက်ဖက်ရည်ကို ဆိုလိုတယ်။

423
00:21:50,000 --> 00:21:52,290
လက်ဖက်ရည်သောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

424
00:21:52,500 --> 00:21:54,580
တစ်နေ့ကို ဒါဇင်ဝက်၊

425
00:21:54,620 --> 00:21:56,620
သူ့အဖေလိုပဲ။

426
00:21:56,660 --> 00:21:57,790
မိသားစုစရိုက်။

427
00:21:57,910 --> 00:21:59,500
အစ်ကိုက အဲဒီကနေ ကျော်သွားတယ်။

428
00:21:59,620 --> 00:22:01,620
- လက်ဖက်ရည်အလွန်အကျွံသောက်သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆီးချိုရောဂါ။

429
00:22:01,750 --> 00:22:03,750
သူ့ဘဝတွင် သကြားသာရှိပြီး၊
လျှံကျသည်။

430
00:22:03,870 --> 00:22:04,620
ဟုတ်လား။

431
00:22:04,950 --> 00:22:07,200
သကြားဆိုင်ကို ပြေးတယ်။

432
00:22:07,290 --> 00:22:09,500
တကယ်တော့ ပြည်တွင်းဈေးကွက်မှာ။

433
00:22:10,160 --> 00:22:11,410
ဆရာ...

434
00:22:12,450 --> 00:22:16,870
- ငါတို့က ဘာပစ္စည်းမှ မလိုချင်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

435
00:22:16,950 --> 00:22:22,040
ငါ့သားအတွက် ကောင်မလေးတစ်ယောက် ရှာပေးရုံပါပဲ… အသက်ရှင်လျက်။

436
00:22:22,500 --> 00:22:23,540
ဆိုလိုတာက...

437
00:22:23,620 --> 00:22:26,910
သူလည်း ပညာမတတ်၊
တည်ငြိမ်သောအလုပ်မရှိ၊

438
00:22:27,500 --> 00:22:28,870
သူ့မှာလည်း နာမည်ဆိုးရှိတယ်။

439
00:22:28,950 --> 00:22:33,000
သူက ညောင်ပင်နဲ့တူတယ်။
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးဟဲလီမှာ။

440
00:22:33,250 --> 00:22:35,120
သူ့ကိုနှုတ်ဖို့၊

441
00:22:35,250 --> 00:22:37,700
ခန်းဝင်ပစ္စည်းပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

442
00:22:37,790 --> 00:22:38,700
ခန်းဝင်ပစ္စည်းပေးမလား။

443
00:22:38,790 --> 00:22:41,620
ဟုတ်ကဲ့။ အနည်းဆုံး ဆယ်သန်း။

444
00:22:41,700 --> 00:22:44,040
သား၊ မင်းဘာမှ မရှိဘူး။

445
00:22:44,160 --> 00:22:45,620
Banta တစ်ခုခုရှိပါစေ။

446
00:22:45,700 --> 00:22:48,540
မေမေက ပြောမှသာလျှင်။

447
00:22:49,040 --> 00:22:51,910
- Golu၊ ယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ မေမေ။

448
00:22:54,000 --> 00:22:57,830
ဤအနက်ရောင်အချိုရည်ကို မသောက်ပါနှင့်။

449
00:22:58,160 --> 00:23:00,040
သင့်အသားအရည်သည် သင့်တင့်မျှတသော မှတ်စုစာအုပ်—

450
00:23:00,120 --> 00:23:02,080
ဒါက မှတ်စုစာအုပ်ဟောင်းလို ကြမ်းသွားလိမ့်မယ်။

451
00:23:02,250 --> 00:23:03,410
ဟုတ်ကဲ့။

452
00:23:03,580 --> 00:23:04,540
အတိအကျ။

453
00:23:05,200 --> 00:23:06,410
တောင်းပန်ပါတယ် အန်တီ။

454
00:23:06,790 --> 00:23:08,080
အန်တီ?

455
00:23:08,290 --> 00:23:09,370
ဆောရီး။

456
00:23:09,450 --> 00:23:10,450
လာပါ Golu။

457
00:23:10,540 --> 00:23:13,580
ပညာတတ်ဟူသည် အဘယ်နည်း၊
မင်းအတွက် အလုပ်သမ

458
00:23:13,700 --> 00:23:15,500
တစ်စုံတစ်ယောက် အိမ်ကို ပြေးစေချင်တယ်၊

459
00:23:15,580 --> 00:23:17,410
နည်းပြစင်တာ မဟုတ်ပါ။

460
00:23:18,000 --> 00:23:19,370
ချိုချဉ်တွေကို လျှော့ထားပါ။

461
00:23:21,540 --> 00:23:23,410
"မေမေက ပြောမှပဲ"

462
00:23:23,580 --> 00:23:25,000
သွေးစွန်းနေတဲ့ အမေရဲ့ ကောင်လေး။

463
00:23:25,200 --> 00:23:26,870
လာ၊ မင်းအချိန်ကုန်ပြီ။
ထွက်သွား။

464
00:23:27,000 --> 00:23:28,080
- စလာသည်။
- ဒီအစားအစာ...

465
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
ဒီကောင်မလေးထက် ပိုဆိုးတယ်။

466
00:23:30,450 --> 00:23:31,120
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

467
00:23:31,200 --> 00:23:32,160
မင်းငါ့ကို မကောင်းဘူးလို့ ခေါ်နိုင်တယ်

468
00:23:32,250 --> 00:23:34,580
အစာကို မခေါ်နှင့်
Chandni Chowk မကောင်းဘူး။

469
00:23:34,620 --> 00:23:35,500
ထွက်သွား။

470
00:23:35,580 --> 00:23:36,330
ငါတို့သွား၊ ငါတို့သွားမယ်။

471
00:23:36,410 --> 00:23:37,700
- လာ၊ Golu။ မတ်တတ်ထပါ။
- Pushpa ။

472
00:23:37,790 --> 00:23:38,870
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ထွက်သွား။

473
00:23:38,950 --> 00:23:40,750
သီးသန့်ပြောပြရမလား

474
00:23:40,870 --> 00:23:41,660
စလာသည်။

475
00:23:41,790 --> 00:23:43,500
မင်္ဂလာပွဲအတွက် အိပ်မက်မက်နေပြီလား?

476
00:23:43,580 --> 00:23:45,120
- စလာသည်။
- ဆောရီး။ ဆောရီး။

477
00:23:45,200 --> 00:23:47,290
သွားလိုက်ပါ။ လာပါကွာ။
သွားရအောင်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

478
00:23:47,410 --> 00:23:48,250
ငါတို့ထွက်မယ်။

479
00:23:48,330 --> 00:23:50,040
- ထွက်သွား။
- မင်း လမ်းပျောက်တယ်။

480
00:23:50,160 --> 00:23:52,200
ကောင်းတဲ့အရာပဲလေ။
မင်းကိုလက်ထပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

481
00:23:52,580 --> 00:23:53,410
တိတ်တိတ်။ ထွက်သွား။

482
00:23:53,500 --> 00:23:55,540
မင်းကိုဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

483
00:23:56,410 --> 00:23:58,290
သူ့အတွက် ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး လိုချင်ရင်

484
00:23:58,620 --> 00:24:01,750
ဥပုသ်စောင့်ရန် သူ့ကို ပြောပါ။
ဆယ့်ခြောက်ရက် တနင်္လာနေ့

485
00:24:02,040 --> 00:24:05,620
မုန့်ညက်စားစေ
သောကြာနေ့တိုင်းသကြား

486
00:24:05,750 --> 00:24:07,200
- ဗိုက်ဗိုက်ထဲမှာ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

487
00:24:07,290 --> 00:24:10,200
ငါဘယ်တော့မှအစာရှောင်မှာမဟုတ်ဘူး။

488
00:24:10,370 --> 00:24:11,750
လာ၊ လုပ်ပါ။

489
00:24:13,580 --> 00:24:14,580
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

490
00:24:14,620 --> 00:24:16,620
- ကျွန်တော် ဆိုက်ကားထဲမှာ ပိတ်မိသွားတယ်။
- ဆိုက်ကား ?

491
00:24:16,660 --> 00:24:17,950
ငါ့ကိုထုတ်ဖို့ သူတို့က အဲဒါကို ဖောက်ရမယ်။

492
00:24:21,200 --> 00:24:22,870
မြန်မြန်ကြည့်မယ် ဟုတ်ပြီ

493
00:24:23,370 --> 00:24:26,200
ပြီးတော့ သူ့ကို မုန့်ဟင်းခါးလုပ်မယ်။
သကြားအနည်းငယ်နှင့်အတူ။

494
00:24:26,290 --> 00:24:27,790
ဒါဆို သူလက်ထပ်မှာလား။

495
00:24:35,250 --> 00:24:39,290
<i>ကွန်ဒလီသည် ပြောင်းလဲသွားသည်။
အယ်လဂိုရီသမ်၊</i>

496
00:24:39,370 --> 00:24:44,080
<i>အိမ်မက်များကဲ့သို့ တင်းကျပ်စွာချည်နှောင်ထားသည်။
ပီကေက ငါ့ဆံပင်မှာ ကပ်နေတယ်။</i>

497
00:24:52,080 --> 00:24:55,660
<i>ကွန်ဒလီသည် ပြောင်းလဲသွားသည်။
အယ်လဂိုရီသမ်၊</i>

498
00:24:55,750 --> 00:24:59,450
<i>အိမ်မက်များကဲ့သို့ တင်းကျပ်စွာချည်နှောင်ထားသည်။
ပီကေက ငါ့ဆံပင်မှာ ကပ်နေတယ်။</i>

499
00:24:59,540 --> 00:25:01,410
<i>တနင်္လာနေ့များတွင် အစာရှောင်သူများ၊</i>

500
00:25:01,500 --> 00:25:03,330
နံနက်တိုင်း <i>ယောဂ၊</i>

501
00:25:03,410 --> 00:25:08,200
<i>ဒါပေမယ့် အမြတ်တော့ မတွေ့ဘူး။</i>

502
00:25:10,540 --> 00:25:14,700
<i>နောက်ပြီး ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကံကျိန်စာသင့်တယ်လို့ ဆိုတယ်။</i>

503
00:25:14,790 --> 00:25:16,580
<i>သကြားနှင့် နို့မှုန့် အနည်းငယ် ပါ</i>

504
00:25:16,620 --> 00:25:18,700
<i>ငါ့ကံက ကျိန်စာသင့်လို့။</i>

505
00:25:18,790 --> 00:25:20,500
<i>နှလုံးသားတိုင်းက အဲဒါကို တောင့်တကြတယ်</i>

506
00:25:20,580 --> 00:25:22,580
<i>ဒါဆို ဘာကြောင့် ပူးပေါင်းမှု မဖြစ်တာလဲ။</i>

507
00:25:22,620 --> 00:25:27,580
<i>နောက်ပြီး ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကံကျိန်စာသင့်တယ်လို့ ဆိုတယ်။</i>

508
00:25:45,080 --> 00:25:46,750
<i>ဒါက ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ...</i>

509
00:25:47,080 --> 00:25:48,790
<i>ဒါက ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ...</i>

510
00:25:49,370 --> 00:25:53,250
<i>ဒါဟာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု အထူးလိုလားတဲ့ အမြင့်ဆုံး...</i> ဖြစ်ပါတယ်။

511
00:25:53,330 --> 00:26:01,580
<i>ကံကြမ္မာပန်းကန်ပေါ်တွင် တည်ခင်းကြသည်။
အရသာမရှိသော သရေစာများ</i>

512
00:26:01,750 --> 00:26:05,620
<i>အဲဒါက AI ဆိုတဲ့ နေရာကို ရောက်နေပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ကဲ့သို့ ခံစားရသည်။</i>

513
00:26:05,790 --> 00:26:08,950
<i>စာတန်းအတွက် ChatGPT ကိုမေးနေသည်။</i>

514
00:26:09,040 --> 00:26:10,950
<i>စာတန်းတစ်ခုတောင်းနေသည်။</i>

515
00:26:11,040 --> 00:26:13,330
<i>ကျွန်ုပ်တို့အား ဖမ်းစားနိုင်သော အရာတစ်ခုပေးပါ။</i>

516
00:26:13,410 --> 00:26:15,330
<i>တနင်္လာနေ့များတွင် အစာရှောင်ကြသည်၊</i>

517
00:26:15,410 --> 00:26:17,250
နံနက်တိုင်း <i>ယောဂ၊</i>

518
00:26:17,330 --> 00:26:21,750
<i>ဒါပေမယ့် အမြတ်တော့ မတွေ့ဘူး။</i>

519
00:26:22,370 --> 00:26:26,750
<i>နောက်ပြီး ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကံကျိန်စာသင့်တယ်လို့ ဆိုတယ်။</i>

520
00:26:26,910 --> 00:26:28,500
<i>သကြားနှင့် နို့မှုန့် အနည်းငယ် ပါ</i>

521
00:26:28,620 --> 00:26:30,580
<i>ငါ့ကံက ကျိန်စာသင့်လို့။</i>

522
00:26:30,620 --> 00:26:34,790
<i>နောက်ပြီး ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကံကျိန်စာသင့်တယ်လို့ ဆိုတယ်။</i>

523
00:26:34,910 --> 00:26:36,540
<i>သကြားနှင့် နို့မှုန့် အနည်းငယ် ပါ</i>

524
00:26:36,620 --> 00:26:38,580
<i>ငါ့ကံက ကျိန်စာသင့်လို့။</i>

525
00:26:38,620 --> 00:26:42,580
<i>ဒါဆို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုက ဘာကြောင့် မဖြစ်တာလဲ။</i>

526
00:26:42,620 --> 00:26:46,870
<i>နောက်ပြီး ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကံကျိန်စာသင့်တယ်လို့ ဆိုတယ်။</i>

527
00:26:47,790 --> 00:26:50,700
<i>နောက်ပြီး ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကံကျိန်စာသင့်တယ်လို့ ဆိုတယ်။</i>

528
00:26:54,750 --> 00:26:56,540
<i>တိုဟူးနှင့် ထမင်း အနည်းငယ်စားပါ</i>

529
00:26:56,620 --> 00:27:00,370
<i>ငါ့ကံက ကျိန်စာသင့်လို့။</i>

530
00:27:03,620 --> 00:27:07,200
အန်ကယ်၊ မင်းကြိုးစားခဲ့ရတဲ့ငွေ
သူ့ကို သတို့သမီးရှာဖို့

531
00:27:07,500 --> 00:27:10,120
ရန်ပုံငွေ လုံလောက်ခဲ့ပါတယ်။
ရပ်ရွာမင်္ဂလာဆောင်။

532
00:27:10,250 --> 00:27:12,580
ပိုက်ဆံအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

533
00:27:12,950 --> 00:27:16,700
ငါ့နာမည်ပျက်သွားတယ်။
သူ့အကျင့်ကြောင့်။

534
00:27:16,910 --> 00:27:19,000
သြော် ယေရှု—ဂုဏ်သတင်း။

535
00:27:19,700 --> 00:27:21,040
တကယ်နာမည်ကြီးရင်၊

536
00:27:21,120 --> 00:27:22,790
ငါ အခု အိမ်ထောင်ကျသွားပြီ။

537
00:27:23,290 --> 00:27:24,620
တစ်ချို့က အပြစ်တွေ ကျူးလွန်ဖူးတယ်။

538
00:27:24,660 --> 00:27:26,660
သူနဲ့တူတဲ့အဖေတစ်ယောက်ရဖို့။

539
00:27:26,750 --> 00:27:27,580
ဖေဖေ?

540
00:27:27,620 --> 00:27:29,080
ဟုတ်တယ် သား-မင်းအဖေ။

541
00:27:29,620 --> 00:27:32,120
ငါမင်းကို လျှပ်တပြက်လက်ထပ်နိုင်တယ်။

542
00:27:32,200 --> 00:27:33,330
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

543
00:27:33,620 --> 00:27:36,500
ဗေဒင်ဆရာပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။

544
00:27:37,200 --> 00:27:39,500
တစ်ဆယ့်ခြောက် တနင်္လာနေ့တွင် အစာရှောင်ပါ။

545
00:27:41,700 --> 00:27:43,870
ငါဘယ်တော့မှအစာရှောင်မှာမဟုတ်ဘူး။

546
00:27:44,410 --> 00:27:46,040
Sunny ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါ။

547
00:27:46,120 --> 00:27:47,660
မင်းရှေ့မှာ အကြော်တွေ မစားဘူး။

548
00:27:47,790 --> 00:27:49,620
ဒါပေမယ့်...

549
00:27:49,750 --> 00:27:51,700
ငါ့စကားနားထောင်...

550
00:27:52,410 --> 00:27:54,660
အစာမရှောင်ချင်ရင် မလုပ်နဲ့။

551
00:27:54,910 --> 00:27:56,450
ဒါပေမယ့်...

552
00:27:58,540 --> 00:27:59,620
လိမ်ရလိမ့်မယ်။

553
00:28:00,290 --> 00:28:01,120
အသေးတစ်လုံး။

554
00:28:05,250 --> 00:28:06,080
ဘာလဲ?

555
00:28:06,950 --> 00:28:08,330
မင်းလည်း အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

556
00:28:08,410 --> 00:28:10,500
ပဋိပက္ခဖြစ်နေသောလူ။ မယုံနိုင်စရာ။

557
00:28:12,080 --> 00:28:14,580
ဒီမှာ အိမ်ထောင်ရေး အများစုက သိလား။

558
00:28:14,660 --> 00:28:17,040
လိမ်​ညာ​နေသလား

559
00:28:18,450 --> 00:28:21,370
အမှန်တရားသည် လမ်းခွဲရန်သာ ဦးတည်သည်။

560
00:28:21,450 --> 00:28:23,450
ကိုယ်တွေ့ အတွေ့အကြုံအရ ပြောတာပါ။

561
00:28:24,450 --> 00:28:26,700
မင်းအတွက်လား။ ဘယ်လို အတွေ့အကြုံတွေလဲ။

562
00:28:28,290 --> 00:28:30,410
ခုနစ်နှစ်၊

563
00:28:30,500 --> 00:28:33,450
မင်းအဖေနဲ့ ငါ မင်းကို Appu Ghar ကို ခေါ်သွားတယ်။

564
00:28:34,290 --> 00:28:36,540
ရိုလာကိုစတာပေါ်မှာထိုင်

565
00:28:36,870 --> 00:28:39,910
ကောလိပ်အချစ်ဇာတ်လမ်းကို သတိရမိသည်။

566
00:28:40,620 --> 00:28:43,870
အပြစ်ရှိ၊
မင်းအဖေကို ငါဝန်ခံခဲ့တယ်။

567
00:28:44,620 --> 00:28:46,120
အို ဘုရားသခင်...

568
00:28:46,450 --> 00:28:49,290
- ထို့နောက်။
- ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ကွာရှင်းမှုကို အပြီးသတ်ခဲ့သည်။

569
00:28:49,910 --> 00:28:53,330
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်...

570
00:28:53,660 --> 00:28:54,910
ဆုံးသွားတယ်။

571
00:28:56,330 --> 00:28:58,330
မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်ကို တစ်ခုလပ်လို့ခေါ်မယ်၊

572
00:28:58,410 --> 00:29:00,200
မစ္စစ် Goenka မဟုတ်ပါ။

573
00:29:00,290 --> 00:29:02,410
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
စောစောကပေါ့ အမေ?

574
00:29:02,500 --> 00:29:04,620
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကမ်းလှမ်းတာလဲ။
စောစောသောက်မလား

575
00:29:05,950 --> 00:29:07,250
Ginny ဘာပြောလဲ...

576
00:29:07,870 --> 00:29:09,410
သူထွက်သွားပြီးနောက်၊

577
00:29:10,120 --> 00:29:11,620
သဘောပေါက်ခဲ့တယ်-

578
00:29:11,910 --> 00:29:14,370
ဘဝကို အပြည့်အဝနေထိုင်ဖို့၊

579
00:29:14,750 --> 00:29:17,080
မင်းအဖော်လိုတယ်။

580
00:29:17,870 --> 00:29:21,500
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ချစ်သူ။ လက်ထပ်ပါ။

581
00:29:21,620 --> 00:29:23,040
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်ရမလဲ။

582
00:29:23,580 --> 00:29:24,580
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါသလား။

583
00:29:24,660 --> 00:29:26,200
ငါတို့ရှာနေတာကြာပြီ-

584
00:29:26,750 --> 00:29:28,450
ငါတို့တွေ့သမျှဟာ ဟာသတွေပဲ။

585
00:29:33,500 --> 00:29:35,370
ငါ ဒီလို မျှော်လင့်ချက်မဲ့ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

586
00:29:35,450 --> 00:29:39,410
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်လျှင်ပင်
Vikram Gupta က ကျွန်တော့်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

587
00:29:47,620 --> 00:29:49,410
ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားတယ်၊

588
00:29:50,620 --> 00:29:52,870
ဟော်တယ်အခန်းကို ဘွတ်ကင်လုပ်၊

589
00:29:53,620 --> 00:29:55,620
ရှန်ပိန် ၊

590
00:29:56,160 --> 00:29:59,080
ပထမဆုံး လှုပ်ရှားမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်-

591
00:30:00,660 --> 00:30:02,700
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ စရိုက်ကို စီရင်တယ်။

592
00:30:04,040 --> 00:30:08,000
သူငါ့ကို စမ်းသပ်နေသလိုပဲ၊
ငါမအောင်မြင်။

593
00:30:12,450 --> 00:30:13,950
စေ့စပ်ခဲ့ကြတယ်။

594
00:30:15,200 --> 00:30:16,950
မင်္ဂလာပွဲက နောက်တစ်ပတ်မှာ-

595
00:30:18,000 --> 00:30:19,290
ခုနစ်ရက်။

596
00:30:19,910 --> 00:30:22,620
ငါသိတယ် ချစ်သူ။ ကျွန်တော်သိသည်။

597
00:30:26,120 --> 00:30:27,250
တရားနာ၊

598
00:30:28,620 --> 00:30:30,950
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

599
00:30:33,660 --> 00:30:35,790
အရာအားလုံးကို ပြုပြင်ပေးနိုင်တယ်။

600
00:30:36,830 --> 00:30:40,540
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ရမှာပေါ့...

601
00:30:42,200 --> 00:30:44,580
လိမ်ညာပြောပါ။

602
00:30:46,700 --> 00:30:47,620
ငါရသင့်သလား?

603
00:30:50,830 --> 00:30:51,700
ကျွန်တော်မသိပါ။

604
00:30:57,870 --> 00:30:59,120
သမီး၊ ပိုက်ဆံ။

605
00:31:03,250 --> 00:31:05,000
အိုး ဟုတ်ကဲ့-တောင်းပန်ပါတယ်။

606
00:31:05,200 --> 00:31:08,500
အန်ကယ်၊ မင်းရဲ့ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

607
00:31:08,790 --> 00:31:10,410
အိမ်ထောင်ရေးကော်လံယူမယ်။

608
00:31:10,580 --> 00:31:13,830
ရှင် နာရေးကြော်ငြာတွေကို ဖတ်ပြီးပြီလား။

609
00:31:17,620 --> 00:31:21,700
“သူမဟာ အလွန်တရားမျှတသူဖြစ်ရမယ်။
နာခံမှု။"

610
00:31:21,910 --> 00:31:25,200
"ဆေးလိပ်မသောက်သူ၊ အမျိုးသမီးမဟုတ်သူ၊
ထမင်းချက်ကောင်းတယ်"

611
00:31:25,290 --> 00:31:28,870
“ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်၊ အင်စတာဂရမ်၊
Twitter သို့မဟုတ် TikTok။"

612
00:31:29,000 --> 00:31:31,620
"ပြီးတော့ 100% ကညာ။"

613
00:31:31,910 --> 00:31:33,250
ဘာလဲ!

614
00:31:34,000 --> 00:31:37,700
100% အပျိုစင်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

615
00:31:38,370 --> 00:31:40,120
ဇနီး သို့မဟုတ် သံလွင်ဆီ ရှာနေတာလား။

616
00:31:40,750 --> 00:31:42,200
ရွံမုန်းစရာ။

617
00:31:43,500 --> 00:31:45,160
"ပရာယာဂရာ့ဒ်၏ သန်မာသူ၊

618
00:31:45,330 --> 00:31:47,410
Durjan Singh ji သည် ပညာတတ်တစ်ဦးကို ရှာဖွေသည်၊

619
00:31:47,500 --> 00:31:50,580
ခေတ်မီသော သားမက်
သူ၏တစ်ဦးတည်းသောသမီးအတွက်။

620
00:31:52,620 --> 00:31:55,120
မှတ်ချက်- ကွန်ရက်စျေးကွက်ရှာဖွေရေး
လူတွေ မလျှောက်ထားရဘူး။

621
00:31:55,330 --> 00:31:57,040
ဖမ်းမိရင် ပစ်သတ်မယ်"

622
00:31:59,450 --> 00:32:00,410
မင်းအမေကိုခေါ်ပါ။

623
00:32:00,500 --> 00:32:01,620
အဲဒါက ကျွန်တော့်ဆီကနေ လေကို တိုက်ထုတ်သွားတယ်။

624
00:32:01,660 --> 00:32:04,080
ငါ့စနစ်ကြီးတစ်ခုလုံး တုန်လှုပ်သွားတယ်။

625
00:32:04,200 --> 00:32:06,660
မပါဝင်ခဲ့ဘူး ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကွန်ရက်စျေးကွက်ရှာဖွေရေး, Mishra ။

626
00:32:06,750 --> 00:32:07,450
- Rudal ။
- ဟုတ်ကဲ့။

627
00:32:07,540 --> 00:32:08,540
သူတို့ကို ချက်ချင်းခေါ်ပါ။

628
00:32:08,620 --> 00:32:10,120
Sunny ကို ချက်ချင်း လာခေါ်ဖို့ ပြောပါ။

629
00:32:10,620 --> 00:32:12,580
Prayag သည် သူ့မိခင်၏အိမ်ဖြစ်သည်။

630
00:32:12,700 --> 00:32:13,620
ဟုတ်ပြီ

631
00:32:13,870 --> 00:32:15,620
မင်းဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ ငါ့ကိုလာခေါ်သွား။

632
00:32:15,700 --> 00:32:17,040
ငါက ပရိဘောဂပစ္စည်းတစ်ခုလား။

633
00:32:17,120 --> 00:32:18,620
မင်းက ပရိဘောဂတစ်ပိုင်းပါ သား။

634
00:32:18,910 --> 00:32:20,580
ကြော်ငြာတစ်ခုအတွက် အမြတ်ထုတ်ခဲ့တယ်။

635
00:32:20,620 --> 00:32:23,330
အင်္ဂလိပ်သတင်းစာမှာ-

636
00:32:23,540 --> 00:32:24,660
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

637
00:32:28,790 --> 00:32:33,580
“အိမ်တွင်းရေး အပျိုကြီး လိုချင်တယ်။
Hrishikesh အခြေစိုက်၊

638
00:32:33,750 --> 00:32:36,250
အခြေချပြီး ပညာတတ်၊

639
00:32:36,410 --> 00:32:39,000
ချောမော သွက်လက်သော စွန့်ဦးတီထွင်သူ

640
00:32:39,080 --> 00:32:41,910
သူ့ကိုယ်ပိုင်ရုံးခန်းနှင့်
IT Park, Dehradun တွင်။

641
00:32:42,080 --> 00:32:43,410
ဇာတ်မရှိဘား။

642
00:32:43,660 --> 00:32:45,620
ပညာရေးမလိုအပ်ပါ။

643
00:32:45,750 --> 00:32:47,290
ခန်းဝင်ပစ္စည်း မလိုအပ်ပါ။

644
00:32:47,370 --> 00:32:50,750
ဒီမိခင်မဲ့ကလေးက အချစ်ကိုပဲရှာတယ်။"

645
00:32:50,950 --> 00:32:52,750
မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

646
00:32:52,910 --> 00:32:55,370
ဥစ္စာပူ။ အဓိကတည်နေရာ။

647
00:32:55,500 --> 00:32:57,000
ယောက္ခမလည်းမရှိ။

648
00:32:57,290 --> 00:32:59,370
တခြားလူက သူ့ကို မဖမ်းခင်-

649
00:32:59,450 --> 00:33:01,540
- ကြိုးစားကြပါစို့။
- ဟုတ်ပါတယ်။

650
00:33:01,660 --> 00:33:03,330
သင်၏အငြိမ်းစားရန်ပုံငွေတစ်ခုလုံးကိုသုံးပါ။

651
00:33:03,410 --> 00:33:05,450
သူ့ရဲ့ စေ့စပ်မင်္ဂလာပွဲနဲ့

652
00:33:05,580 --> 00:33:07,500
- ငါတို့ကလေးတွေအတွက် ဘာမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
- မှန်တယ်။

653
00:33:07,620 --> 00:33:08,620
-ချွေးမ...
- ဟုတ်တယ်?

654
00:33:08,700 --> 00:33:10,910
မင်းရဲ့သားက တန်ဖိုးမရှိရင်၊
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ဘာကြောင့် သိမ်းတာလဲ။

655
00:33:11,080 --> 00:33:13,790
မင်းရဲ့သားနဲ့ထိုက်တန်ရင်
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ဘာကြောင့် သိမ်းတာလဲ။

656
00:33:14,330 --> 00:33:17,000
- ငါ့ကို စကားမပြောချင်တော့ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

657
00:33:17,200 --> 00:33:18,160
ဘယ်သူလဲ?

658
00:33:18,580 --> 00:33:20,250
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ၊

659
00:33:21,120 --> 00:33:22,450
ဒေလီမှဖုန်းဆက်သည်။

660
00:33:22,580 --> 00:33:23,910
ဒေလီ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

661
00:33:24,080 --> 00:33:26,620
မင်္ဂလာဆောင် ကြော်ငြာတစ်ခု တင်ထားသလား၊
မဟုတ်ဘူးလား။

662
00:33:26,660 --> 00:33:29,080
ဘာကြော်ငြာလဲ?
ဒေလီမှာ ဆွေမျိုးတွေရှိလား။

663
00:33:29,160 --> 00:33:30,000
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

664
00:33:30,080 --> 00:33:32,160
ငါတို့မှာ ဆွေမျိုး မရှိဘူး။ ဖုန်းချလိုက်သည်။

665
00:33:32,580 --> 00:33:34,080
ငါဖုန်းဆက်ပြီးဖြစ်မယ်။
နံပါတ်မှား

666
00:33:34,200 --> 00:33:36,620
Rudal-
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

667
00:33:36,700 --> 00:33:38,700
ဘာကြောင့် ကြော်ငြာတင်ရမှာလဲ ။
ငါက ပုံနှိပ်တိုက်လား။

668
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
သူ--

669
00:33:40,790 --> 00:33:42,080
ခွင့်လွှတ်ပါ။

670
00:33:42,870 --> 00:33:46,200
အရူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့ရပ်ကွက်ထဲမှာ။

671
00:33:46,410 --> 00:33:47,870
လုံးဝအခွံမာသီး။

672
00:33:48,000 --> 00:33:51,620
အိမ်တွေထဲကို တွန်းပို့တယ်။
မိုက်မဲသော စကားများ ၊

673
00:33:53,160 --> 00:33:54,660
ဟုတ်လား။

674
00:33:54,790 --> 00:33:56,500
ချစ်လှစွာသောဘုရား--

675
00:33:56,790 --> 00:33:58,750
- သူက မင်းကို အရူးလို့ ခေါ်တယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ။

676
00:33:58,910 --> 00:34:00,540
ကောင်မလေးကို ရှာနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

677
00:34:00,620 --> 00:34:02,620
ဒီမိသားစုမှာ ငါအမြင့်ဆုံးဝင်ငွေ

678
00:34:02,790 --> 00:34:04,750
ငါ့အစိုးရအလုပ်မှ

679
00:34:04,870 --> 00:34:07,040
ငါရူးနေလား? ငါလား?

680
00:34:07,160 --> 00:34:08,080
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

681
00:34:08,160 --> 00:34:10,660
- ငါရူးနေလား?
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

682
00:34:10,870 --> 00:34:12,870
မင်းက IAS အတုလား...

683
00:34:13,200 --> 00:34:14,950
- သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
- ဟုတ်တယ် ငါကြည့်နေတယ်...

684
00:34:17,200 --> 00:34:20,330
ငါ့သား Shivansh အတွက်

685
00:34:21,580 --> 00:34:22,620
သူ့ကို အနောက်ကနေ လှမ်းဆွဲတယ်။

686
00:34:23,040 --> 00:34:27,700
ဒါပေမယ့် သမီးက ညှိပေးမှာလား။
Hrishikesh မှာလား။

687
00:34:29,200 --> 00:34:31,870
Hrishikesh သို့မဟုတ် Delhi ဖြစ်စေ၊

688
00:34:32,000 --> 00:34:34,950
တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာထိုင်၊

689
00:34:35,040 --> 00:34:36,290
YouTube ကြည့်ခြင်း၊

690
00:34:36,370 --> 00:34:40,620
ချက်ပြုတ်နည်းအသစ်များကို လေ့လာခြင်း။
ငါ့အတွက် ဟင်းချက်တယ်။

691
00:34:40,700 --> 00:34:42,750
အဲဒါ သူ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပဲ။

692
00:34:44,080 --> 00:34:45,750
YouTube အသုံးပြုနည်းကို သူမ သိပါသလား။

693
00:34:47,790 --> 00:34:48,700
ဟေး...

694
00:34:49,120 --> 00:34:52,500
သင့်ဗီဒီယိုသည် YouTube တွင်ရှိနေသေးပါသလား။

695
00:34:53,290 --> 00:34:55,950
မင်္ဂလာပါ?
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

696
00:34:56,120 --> 00:34:58,500
လုံးဝနားမထောင်ဘူး...

697
00:34:58,830 --> 00:34:59,580
တိတ်တိတ်နေပါ။

698
00:34:59,620 --> 00:35:00,580
အားလုံးနားလည်ပါတယ်။

699
00:35:00,750 --> 00:35:04,540
ပညာနည်းတယ်ထင်တယ်၊
အိမ်ဖော်မိန်းကလေး။

700
00:35:05,040 --> 00:35:06,660
အခုပဲ Ayodhya ဦးလေးဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

701
00:35:06,750 --> 00:35:08,120
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

702
00:35:08,250 --> 00:35:09,750
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ သာရိက--

703
00:35:09,910 --> 00:35:12,620
ငါ့မိန်းမကို မင်းမသိဘူးလား။
သူမက အန္တရာယ်များတယ်။

704
00:35:12,700 --> 00:35:15,160
- ငါအကုန်သိတယ်။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

705
00:35:15,250 --> 00:35:17,700
ကျွန်တော် သူမကို လုံးလုံးမသိနိုင်ပါ။

706
00:35:17,790 --> 00:35:20,790
သင်ကိုယ်တိုင် အားထုတ်ပါ။

707
00:35:21,000 --> 00:35:22,410
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

708
00:35:22,620 --> 00:35:25,000
ငါ့ဝေစုယူမယ်။

709
00:35:25,950 --> 00:35:26,910
ဘုရား...

710
00:35:27,790 --> 00:35:32,290
ဒါကြောင့်-YouTube...

711
00:35:32,370 --> 00:35:36,200
YouTube ကို လူတိုင်းသိနေပါပြီ။

712
00:35:36,450 --> 00:35:39,200
5G သည် အကန့်အသတ်မရှိ ဖြစ်လာသောကြောင့်၊

713
00:35:39,450 --> 00:35:40,750
ငါတောင်သုံးတယ်။

714
00:35:41,370 --> 00:35:42,870
လိုချင်တာယူ၊

715
00:35:43,120 --> 00:35:44,750
ငါ့ကိုလက်ထပ်လိုက်ရုံပဲ။

716
00:35:45,370 --> 00:35:47,450
YouTube သုံးရင်၊

717
00:35:47,790 --> 00:35:49,620
သူလည်း WhatsApp ကိုသုံးရမယ်။

718
00:35:49,700 --> 00:35:51,750
- WhatsApp?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

719
00:35:51,910 --> 00:35:53,450
သူက မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

720
00:35:53,540 --> 00:35:55,660
စစ်ဆေးပြီး ပြန်ခေါ်ခွင့်ပြုပါ။

721
00:35:57,040 --> 00:36:00,540
အခုခေတ် အမျိုးသမီးတွေက အိမ်မပြေး၊

722
00:36:00,750 --> 00:36:02,790
ဒါပေမယ့် သူတို့က WhatsApp ကိုသုံးတယ်။

723
00:36:05,370 --> 00:36:06,500
လုံးဝမှန်ပါတယ်။

724
00:36:06,620 --> 00:36:09,160
ကိုယ့်အကြောင်းအရာကို ကိုယ်လုပ်တယ်။
ငွေရှာပါ ဖေဖေ။

725
00:36:09,250 --> 00:36:11,000
Mercedes နဲ့ မိုဘိုင်းဖြစ်ဖြစ် မောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

726
00:36:11,080 --> 00:36:12,370
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

727
00:36:12,540 --> 00:36:14,120
ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက် သေတဲ့အထိ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

728
00:36:14,200 --> 00:36:18,500
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို WhatsApp မှာသာ

729
00:36:19,620 --> 00:36:22,120
သမီးရဲ့ ဓာတ်ပုံကို ပြောချင်တာပါ။

730
00:36:22,790 --> 00:36:24,620
မေးတာ။

731
00:36:25,410 --> 00:36:26,620
သွားတော့မယ်။

732
00:36:30,540 --> 00:36:31,540
သူငါ့ကိုကိုက်တယ်!

733
00:36:31,620 --> 00:36:32,620
သွားတော့မယ်။

734
00:36:32,750 --> 00:36:33,540
တိတ်တိတ်နေပါ။

735
00:36:35,660 --> 00:36:37,580
Rudal—

736
00:36:37,750 --> 00:36:40,450
ပန်းရန်ဆရာကိုခေါ်ပါ။

737
00:36:40,620 --> 00:36:41,790
ဟုတ်ပြီ

738
00:36:41,950 --> 00:36:44,500
- မိန်းကလေးရဲ့ မိသားစုက ဒေလီကနေ လာတာပါ။
- ကောင်းပြီ။

739
00:36:44,580 --> 00:36:47,620
အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

740
00:36:47,700 --> 00:36:51,660
ပြီးလျှင် အနောက်တိုင်းကွန်မုဒ်ကို တပ်ဆင်ပါ။

741
00:36:52,040 --> 00:36:54,080
ရွှေ့- အလုပ်ရပြီ။

742
00:36:54,410 --> 00:36:55,580
စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်။

743
00:36:58,620 --> 00:37:00,040
ကျိန်ဆဲခြင်း။

744
00:37:02,620 --> 00:37:04,830
ဦးလေး၊ မင်း Dashrath ဖြစ်နိုင်တယ်၊

745
00:37:04,910 --> 00:37:06,870
သင်၏သားကား ဟိရန်ယာကဿတ်၊

746
00:37:06,950 --> 00:37:09,200
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သတိပေးချက်ပါ၊

747
00:37:09,370 --> 00:37:13,000
ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုကို မျှဝေပေးပါ။
မင်္ဂလာမဆောင်မီ

748
00:37:13,080 --> 00:37:14,500
ဆန္ဒတစ်ခုရေးပါ၊

749
00:37:14,620 --> 00:37:16,750
ဒါမှမဟုတ် ငါဒီလိုအရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

750
00:37:16,950 --> 00:37:19,040
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို ငါဖျက်မယ်-

751
00:37:19,160 --> 00:37:20,040
ပိုးကောင်များကဲ့သို့ တုန်လှုပ်လိမ့်မည်။

752
00:37:20,120 --> 00:37:22,870
ပြီးတော့ Chote—

753
00:37:23,160 --> 00:37:25,500
ဦးလေးရဲ့ ပထမဇနီးကို မှတ်မိလား။

754
00:37:25,620 --> 00:37:26,910
သူမလည်း ဒေလီကပါ။

755
00:37:27,120 --> 00:37:28,870
ကျွန်​​တော့်​ကို ​ပြေးလိုက်​သည်​

756
00:37:28,950 --> 00:37:31,330
ငွေသားနှင့် လက်ဝတ်ရတနာများ အားလုံးနှင့်။

757
00:37:31,500 --> 00:37:35,620
ထုံးကျောက်ကို မမျိုပါနှင့်
မုန့်ဟင်းခါးလို့ ထင်ပါတယ်။

758
00:37:36,250 --> 00:37:38,870
ပထမ ကောင်မလေးက သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

759
00:37:39,370 --> 00:37:40,660
လင်္ကာတစ်ခုလုံး ပူလောင်နေတယ်။

760
00:37:40,750 --> 00:37:42,200
- လင်္ကာ?
- ဆက်သွားပါ - မီးရှို့လိုက်ပါ။

761
00:37:42,540 --> 00:37:43,200
လူတိုင်းမှာ ငါနဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။

762
00:37:43,330 --> 00:37:46,450
သည်းခံပါ သား။ ခန္တီ။

763
00:37:46,620 --> 00:37:49,160
အဲဒီစိတ်ရှည်မှုကို ထိန်းထားရတယ်။

764
00:37:49,250 --> 00:37:51,410
အနည်းဆုံးတော့ ဒီနေ့ ရေချိုးစရာ မလိုဘူး။

765
00:37:52,290 --> 00:37:55,410
ခေါင်းကနေ ခြေဖျားထိ ရွှဲနေတယ်။

766
00:38:02,790 --> 00:38:03,910
ကြည့်ပါ...

767
00:38:05,410 --> 00:38:08,450
ဒါဟာ အံ့ဖွယ်ပါပဲ... မဟုတ်လား?

768
00:38:10,700 --> 00:38:12,700
Mahadev သည် နောက်ဆုံးတွင် အမေ၏ တောင်းဆိုမှုကို ကြားလိုက်ရသည်။

769
00:38:14,950 --> 00:38:16,620
သူမသည်သူမနှင့်တူသည်။

770
00:38:18,620 --> 00:38:19,580
ယုတ်မာသော...

771
00:38:20,040 --> 00:38:22,950
ဒါဟာ jackpot ကိုအနိုင်ရသလိုပါပဲ။
လက်မှတ်မဝယ်ဘဲ။

772
00:38:24,620 --> 00:38:27,040
မဟုတ်ဘူး...ဒါတွေက ဝမ်းသာမျက်ရည်တွေ။

773
00:38:29,410 --> 00:38:30,330
နားထောင်ပါ...

774
00:38:30,750 --> 00:38:33,540
ဦးလေး အပိုင်းကို ကြည့်ရမယ်။

775
00:38:33,750 --> 00:38:35,290
သတင်းစာထဲမှာ မင်းအကြောင်းရေးတယ်။

776
00:38:36,580 --> 00:38:37,500
အဆင်ပြေလား?

777
00:38:38,330 --> 00:38:39,370
ပညာတတ်လား?

778
00:38:40,870 --> 00:38:41,790
ချောလား?

779
00:38:42,450 --> 00:38:44,000
မင်းက ရုပ်ချောတယ်။

780
00:38:50,080 --> 00:38:57,620
<i>အချစ်သည် အဓိပ္ပါယ်ရှိလာသည်နှင့်၊</i>

781
00:38:57,790 --> 00:39:02,580
<i>အခြားဘာမှမလုပ်ပါ။</i>

782
00:39:02,660 --> 00:39:07,620
<i>ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို သင်တွေ့သောအခါ၊ သင်သည် ဘုရားသခင်ကို တွေ့လိမ့်မည်။</i>

783
00:39:07,950 --> 00:39:13,620
Bulleh Shah ၏ ဤပညာကို ဂရုပြုပါ...</i>

784
00:39:13,910 --> 00:39:18,620
<i>သေချာဂရုစိုက်ပါ။</i>

785
00:39:30,910 --> 00:39:36,910
<i>မင်းကိုတွေ့ကတည်းက
ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ပိုင်ဖြစ်သွားပြီ။</i>

786
00:39:37,000 --> 00:39:42,540
<i>ငါနဲ့အတူ အမြဲရှိနေပါ
မင်းရဲ့ခြေရင်းမှာ ငါထားမယ်။</i>

787
00:39:42,700 --> 00:39:48,620
<i>မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အနှစ်သာရ၊ ငါ့ဖြစ်တည်မှု၊
အသက်ရှုတိုင်း စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။</i>

788
00:39:48,700 --> 00:39:51,700
<i>ငါပိုင်တဲ့ နေရာက မင်းနဲ့အတူ ထာဝရပါ။</i>

789
00:39:51,790 --> 00:39:54,700
<i>မင်းဟာ ငါ့ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး။</i>

790
00:39:54,790 --> 00:40:00,660
<i>မင်းနာမည်က ငါ့ပါးစပ်ဖျားမှာ နေ့ရောညပါ
ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များ။</i>

791
00:40:00,910 --> 00:40:06,580
<i>မင်းက ငါမေးတဲ့လူပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များတွင် ဘုရားသခင်ထံမှဖြစ်သည်။</i>

792
00:40:06,910 --> 00:40:12,500
<i>မင်းနာမည်က ငါ့ပါးစပ်ဖျားမှာ နေ့ရောညပါ
ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များ။</i>

793
00:40:13,040 --> 00:40:18,250
<i>မင်းက ငါမေးတဲ့လူပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များတွင် ဘုရားသခင်ထံမှဖြစ်သည်။</i>

794
00:40:34,620 --> 00:40:40,620
<i>နေ့စဥ် ခံစားရပါစေ။
ရက်တစ်ရာ၊</i>

795
00:40:40,790 --> 00:40:46,000
<i>ညတိုင်းဟာ ညတစ်ရာလိုပါပဲ။</i>

796
00:40:46,830 --> 00:40:52,620
<i>ငါ့ဖြစ်ပါစေ၊ ငါမင်းအတွက်ဖြစ်မယ် —</i>

797
00:40:52,870 --> 00:40:57,660
<i>ဒါပဲမေးတာ။</i>

798
00:40:58,120 --> 00:41:04,120
<i>မင်းမရှိဘဲ ငါနေခဲ့တဲ့ဘဝ
မင်းပိုင်တုန်းပဲ။</i>

799
00:41:04,200 --> 00:41:10,620
<i>အရင်က ဝတ်ပြုမှုတိုင်း
မင်းအတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။</i>

800
00:41:10,750 --> 00:41:13,620
<i>မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ပစ္စုပ္ပန်၊ ငါ့အနာဂတ်၊</i>

801
00:41:13,700 --> 00:41:16,660
<i>မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အချိန်တိုင်း မှာနေလား။</i>

802
00:41:16,870 --> 00:41:22,700
<i>အကွာအဝေးက မင်းအနားကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ပါစေနဲ့။</i>

803
00:41:22,790 --> 00:41:28,790
<i>မင်းနာမည်က ငါ့ပါးစပ်ဖျားမှာ နေ့ရောညပါ
ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များ။</i>

804
00:41:28,910 --> 00:41:34,620
<i>မင်းက ငါမေးတဲ့လူပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များတွင် ဘုရားသခင်ထံမှဖြစ်သည်။</i>

805
00:41:34,950 --> 00:41:47,410
<i>ငါ မင်းနာမည်ကို ရွတ်နေတယ်...</i>

806
00:41:47,750 --> 00:42:00,250
<i>သင်သည် ဘုရားသခင်ထံ ကျွန်ုပ်တောင်းလျှောက်သော သူဖြစ်သည်။</i>

807
00:42:01,160 --> 00:42:04,120
ဒါဆို မစ္စတာရှီဗန်ရှ် ဘာလုပ်မလဲ။

808
00:42:05,330 --> 00:42:08,410
ငါဟာ...အင်တာနက်...

809
00:42:09,370 --> 00:42:10,250
ဝင်မလား။

810
00:42:10,870 --> 00:42:11,620
ဝင်မလား။

811
00:42:14,620 --> 00:42:15,750
ဦးစားပေး

812
00:42:16,700 --> 00:42:18,160
ကျွန်တော်က လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်ပါ။

813
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
ကျွန်တော်က လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်ပါ။

814
00:42:20,160 --> 00:42:21,040
ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။

815
00:42:21,290 --> 00:42:22,620
ကျွန်တော်က လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်ပါ။

816
00:42:23,330 --> 00:42:24,950
- ကျွန်တော်က လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်ပါ။
- မိုက်တယ်။

817
00:42:25,120 --> 00:42:27,290
အိုး၊ ငါ နှစ်ကီလိုကျသွားတယ်။

818
00:42:27,950 --> 00:42:29,700
ဦးလေး-အဒေါ်...

819
00:42:30,410 --> 00:42:31,580
- မင်္ဂလာပါ ။
-ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

820
00:42:31,620 --> 00:42:32,450
အထဲဝင်ပါ။

821
00:42:32,950 --> 00:42:34,290
ထို elastic ပျော့ပျောင်းမှုကိုထိန်းသိမ်းပါ။
သင်၏လမ်းလျှောက်ခြင်း၊

822
00:42:34,370 --> 00:42:35,790
သင့်ဗီဒီယိုသည် ဗိုင်းရပ်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

823
00:42:35,910 --> 00:42:36,950
ငါလုပ်မယ်။
ဝင်လာပါ။

824
00:42:37,040 --> 00:42:38,080
ငါ့ကိုပေး။

825
00:42:39,370 --> 00:42:40,660
အစ်ကို။

826
00:42:41,200 --> 00:42:42,290
သင်? ရုတ်​တရက်​?

827
00:42:43,080 --> 00:42:44,080
မင်္ဂလာပါ

828
00:42:46,250 --> 00:42:49,120
မင်းမျက်နှာ... တောက်ပနေတယ် Chote။

829
00:42:49,660 --> 00:42:51,290
မျက်နှာ ပြင်ပြီးပြီ မဟုတ်လား?

830
00:42:54,910 --> 00:42:57,580
လာပါ အစ်ကို။
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

831
00:42:57,910 --> 00:43:00,000
ဒါက မျက်နှာ မဟုတ်ဘူး။

832
00:43:00,200 --> 00:43:01,250
သစ်သီးခြောက်တွေ ၊ ယောဂ ၊

833
00:43:01,500 --> 00:43:02,790
နှင့်အသက်ရှူလေ့ကျင့်ခန်း။

834
00:43:02,910 --> 00:43:04,790
ပြီးတော့ သက်ရောက်မှုက မင်းရှေ့မှာရှိတယ်။

835
00:43:05,330 --> 00:43:06,660
မင်းပြောတာ ဒါက မျက်နှာပဲ...

836
00:43:07,330 --> 00:43:08,910
အိုး ဘုရားသခင်။

837
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
ဒီတစ်ခါ Pintu ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

838
00:43:12,540 --> 00:43:13,250
သတိထားပါ။ သတိထားပါ။

839
00:43:13,330 --> 00:43:15,540
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ မည်သူမဆို မည်သို့ခံယူနိုင်မည်နည်း။
ဒီထဲမှာ အမှိုက်ပုံ ?

840
00:43:15,620 --> 00:43:19,040
အရမ်းမြင့်တာပဲ၊
အစွန်းများသည် အလွန်ပါးလွှာသည်။

841
00:43:19,160 --> 00:43:21,700
ပေါ်နိုင်တယ်၊
ဟန်ချက်ထိန်းခြင်း...

842
00:43:21,790 --> 00:43:23,870
ဒါပေမယ့် ချော်လဲကျသွားတယ်။
လက်ဆေးဖို့ကြိုးစားရင်း-

843
00:43:24,000 --> 00:43:26,160
ငါ့ကျောကို နာကျင်စေ၏။

844
00:43:26,330 --> 00:43:28,410
အဖေက ရဲဘော်ကို မမြင်ဖူးဘူး၊

845
00:43:28,580 --> 00:43:30,750
သားလိုချင်တယ်။
အမှိုက်ပုံးကို ယူဖို့၊

846
00:43:30,910 --> 00:43:33,410
ဘာကြောင့် အိမ်သာသုံးဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။
အင်္ဂလိပ်ရေချိုးခန်းထဲမှာ?

847
00:43:33,620 --> 00:43:35,160
တရားဝင်တော့ ခွဲမထွက်သေးဘူး။

848
00:43:35,330 --> 00:43:36,950
အမှိုက်ပုံကြီး ယူမယ်။
ငါလိုချင်တဲ့နေရာတိုင်း

849
00:43:37,040 --> 00:43:39,450
- အဲဒါကိုကြည့်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။

850
00:43:39,540 --> 00:43:40,410
ကြိုဆိုပါတယ်။

851
00:43:41,000 --> 00:43:42,080
ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

852
00:43:42,290 --> 00:43:43,000
စလာသည်။

853
00:43:43,080 --> 00:43:43,790
Rudal။

854
00:43:44,000 --> 00:43:46,450
စနစ်တကျ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

855
00:43:48,200 --> 00:43:49,700
မင်းဦးလေးလို့ခေါ်တယ်မဟုတ်လား

856
00:43:51,330 --> 00:43:53,450
ဟုတ်တယ်၊

857
00:43:53,910 --> 00:43:55,540
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား အပြစ်ပေးလိမ့်မည်။

858
00:43:55,950 --> 00:43:57,040
တကယ်တော့ သူ့မှာ ရှိပြီးသား။

859
00:43:58,000 --> 00:43:59,950
နေရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

860
00:44:00,200 --> 00:44:02,580
မဟုတ်ရင် ဒေလီကို ငါပြောပြမယ်။
မင်းရဲ့အကျင့်ဆိုးတွေအကြောင်း

861
00:44:06,040 --> 00:44:07,870
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။

862
00:44:08,000 --> 00:44:09,290
ကြိုဆိုပါတယ်။

863
00:44:09,410 --> 00:44:10,500
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

864
00:44:10,580 --> 00:44:11,620
ငါ Sugreev Sharma ပါ။

865
00:44:11,700 --> 00:44:13,500
အကြီးတန်းစာရေး TJB။

866
00:44:13,700 --> 00:44:14,700
ဟုတ်လား။ ဟုတ်လား။

867
00:44:14,870 --> 00:44:17,410
- ဒီမှာ။ ပျော်ပါစေ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

868
00:44:17,620 --> 00:44:20,700
သူက ငါ့အကိုကြီး။

869
00:44:21,500 --> 00:44:24,160
သီရိ Ayodhya Prakash Chaturvedi။

870
00:44:24,330 --> 00:44:25,160
မင်္ဂလာပါ။

871
00:44:25,250 --> 00:44:26,620
သူသည် မီးရထားလမ်းထဲတွင် ရှိခဲ့သည်။

872
00:44:26,790 --> 00:44:28,660
လေယာဉ်မှူးအဖြစ် အငြိမ်းစားယူခဲ့သည်။

873
00:44:28,910 --> 00:44:30,000
ဟုတ်ကဲ့။

874
00:44:30,200 --> 00:44:33,200
အမျိုးကောင်းသားစစ်စစ်။
တကယ့်လူကြီးလူကောင်း။

875
00:44:33,620 --> 00:44:34,830
ဒီမှာ။

876
00:44:35,160 --> 00:44:36,080
သွားကြရအောင်။

877
00:44:36,910 --> 00:44:39,370
လာ.လာ.

878
00:44:43,040 --> 00:44:44,250
အားလုံးမှတ်မိလား

879
00:44:44,870 --> 00:44:47,910
- ဖြည်းဖြည်းပြော၊ ဖြည်းဖြည်းပြောပါ...
- အင်္ဂလိပ်စကားပြောပါ။

880
00:44:48,370 --> 00:44:49,370
ဒါပဲ။

881
00:44:49,620 --> 00:44:50,500
စလာသည်။

882
00:44:58,870 --> 00:44:59,620
မင်္ဂလာပါ။

883
00:45:02,290 --> 00:45:05,000
အဲဒါ ငါ့သားကြီး ပါရှုရမ်။

884
00:45:05,080 --> 00:45:05,870
မင်္ဂလာပါ။

885
00:45:05,950 --> 00:45:08,410
ဒီနေ့လဲကျသွားတယ်။

886
00:45:08,620 --> 00:45:10,540
အို... ဘာဖြစ်တာလဲ?

887
00:45:12,290 --> 00:45:13,700
ငါပြောပြမယ်

888
00:45:13,950 --> 00:45:15,250
ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ...

889
00:45:15,330 --> 00:45:16,660
သူဝင်သွားတယ်၊

890
00:45:17,250 --> 00:45:19,660
ထိုင်ပြီးတာနဲ့-

891
00:45:21,040 --> 00:45:22,370
မမေးနဲ့။

892
00:45:22,620 --> 00:45:23,450
ဟုတ်ပြီ

893
00:45:23,910 --> 00:45:25,580
ကျိန်စာ...

894
00:45:26,750 --> 00:45:30,540
ဤဂေါက်ရောဂါသည် ကျွန်ုပ်အား အနားတွင်ရှိစေသည် ။

895
00:45:30,620 --> 00:45:32,700
သွားလာရခက်ခဲစေတယ်။

896
00:45:33,950 --> 00:45:36,410
ကုသမှုတစ်ခုခုခံယူနေပါသလား။

897
00:45:36,620 --> 00:45:38,620
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးတယ်...

898
00:45:38,700 --> 00:45:40,370
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်အကြောင်း

899
00:45:40,540 --> 00:45:41,750
AIIMS၊ ဒေလီတွင်။

900
00:45:42,700 --> 00:45:44,620
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ဒေလီကို မခေါ်ဘူး။

901
00:45:44,660 --> 00:45:45,700
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

902
00:45:45,790 --> 00:45:46,700
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

903
00:45:46,910 --> 00:45:48,040
ပြောပြပါရစေ။

904
00:45:48,620 --> 00:45:52,000
ဦးလေးရဲ့ ပထမဇနီး-

905
00:45:52,200 --> 00:45:53,330
သူမသည်ဒေလီမှဖြစ်သည်။

906
00:45:53,580 --> 00:45:55,040
အစေခံနှင့်အတူ ပြေးသွား၏။

907
00:45:55,160 --> 00:45:56,080
လုံလောက်ပါတယ်။

908
00:45:56,620 --> 00:45:58,290
ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်—ကျွန်?

909
00:45:58,410 --> 00:45:59,450
အလို။

910
00:46:00,450 --> 00:46:01,660
မဟုတ်ဘူး ငါ...

911
00:46:01,950 --> 00:46:03,330
မင်း ဒေလီက မဟုတ်ဘူးလား ?

912
00:46:03,410 --> 00:46:04,250
ဟုတ်တယ်...

913
00:46:04,450 --> 00:46:05,290
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

914
00:46:06,290 --> 00:46:07,750
ငါတို့က Marwaris ပါ။

915
00:46:07,910 --> 00:46:11,410
ကျွန်ုပ်တို့သည် Jaipur မှဖြစ်သည်။
ဒေလီသည် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။

916
00:46:11,500 --> 00:46:12,500
Jaipur မှလူများသည် လူကောင်းများဖြစ်သည်။

917
00:46:12,580 --> 00:46:13,700
ဟုတ်ပါတယ်။

918
00:46:14,620 --> 00:46:17,000
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

919
00:46:17,080 --> 00:46:19,250
ဒီမှာ ငါ့... Shivansh လာပြီ။

920
00:46:19,330 --> 00:46:20,290
မိုက်တယ်။

921
00:46:28,160 --> 00:46:30,500
Shivansh က ဘယ်သူလဲ။

922
00:46:30,910 --> 00:46:33,120
နေသာသည်။ ငါတို့ ဆန်နီ။

923
00:46:33,660 --> 00:46:35,370
အဲဒါ ကောလိပ်မှာ သူ့နာမည်ပဲ။

924
00:46:36,200 --> 00:46:37,160
ကောလိပ်?

925
00:46:37,620 --> 00:46:38,620
သူဘယ်တုန်းကသွားတာလဲ။

926
00:46:40,580 --> 00:46:42,750
ကျေးဇူးပြု။

927
00:46:43,660 --> 00:46:46,000
ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

928
00:46:46,410 --> 00:46:47,950
- သူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

929
00:46:48,120 --> 00:46:50,040
ဘာမှ မမြင်ရသေးဘူး ဦးလေး။

930
00:46:50,120 --> 00:46:51,620
နောက်ငါးနှစ်ကြာရင် တွေ့လိမ့်မယ်။

931
00:46:51,700 --> 00:46:54,290
ဒီကောင်လေးကို လုံးလုံးကြီးလိုက်တာ
နိုင်ငံတော်ကို ပြောင်းလဲစေသည်။

932
00:46:54,790 --> 00:46:55,750
သင်ဘယ်သူလဲ?

933
00:46:56,580 --> 00:46:57,790
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါ့ကို?
- အင်း။

934
00:46:58,250 --> 00:46:59,540
- သူရဲကောင်း၏မိတ်ဆွေ။
- တော်တယ်။

935
00:46:59,620 --> 00:47:00,750
IAS က စောင့်နေတယ်။

936
00:47:00,950 --> 00:47:03,000
IAS Rudra Narayan D'Costa

937
00:47:03,120 --> 00:47:04,750
-ဟုတ်ပါတယ်...
-မဟုတ်ဘူး!

938
00:47:05,120 --> 00:47:08,080
ဒါဆို မင်းရဲ့ startup က ဘာလဲ။

939
00:47:09,620 --> 00:47:11,200
ကျွန်ုပ်တို့၏ startup သည် အမြင့်သို့ အာရုံစိုက်နေသည်။

940
00:47:11,290 --> 00:47:12,700
ပြည်နယ်မှ လက်သမားဆရာ၊

941
00:47:12,870 --> 00:47:14,500
ဖန်တီးဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကွန်ရက်တစ်ခု

942
00:47:14,580 --> 00:47:17,290
တိုက်ရိုက်ချန်နယ်တစ်ခု ဖန်တီးပေးမည်ဖြစ်သည်။
ဝယ်သူများနှင့် ရောင်းသူများ။

943
00:47:17,450 --> 00:47:19,660
အလို! အထင်ကြီးစရာ!

944
00:47:20,330 --> 00:47:22,620
ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

945
00:47:22,660 --> 00:47:25,120
သတင်းမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်နေရာမှာလား။

946
00:47:25,250 --> 00:47:26,540
လာပါ Surgreev ji။

947
00:47:26,620 --> 00:47:27,540
အဲဒီအပေါ်မှာ စွဲနေသေးတယ်။

948
00:47:27,620 --> 00:47:29,040
ငါသူ့ကိုပြမယ်။

949
00:47:30,540 --> 00:47:32,040
ဒီလူက ငါ့နောက်က ဆင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

950
00:47:32,120 --> 00:47:33,290
သူသည် ယောက်ျားလား သို့မဟုတ် လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်နေပါသလား။

951
00:47:33,950 --> 00:47:35,040
သူက ကျွန်တော့် YouTube အကြောင်းပြောနေတာလား။

952
00:47:35,120 --> 00:47:35,790
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

953
00:47:35,910 --> 00:47:37,660
ဒီမှာ Kapish။ ရှိပါစေ။

954
00:47:37,750 --> 00:47:38,700
Benarasi ပါ။

955
00:47:38,790 --> 00:47:40,080
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကျေးဇူးပါ။

956
00:47:40,160 --> 00:47:41,080
ရှိပါစေ။ ရှိပါစေ။

957
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
ငါတို့ Sunny က တော်တော်နာမည်ကြီးတယ်။

958
00:47:45,120 --> 00:47:47,700
-ဦးလေး။
- YouTube တွင်...

959
00:47:47,790 --> 00:47:49,290
အို YouTube

960
00:47:49,620 --> 00:47:51,660
သူက YouTube မှာ တော်တော်နာမည်ကြီးတယ်။

961
00:47:51,750 --> 00:47:54,370
- မင်းဟာ influencer တစ်ယောက်လား။
- ငါ။

962
00:47:54,450 --> 00:47:57,500
ငါတွေးနေတာ အံ့သြစရာမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို သေချာမြင်ဖူးတယ်။

963
00:47:57,580 --> 00:48:01,950
အဲဒါ လူငယ်။ -T-E နှင့် T-H။

964
00:48:02,120 --> 00:48:04,290
လူငယ်တွေကြားမှာ အရမ်းရေပန်းစားတယ်။

965
00:48:04,370 --> 00:48:05,250
ဟုတ်လား။

966
00:48:05,330 --> 00:48:07,290
ရွေးကောက်ပွဲဝင်ဖို့ ပြေးတာ မြင်တယ်။

967
00:48:07,370 --> 00:48:09,200
- ကောလိပ်ဥက္ကဋ္ဌအတွက်။
- ကောင်းပြီ။

968
00:48:09,290 --> 00:48:10,750
ပြီးတော့ သူက ကွန်ဒုံးနဲ့ အနိုင်ရခဲ့တယ်...

969
00:48:10,870 --> 00:48:11,620
ဘာလဲ?

970
00:48:13,080 --> 00:48:14,370
ပြောချင်တာက အတိုက်အခံ မရှိပါဘူး။

971
00:48:14,660 --> 00:48:16,370
အဲဒီကတည်းက သူ နာမည်ကြီးလာတယ်။

972
00:48:16,540 --> 00:48:17,370
ဦးလေး။

973
00:48:17,500 --> 00:48:20,120
၎င်းသည် YOUTUBE မဟုတ်ပါ။

974
00:48:22,200 --> 00:48:24,580
သူ ဘယ်တုန်းက ကောလိပ်တက်တာလဲ။

975
00:48:27,540 --> 00:48:30,790
သာရိက အစ်ကို လိုချင်တယ်။
ကြော်ရန်

976
00:48:31,750 --> 00:48:32,750
မဟုတ်ဘူးလား?

977
00:48:32,950 --> 00:48:34,000
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

978
00:48:34,500 --> 00:48:35,910
- ဆက်သွားပါ။ ပေးမည်။ ပေးမည်။
- ငါသွားကြော်မယ်။

979
00:48:36,000 --> 00:48:38,290
ကောင်းပြီ၊ သမ္မတ Shivansh၊
မင်းရဲ့အနာဂတ်အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

980
00:48:38,410 --> 00:48:39,290
ပြောပြပါ။

981
00:48:41,290 --> 00:48:42,200
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

982
00:48:42,370 --> 00:48:43,620
နောက်မှ သူနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

983
00:48:43,700 --> 00:48:45,450
အဘယ့်ကြောင့် ငါ့ကိုအရင်စကားမပြောတာလဲ။

984
00:48:45,620 --> 00:48:48,160
တစ်နှစ်အတွင်း အစိုးရအလုပ်ရလိမ့်မယ်။

985
00:48:48,330 --> 00:48:49,330
အစိုးရအလုပ်လား?

986
00:48:49,620 --> 00:48:51,080
G O V T... အစိုးရအလုပ်။

987
00:48:51,160 --> 00:48:53,160
သူက အစိုးရကို ရည်ညွှန်းတယ်။
အစိုးရအလုပ်။

988
00:48:56,450 --> 00:48:57,580
ဒါက ဘယ်လိုရယ်တာလဲ။

989
00:48:58,000 --> 00:48:59,450
ဒီလူကြီး ဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုစားခိုင်းလား?

990
00:48:59,580 --> 00:49:02,620
အလုပ်ကပြီးပြီ။

991
00:49:04,700 --> 00:49:08,660
Shivansh... မင်းဘာလို့မပြတာလဲ။
Gitanjali မင်းရဲ့အိမ်လား။

992
00:49:08,790 --> 00:49:09,580
ဟုတ်ကဲ့။

993
00:49:09,620 --> 00:49:11,290
ပြီးတော့ မင်းတို့လေးတွေလည်း စကားပြောလို့ရပါတယ်။

994
00:49:11,370 --> 00:49:12,160
ဟုတ်ကဲ့။

995
00:49:12,250 --> 00:49:14,120
ဆက်သွားပါ။
သွားတော့ ချစ်လေး။

996
00:49:16,080 --> 00:49:18,790
သူ မရယ်နိုင်။

997
00:49:33,620 --> 00:49:36,500
နားထောင်ချင်လား။
ငါ့ကိုတစ်ခုခုမေးဖို့လား?

998
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
ပြောစရာရှိလား?

999
00:49:39,330 --> 00:49:41,250
ဒါကြောင့် မင်းမလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကိုတစ်ခုခုမေးဖို့လား?

1000
00:49:41,620 --> 00:49:42,500
ဘာမှ မပြောဘူးလား?

1001
00:49:47,250 --> 00:49:48,040
ငါ...

1002
00:49:50,080 --> 00:49:52,450
တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

1003
00:49:52,950 --> 00:49:54,580
မေးစရာရှိရင်၊

1004
00:49:54,620 --> 00:49:55,580
မေးရန် တုံ့ဆိုင်းမနေပါနှင့်။

1005
00:49:55,620 --> 00:49:56,500
တကယ်ပါ။

1006
00:49:57,620 --> 00:49:58,370
ဦးလေး။

1007
00:50:02,620 --> 00:50:05,160
ဒါ... ငါ့အစီအစဉ် မဟုတ်ဘူး။

1008
00:50:05,250 --> 00:50:06,080
ရိုးရိုးသားသား။

1009
00:50:07,250 --> 00:50:08,040
ဆောရီး။

1010
00:50:24,620 --> 00:50:25,910
- Nilu ji။
- ဟုတ်ကဲ့။

1011
00:50:26,000 --> 00:50:26,910
ဆိုလိုတာက...

1012
00:50:27,120 --> 00:50:31,750
သင်ကိုယ်တိုင် ထိန်းထားပြီးပြီ။

1013
00:50:32,540 --> 00:50:34,620
ယောဂလေ့ကျင့်သလား။

1014
00:50:34,750 --> 00:50:35,660
ဒါမှမဟုတ်...

1015
00:50:35,750 --> 00:50:36,500
မဟုတ်ဘူး...

1016
00:50:36,580 --> 00:50:38,120
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။
အဲဒါဘာလဲ?

1017
00:50:38,290 --> 00:50:39,080
ဖြစ်ရမယ်။

1018
00:50:39,160 --> 00:50:40,870
သင်၏နည်းလမ်းများကိုပြုပြင်ပါ။

1019
00:50:41,450 --> 00:50:44,410
ကျင့်ကြံပြုပြင်၊
သို့မဟုတ် သင်သည် အရိုက်ခံရလိမ့်မည်။

1020
00:50:44,540 --> 00:50:46,660
ငါ့ကွမ်းရွက်ပုံးကို ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1021
00:50:46,950 --> 00:50:48,700
Shivansh ဘယ်မှာလဲ

1022
00:50:49,620 --> 00:50:51,040
-ချွေးမ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1023
00:50:51,250 --> 00:50:52,870
သူ့ကို မီးဖိုခန်းထဲ ခေါ်သွား၊

1024
00:50:53,040 --> 00:50:56,290
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ပါ။
ငါ့အတွက်မုန့်ပူ။

1025
00:50:56,370 --> 00:50:57,540
ကိုယ်လည်းပဲ။

1026
00:50:58,080 --> 00:50:59,290
အိုယေရှု။

1027
00:50:59,500 --> 00:51:01,160
သူမ က မင်းကို မိုက်တယ် လို့ ပြောနေတယ် ။

1028
00:51:01,250 --> 00:51:02,290
မဟုတ်ဘူး...

1029
00:51:02,700 --> 00:51:04,080
Sunny ကို မကြိုက်ဖူးလား။

1030
00:51:04,200 --> 00:51:05,370
မကြိုက်ဘူး။

1031
00:51:05,500 --> 00:51:08,370
တကယ်တော့ သူမ ခုတ်ထစ်နေတာ
မနေ့က ဟင်းနုနွယ်ရွက်၊

1032
00:51:08,450 --> 00:51:10,200
လက်ညှိုးဖြတ်လေ၏။

1033
00:51:10,410 --> 00:51:12,620
အဲဒါကြောင့် ပတ်တီး ပတ်ထား တယ်။

1034
00:51:12,790 --> 00:51:14,290
ဒီနေ့ မုန့်မဖုတ်နိုင်ဘူး။

1035
00:51:14,450 --> 00:51:16,370
ဟုတ်လား။ ဟုတ်လား။

1036
00:51:17,290 --> 00:51:21,750
ဒါပေမယ့်... မင်း ငါတို့ Shivansh ကို ကြိုက်လား။

1037
00:51:29,450 --> 00:51:31,000
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1038
00:51:31,080 --> 00:51:32,500
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1039
00:51:42,080 --> 00:51:43,500
အိန္ဒိယက ပြောင်းသွားပြီ၊

1040
00:51:43,660 --> 00:51:46,620
ဒါပေမယ့် သတို့သမီးရွေးချယ်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1041
00:51:47,410 --> 00:51:49,950
ပထမဆုံးအနေနဲ့ အမေ့၊

1042
00:51:50,200 --> 00:51:53,200
မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုတည်းကို မမေးခဲ့ပါဘူး။

1043
00:51:53,620 --> 00:51:54,450
ဟုတ်လား။

1044
00:51:54,750 --> 00:51:56,200
"မင်းက အပျိုပဲလား။

1045
00:51:56,450 --> 00:51:57,950
မင်းက သဘောထားကြီးလား"

1046
00:51:58,040 --> 00:51:59,080
"သောက်လား?"

1047
00:52:00,620 --> 00:52:01,620
ဘာမှမဖြစ်။

1048
00:52:03,250 --> 00:52:05,160
ပထမအကြိမ်၊

1049
00:52:05,330 --> 00:52:06,330
ကောင်လေးအစား၊

1050
00:52:06,620 --> 00:52:07,870
သူတို့ကငါ့ကိုမေးတယ်။

1051
00:52:08,700 --> 00:52:10,910
ငါသူ့ကိုကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ

1052
00:52:17,870 --> 00:52:20,410
သူတို့လည်း ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တာလား။
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ဒေလီကနေ

1053
00:52:21,120 --> 00:52:23,700
သူတို့သည် Jaunpur မှ တိုက်ရိုက်ခံစားခဲ့ရသည်—

1054
00:52:23,910 --> 00:52:26,200
ပိုခေတ်မီလာတယ်။

1055
00:52:26,620 --> 00:52:28,540
မင်းအကြောင်းပြောမယ်လို့ ငါထင်တယ်။
သူ့အမေနဲ့ မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်၊

1056
00:52:28,620 --> 00:52:31,500
Sunny အစား

1057
00:52:31,620 --> 00:52:34,620
ဖန်တီးဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဖော်ရွေသောလေထု၊

1058
00:52:34,790 --> 00:52:35,870
ဒါပါပဲ။

1059
00:52:36,660 --> 00:52:39,040
ငါတို့အိပ်မက်မက်သလိုပဲ...

1060
00:52:39,370 --> 00:52:41,540
မိသားစု၊ အိမ်--

1061
00:52:41,700 --> 00:52:43,870
ငါတို့ စိတ်ကူးထားတာထက် ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်လား။

1062
00:52:44,000 --> 00:52:47,450
မေမေ၊ ငါသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါပညာတတ်

1063
00:52:47,620 --> 00:52:49,620
အလုပ်တစ်ခုရှိလား။

1064
00:52:50,410 --> 00:52:51,620
ဘယ်လိုရှာကြမလဲ။

1065
00:52:52,080 --> 00:52:54,120
မင်းက ပညာမတတ်ဘူး။
သူမသည် စာမတတ်ပါ။

1066
00:52:54,290 --> 00:52:56,080
ပြီးတော့ ဆိုင်မှာ၊

1067
00:52:56,200 --> 00:52:58,120
ဘာလို့ ခယ်မ
ဂင်္ဂါမြစ်ကိုဖြတ်မှာလား?

1068
00:52:58,200 --> 00:53:00,120
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

1069
00:53:00,250 --> 00:53:01,620
အိမ်ရှင်မဖြစ်ရမယ်။

1070
00:53:01,700 --> 00:53:03,450
ဆိုင်ဖွင့်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် အစိုးရ-

1071
00:53:03,540 --> 00:53:04,870
ဘယ်လိုလဲ?

1072
00:53:05,040 --> 00:53:06,410
ကျွန်တော်မသိပါ။

1073
00:53:07,540 --> 00:53:09,200
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

1074
00:53:10,040 --> 00:53:11,580
လိမ်တာက လိမ်တုန်းပဲ။

1075
00:53:12,000 --> 00:53:12,790
ဖမ်းမိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1076
00:53:13,200 --> 00:53:16,540
ငါ့ဗီဒီယိုကို သူတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1077
00:53:16,620 --> 00:53:18,040
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1078
00:53:18,120 --> 00:53:19,700
အဲဒီဗီဒီယိုက ဘယ်မှာမှမရှိဘူး။

1079
00:53:19,910 --> 00:53:21,540
အစီရင်ခံစာတင်ပြီး အဲဒါကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်တယ်။
နေရာတိုင်းမှ။

1080
00:53:21,700 --> 00:53:22,370
ဟုတ်ကဲ့။

1081
00:53:22,450 --> 00:53:24,120
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါရှိတယ်

1082
00:53:24,200 --> 00:53:28,290
တွေ့ရင်တောင် ပြောလို့ရတယ်၊

1083
00:53:29,080 --> 00:53:32,620
"သားလေး၊ ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသင်တန်းတက်တယ်။

1084
00:53:32,660 --> 00:53:34,160
မင်းရဲ့အချစ်အတွက်။"

1085
00:53:36,620 --> 00:53:38,370
- သာရိက။
- ဟုတ်ကဲ့။

1086
00:53:38,450 --> 00:53:39,450
ဒီကိုလာပါ။

1087
00:53:39,540 --> 00:53:40,540
အရာအားလုံးကိုပစ်ချပြီးဒီကိုလာပါ။

1088
00:53:40,620 --> 00:53:41,540
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1089
00:53:43,620 --> 00:53:48,620
ဘီစကွတ်တစ်ခုက နောက်တစ်မျိုးကို ကယ်တင်ပါလိမ့်မယ်။
ရေနစ်နေတဲ့ ဘီစကွတ်။

1090
00:53:50,370 --> 00:53:52,700
ပြီးတော့ Shivansh—
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

1091
00:53:54,620 --> 00:53:55,620
သူက သဘောကောင်းတယ်။

1092
00:53:56,450 --> 00:53:57,620
- ကြည့်ကောင်းသော။
-ဟုတ်လား။

1093
00:53:58,700 --> 00:53:59,950
သူက ချောတယ်။

1094
00:54:00,790 --> 00:54:02,080
ကောင်းစွာအခြေချ။

1095
00:54:03,000 --> 00:54:04,120
ကိုင်တွယ်ရလွယ်ကူသည်။

1096
00:54:04,370 --> 00:54:05,250
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။

1097
00:54:05,950 --> 00:54:06,620
ကောင်းတယ်။

1098
00:54:08,370 --> 00:54:09,250
ဒါပေမယ့် သူ...

1099
00:54:11,330 --> 00:54:13,620
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့အရာက...

1100
00:54:13,910 --> 00:54:14,620
အဲဒီအငွေ့အသက်...

1101
00:54:15,250 --> 00:54:16,540
အဲဒီ ခံစားချက်က...

1102
00:54:16,620 --> 00:54:18,290
အငွေ့အသက်တွေနဲ့ ထပ်ပြီး။

1103
00:54:18,500 --> 00:54:19,700
ဒီခံစားချက်ကဘာလဲ။

1104
00:54:20,580 --> 00:54:21,450
ကြည့်-

1105
00:54:21,790 --> 00:54:23,500
တီဗီ အရွယ်အစားက အရေးမကြီးပါဘူး၊

1106
00:54:23,910 --> 00:54:26,250
အဝေးထိန်းအားလုံး အတူတူပါပဲ။

1107
00:54:26,410 --> 00:54:27,290
Yuck!

1108
00:54:27,620 --> 00:54:28,620
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ yuck

1109
00:54:45,540 --> 00:54:47,370
Ram ပြောရရင် Nilu ji။

1110
00:54:47,620 --> 00:54:49,660
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Ram Sevak ji။

1111
00:54:50,290 --> 00:54:51,370
Ram ပဲ ရှိတယ်။

1112
00:54:52,290 --> 00:54:55,410
ငါ အခု မင်းရဲ့ကျွန်ပါ။

1113
00:54:55,790 --> 00:54:58,790
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ရက်ချိန်းပြီးသွားပြီ။

1114
00:54:59,870 --> 00:55:01,500
ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက်။

1115
00:55:01,620 --> 00:55:02,870
ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက်

1116
00:55:03,000 --> 00:55:05,200
အဲဒါက နှစ်ပတ်ပဲ လိုတော့တယ်။

1117
00:55:05,330 --> 00:55:07,580
ပြီးတော့ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1118
00:55:07,910 --> 00:55:11,620
နှစ်ပတ်ကြာပြီးမှ ပြန်ဆုံမယ်။

1119
00:55:12,660 --> 00:55:15,370
ဒါပေမဲ့ ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
မင်္ဂလာဆောင်အစီအစဉ်များ

1120
00:55:15,450 --> 00:55:16,620
နှစ်ပတ်အတွင်း

1121
00:55:16,700 --> 00:55:18,870
အရာရာကို ဂရုစိုက်ရလိမ့်မယ်။

1122
00:55:19,250 --> 00:55:20,750
ဦးတည်ရာက မင်္ဂလာဆောင်။

1123
00:55:21,000 --> 00:55:22,200
— ဦးတည်ရာ?
– ဟုတ်ကဲ့။

1124
00:55:22,370 --> 00:55:23,330
ဘာကြောင့်လဲ?

1125
00:55:23,620 --> 00:55:25,080
မင်းမြင်လား...

1126
00:55:26,660 --> 00:55:28,160
ငါ့အစ်ကိုက ဒေလီကို မလာဘူး။

1127
00:55:28,620 --> 00:55:29,950
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့--

1128
00:55:30,120 --> 00:55:33,040
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ပိုက်ဆံအိတ်အဆင်သင့်။

1129
00:55:44,620 --> 00:55:48,790
<i>ချစ်သူတို့ ဒီနေ့ရောက်ပြီ</i>

1130
00:55:49,120 --> 00:55:52,790
<i>သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် ပန်းပွင့်ပုဝါနှင့်။</i>

1131
00:55:57,330 --> 00:56:01,200
<i>ငါ့ကို မတားပါနဲ့၊
ငါ့ယိမ်းကို မချိုးပါနှင့်။</i>

1132
00:56:01,290 --> 00:56:05,410
<i>ဒီနေ့ သူ့အတွက် ရိုင်းစိုင်းစွာ ကခုန်နေတယ်။</i>

1133
00:56:05,700 --> 00:56:07,620
<i>မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးခဲ့တာ။</i>

1134
00:56:07,750 --> 00:56:09,750
<i>မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးခဲ့တာ။</i>

1135
00:56:09,870 --> 00:56:12,620
<i>မင်း ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူခဲ့တာ
ငါ၏အရာအားလုံး။</i>

1136
00:56:12,700 --> 00:56:16,000
<i>တစ်ချက်ကြည့်ရုံဖြင့်။</i>

1137
00:56:16,080 --> 00:56:19,160
<i>မင်း ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူခဲ့တာ
ငါ၏အရာအားလုံး။</i>

1138
00:56:19,250 --> 00:56:22,200
<i>တစ်ချက်တည်းဖြင့်။</i>

1139
00:56:22,290 --> 00:56:24,290
<i>တစ်ချက်ကြည့်ရုံဖြင့်။</i>

1140
00:56:24,370 --> 00:56:26,250
<i>တစ်ချက်တည်းဖြင့်။</i>

1141
00:56:26,330 --> 00:56:29,620
<i>မင်းက ငါ့ကို မင်းရဲ့ သတို့သမီးလေး လုပ်ထားတာ

1142
00:56:29,660 --> 00:56:32,870
<i>တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။</i>

1143
00:56:53,040 --> 00:56:55,080
<i>တစ်ချက်တည်းဖြင့်၊</i>

1144
00:56:55,160 --> 00:56:57,000
<i>ချစ်ရသူသည် ငါ့နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်ခဲ့သည်။</i>

1145
00:56:57,120 --> 00:56:58,950
<i>ညဖြစ်ဖြစ် နေ့ဖြစ်ဖြစ်</i>

1146
00:56:59,040 --> 00:57:01,160
<i>သူ့နာမည်က မင်းနှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ တည်တယ်။</i>

1147
00:57:01,250 --> 00:57:05,160
<i>သင့်ကို ဝန်းရံထားတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တစ်ခု</i>

1148
00:57:05,370 --> 00:57:08,660
<i>သင့်လမ်းတွင် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူအစစ်အမှန်ကို သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

1149
00:57:08,750 --> 00:57:11,040
<i>မင်းရဲ့မျက်နှာကို စွဲလန်းနေတာ၊</i>

1150
00:57:11,120 --> 00:57:13,370
<i>ဤမေတ္တာနှင့် မြတ်နိုးခြင်းတို့ဖြင့် စာလုံးပေါင်းထားသည်။</i>

1151
00:57:13,450 --> 00:57:17,250
<i>မင်းကို ဆုံးရှုံးရမယ်ဆိုတဲ့ အတွေးက ငါ့ကို ကြောက်လန့်စေတယ်။</i>

1152
00:57:17,330 --> 00:57:19,370
<i>သင့်မျက်နှာ တောက်ပနေပါသည်။</i>

1153
00:57:19,450 --> 00:57:21,290
<i>မင်းက ရွှေတွင်းပါ။</i>

1154
00:57:21,370 --> 00:57:23,540
<i>အမြဲပျော်ရွှင်ပါစေ၊</i>

1155
00:57:23,620 --> 00:57:25,750
<i>မင်းက ကိုးယောက်မှာ ဆယ်ယောက်ပါ။</i>

1156
00:57:25,870 --> 00:57:27,870
<i>ငါ့ချစ်သူက သူ့လမ်းသူအမြဲရှိတယ်။</i>

1157
00:57:27,950 --> 00:57:29,910
<i>သူ့စကားက ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။</i>

1158
00:57:30,000 --> 00:57:34,160
<i>ဤလွတ်လပ်သောစိတ်ဓာတ်ကိုကြည့်ပါ၊
သူသည် အမြဲတမ်း ဒုစရိုက်သမားများ</i>ဖြစ်သည်။

1159
00:57:34,250 --> 00:57:37,910
<i>သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။</i>

1160
00:57:38,120 --> 00:57:40,250
<i>သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ</i>

1161
00:57:40,330 --> 00:57:44,450
<i>သူ့ကို ဘယ်လောက် လေးလေးနက်နက် ချစ်လဲ။</i>

1162
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
<i>မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးခဲ့တာ။</i>

1163
00:57:47,080 --> 00:57:49,040
<i>မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးသွားပြီ။</i>

1164
00:57:49,250 --> 00:57:52,370
မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးသွားပြီ
ငါ့ဥစ္စာရှိသမျှ။

1165
00:57:52,450 --> 00:57:55,330
<i>တစ်ချက်တည်းဖြင့်။</i>

1166
00:57:55,410 --> 00:57:58,620
<i>မင်း ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူခဲ့တာ
ငါ၏အရာအားလုံး။</i>

1167
00:57:58,750 --> 00:58:01,580
<i>တစ်ချက်တည်းဖြင့်။</i>

1168
00:58:01,620 --> 00:58:05,620
<i>တစ်ချက်တည်းဖြင့်။</i>

1169
00:58:05,700 --> 00:58:08,620
<i>မင်းက ငါ့ကို မင်းရဲ့ သတို့သမီးလေး လုပ်ထားတာ

1170
00:58:08,700 --> 00:58:12,370
<i>တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။</i>

1171
00:58:28,750 --> 00:58:30,120
မင်းတို့တွေ ပျော်ခဲ့ကြလား?

1172
00:58:30,330 --> 00:58:31,790
ကျွန်တော်တို.
ကြိုက်တယ်။

1173
00:58:31,950 --> 00:58:33,250
ဂျင်နီ...

1174
00:58:33,540 --> 00:58:35,120
ဒီကောင်က Hrishikesh ကလို့ ငါတို့ထင်တယ်-

1175
00:58:35,290 --> 00:58:36,700
သူဘယ်လိုဖြစ်မလဲ သိချင်နေတယ်။

1176
00:58:36,950 --> 00:58:39,080
ဒါပေမဲ့ ခဲအိုဘက်လှည့်သွားတယ်။
တကယ်ပူတယ်။

1177
00:58:39,290 --> 00:58:40,250
ပူလွန်းတယ်။

1178
00:58:40,330 --> 00:58:42,330
ပြီးတော့ သူက မင်းနဲ့ အရမ်းကခုန်တယ်။

1179
00:58:42,620 --> 00:58:43,450
ရိုးရိုးသားသား၊

1180
00:58:43,540 --> 00:58:45,370
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ပြီးပြည့်စုံတဲ့ စုံတွဲလိုပါပဲ။

1181
00:58:45,540 --> 00:58:46,290
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ -

1182
00:58:46,370 --> 00:58:47,580
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

1183
00:58:49,540 --> 00:58:51,250
သွား၍ အံ့အားသင့်စေ၏။

1184
00:58:51,700 --> 00:58:52,580
ဒါက ဘာလဲ။

1185
00:58:52,620 --> 00:58:53,950
ကျေးဇူးပြု၍ မေးခွန်းများမရှိပါ။

1186
00:58:54,040 --> 00:58:55,410
အို ဘုရားသခင်၊ ယောက်ျားတို့...

1187
00:58:55,580 --> 00:58:56,540
အတူပါလာတဲ့။

1188
00:59:08,910 --> 00:59:11,290
Ginny ji ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1189
00:59:14,620 --> 00:59:17,200
ဂျင်နီ... မင်းကို ချစ်တယ်။

1190
00:59:19,160 --> 00:59:22,160
မင်းကိုချစ်တယ်။

1191
00:59:35,620 --> 00:59:36,410
ချစ်တယ်-

1192
00:59:37,290 --> 00:59:38,620
အစ်ကို Pintu?

1193
00:59:38,870 --> 00:59:39,950
ငါ့ကြိုးကို ပြန်ပေး။

1194
00:59:42,250 --> 00:59:43,330
ဒီနေ့က ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ည။

1195
00:59:43,410 --> 00:59:44,040
ဘာဖြစ်သလဲ?

1196
00:59:44,120 --> 00:59:45,620
မင်္ဂလာဆောင်- ပြန်ပေး။

1197
00:59:46,290 --> 00:59:47,620
သူက ဘာကောင်လဲ။

1198
00:59:48,750 --> 00:59:50,410
မင်း ကွင်းဆက် ပျက်သွားပြီ တွေးကြည့်လိုက်ပါ...

1199
00:59:50,500 --> 00:59:52,620
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ချေးခွင့်မပေးတော့ဘူး။

1200
00:59:56,620 --> 00:59:58,540
ဂျင်နီ... မင်းကို ချစ်တယ်။

1201
01:00:30,120 --> 01:00:32,410
မင်း သတို့သမီးဝတ်စုံကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

1202
01:00:35,080 --> 01:00:36,580
ကုလားကာ ရုတ်သိမ်းတဲ့ ဓလေ့ကော ဘယ်လိုလဲ။

1203
01:00:39,500 --> 01:00:41,500
ငါ့မျက်နှာကို မြင်ချင်နေတာလား။

1204
01:00:42,200 --> 01:00:43,950
ဓလေ့ထုံးတမ်းကို ဖြည့်ဆည်းရမယ်။

1205
01:00:45,660 --> 01:00:47,370
ခေတ်နောက်ကျလွန်းတယ်-

1206
01:00:49,620 --> 01:00:50,950
ကုလားကာ-ရုတ်သိမ်းခြင်းဓလေ့။

1207
01:00:51,750 --> 01:00:56,200
ဒီနေ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာတွေအားလုံးကို ငါလုပ်မယ်။

1208
01:00:56,620 --> 01:00:57,370
ဟုတ်ပြီ

1209
01:01:01,620 --> 01:01:03,040
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1210
01:01:04,620 --> 01:01:05,790
ငါက မင်းရဲ့ဇနီး။

1211
01:01:06,450 --> 01:01:08,540
ဝမ်းသာပါတယ်... တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1212
01:01:10,790 --> 01:01:13,080
လုံးလုံး... ငါ့...

1213
01:01:13,750 --> 01:01:14,700
ပျော်ရွှင်မှု!

1214
01:01:26,620 --> 01:01:28,040
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖမ်းတာလဲ။

1215
01:01:28,540 --> 01:01:29,700
ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါဘူး ရိုးရိုးသားသား။

1216
01:01:30,120 --> 01:01:31,540
ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ဘူး...

1217
01:01:32,620 --> 01:01:33,660
လား...

1218
01:01:34,000 --> 01:01:35,040
မင်းက သူခိုးသတို့သမီးလား။

1219
01:01:36,040 --> 01:01:36,750
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1220
01:01:37,830 --> 01:01:38,910
သူခိုးသတို့သမီး?

1221
01:01:40,500 --> 01:01:42,700
- သူခိုးသတို့သမီး။
- ဟုတ်ကဲ့။

1222
01:01:43,120 --> 01:01:43,950
ဟုတ်ပြီ

1223
01:01:45,080 --> 01:01:47,000
အစ်ကို Pintu ယူတဲ့ သံကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်။

1224
01:01:47,910 --> 01:01:49,750
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမလုပ်ဘူး...

1225
01:01:52,200 --> 01:01:53,500
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမလုပ်ဘူး...

1226
01:01:54,950 --> 01:01:56,700
သဘာဝအားဖြင့် သီးသန့်၊

1227
01:01:58,750 --> 01:02:00,080
သာယာသော အပြုံးဖြင့်

1228
01:02:01,750 --> 01:02:03,450
စံပြအိမ်ရှင်။

1229
01:02:09,080 --> 01:02:11,790
ဂျင်နီ။

1230
01:03:11,160 --> 01:03:13,950
- တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။
- ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1231
01:03:14,370 --> 01:03:15,580
အဖေလာပြီ။
အဖေလာပြီ။

1232
01:03:15,620 --> 01:03:16,580
ဖေဖေ?

1233
01:03:17,160 --> 01:03:18,540
- မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သွားပါရစေ။

1234
01:03:18,700 --> 01:03:19,950
သင်ကဘာပါလဲ?

1235
01:03:20,040 --> 01:03:22,500
ငါဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါဟာ မင်းရဲ့အပိုင်​ပဲ။

1236
01:03:22,790 --> 01:03:24,700
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1237
01:03:26,910 --> 01:03:27,950
ဖေဖေ...

1238
01:04:02,250 --> 01:04:03,330
ဘာလဲ...

1239
01:04:09,660 --> 01:04:12,500
အဖေက ပလုတ်ကျင်းနေတယ်။
သူ့လက်နှစ်ချောင်းကို အသုံးပြု.

1240
01:04:50,250 --> 01:04:52,580
ဖေဖေရဲ့ BP ဆေးဝါးတွေ ရယူပါ။

1241
01:04:54,620 --> 01:04:55,580
ဟုတ်ပြီ

1242
01:04:57,580 --> 01:04:59,410
လာ ၊ လာ ၊ လာ ၊ ချစ် သော သူငယ် ချင်း တို့ ။

1243
01:04:59,540 --> 01:05:00,500
လာပါ။

1244
01:05:00,620 --> 01:05:01,910
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
လာပါ။

1245
01:05:02,370 --> 01:05:03,290
စိတ်မပူပါနဲ့။

1246
01:05:03,370 --> 01:05:05,410
ဒီမှာ အကုန်စျေးပေါတယ်။

1247
01:05:05,580 --> 01:05:07,540
ဟေ့ နပန်းသမား- ဒီကိုလာ။

1248
01:05:09,200 --> 01:05:09,870
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1249
01:05:09,950 --> 01:05:11,250
မင်းက ခေါင်းကြီးပိုင်းတွေ လုပ်နေတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း

1250
01:05:12,290 --> 01:05:14,660
ပြီးတော့ မင်းပျော်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။
မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်း

1251
01:05:14,750 --> 01:05:15,950
ကြယ်ငါးပွင့်တွင်။

1252
01:05:16,580 --> 01:05:17,290
နားထောင်ပါ...

1253
01:05:17,450 --> 01:05:19,620
သင့်လုပ်ငန်းကို မှီဝဲပါ။
ငါ့ဆိုင်မှာ မင်းရှိတဲ့အခါ။

1254
01:05:19,660 --> 01:05:21,870
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူက မိုက်မဲနေတာပဲ။

1255
01:05:21,950 --> 01:05:22,950
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။
- လုံလောက်ပါတယ်။

1256
01:05:23,540 --> 01:05:25,620
- အဓိပ္ပာယ်မရှိတာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
- ဟုတ်လား။

1257
01:05:26,870 --> 01:05:27,870
ငါနားလည်ပါတယ် ကောင်လေး။

1258
01:05:27,950 --> 01:05:29,500
အဲဒါက ဒေလီရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကို ပြောနေတာ။

1259
01:05:29,750 --> 01:05:31,540
ငါ ဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။

1260
01:05:31,700 --> 01:05:33,660
ငါလည်း ဘယ်သူ့ကိုမှ လာခွင့်မပေးဘူး။

1261
01:05:33,870 --> 01:05:36,660
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖောက်သည်တွေ လာ...
ဒေလီမှ

1262
01:05:36,750 --> 01:05:37,540
ဟုတ်ပြီ

1263
01:05:37,660 --> 01:05:39,540
ဟေ့ကောင်တွေ အပြင်ထွက်ရအောင်။

1264
01:05:39,620 --> 01:05:40,660
- ထွက်သွား။
- ဒီနေရာက ဈေးပေါတယ်။

1265
01:05:40,750 --> 01:05:41,580
ထွက်သွားပါ!

1266
01:05:41,910 --> 01:05:42,870
စျေးပေါတဲ့လူတွေ။

1267
01:05:43,000 --> 01:05:44,330
ငါ့အတ္တဟောင်းကို ပြန်ရောက်သွားရင်

1268
01:05:44,660 --> 01:05:46,200
ငါ မင်းကို မြေကြီးထဲ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်မယ်။

1269
01:05:46,290 --> 01:05:47,620
ကြောက်သောဝက်ကဲ့သို့ ပြေးလိမ့်မည်။

1270
01:05:47,660 --> 01:05:48,750
- မင်းက စျေးပေါတယ်။
- ထွက်သွား။

1271
01:05:49,000 --> 01:05:50,040
နပန်းသမား။

1272
01:05:53,540 --> 01:05:57,410
စကားမစပ် မင်းထအော်တယ်။
မနေ့ညက တော်တော်အသံကျယ်တယ်။

1273
01:05:58,660 --> 01:06:00,330
တစ်ရပ်ကွက်လုံး သိလိုက်ရတယ်။

1274
01:06:00,410 --> 01:06:01,910
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ညအကြောင်း။

1275
01:06:03,620 --> 01:06:05,620
အဲလိုမဟုတ်ပါဘူး ညီမလေး။

1276
01:06:06,000 --> 01:06:07,080
လူလိမ်။

1277
01:06:08,450 --> 01:06:09,910
စကားမစပ် Choti...

1278
01:06:10,410 --> 01:06:13,370
ဒီညဝတ်​​လေး​တွေ​တောင်​
အိမ်ထဲမှာနေပါ။

1279
01:06:13,540 --> 01:06:15,080
သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်ပြင်ပ။

1280
01:06:15,830 --> 01:06:17,370
ငါလုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူး။

1281
01:06:17,450 --> 01:06:19,540
ဒါပေမယ့် အဲဒီရပ်ကွက်က အဒေါ်တွေက

1282
01:06:19,620 --> 01:06:22,620
ထိုသို့သော အတင်းအဖျင်း မိဖုရား၊ ငါဆိုသည်ကား၊

1283
01:06:22,910 --> 01:06:24,500
ငါသူတို့ကိုစိတ်ကုန်တယ်။

1284
01:06:25,000 --> 01:06:26,080
Goldie ဒီဆေးပေးပါ

1285
01:06:26,330 --> 01:06:27,620
အဲဒါကို ဘေးဖယ်ထားပါ အစ်ကို Sunny။

1286
01:06:28,160 --> 01:06:29,250
အကုန်သိတယ်။

1287
01:06:30,620 --> 01:06:31,790
ဆေးဝါး။

1288
01:06:32,290 --> 01:06:33,160
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1289
01:06:33,290 --> 01:06:33,910
လာပါ အစ်ကို Sunny

1290
01:06:34,040 --> 01:06:35,790
ငါ့ဆီက ဆေးနဲ့ ကွန်ဒုံး
အခြားတစ်နေရာမှ

1291
01:06:35,910 --> 01:06:36,790
ဘယ်ဟာကို လိုချင်တာလဲ။

1292
01:06:36,910 --> 01:06:39,620
စတော်ဘယ်ရီ၊ဖာလာ၊
ရာဂူလာ၊ ဘီရီယာနီ...

1293
01:06:39,870 --> 01:06:40,580
ငါ့မှာ အကုန်ရှိတယ်။

1294
01:06:40,660 --> 01:06:41,500
တစ်ခုရွေးပါ။ မရှက်ပါနဲ့။

1295
01:06:41,620 --> 01:06:43,040
ဒီသွေးပေါင်ကျဆေးလိုချင်တယ်။

1296
01:06:43,120 --> 01:06:43,950
ထားပါ သား။

1297
01:06:44,040 --> 01:06:46,200
ငါတို့ဆီက မင်္ဂလာလက်ဆောင်လို့ မှတ်ယူပါ။

1298
01:06:46,620 --> 01:06:47,370
ဆေးဝါး။

1299
01:06:47,660 --> 01:06:48,750
ယူသွားပါ။

1300
01:06:50,040 --> 01:06:50,790
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1301
01:06:58,540 --> 01:07:00,000
Surili ငါခဏနေပြန်လာမယ်။

1302
01:07:00,080 --> 01:07:02,120
ဘေဘီ၊ ငါ့ကို ဟော့ဒေါ့တစ်ခု ယူပါ။

1303
01:07:02,290 --> 01:07:03,330
ဆာမိုဆာ?

1304
01:07:05,750 --> 01:07:06,950
ယုတ်မာသော၊

1305
01:07:07,540 --> 01:07:09,450
လူဘယ်နှစ်ယောက်ပြောခဲ့လဲ။

1306
01:07:09,540 --> 01:07:10,410
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1307
01:07:10,620 --> 01:07:12,540
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးညအကြောင်း။

1308
01:07:13,000 --> 01:07:14,790
အိုယေရှု၊ မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား။

1309
01:07:14,910 --> 01:07:16,540
ငါဘာလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောစရာရှိလို့လဲ။

1310
01:07:16,700 --> 01:07:18,790
ဗိုင်းရပ်ဖြစ်သွားပြီထင်တယ်။

1311
01:07:19,040 --> 01:07:21,500
Hrishikesh တစ်ခုလုံး
ငါ့သတင်းအတုတွေလိုပါပဲ။

1312
01:07:21,580 --> 01:07:23,410
လူတွေက ပြုမူနေကြတယ်။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ထူးဆန်းတယ်။

1313
01:07:23,540 --> 01:07:24,370
အို ဘုရားသခင်။

1314
01:07:24,500 --> 01:07:26,540
ဒီမြို့က ဒီလောက်ပဲကြီးတယ်။
ညဝတ်အင်္ကျီပေါ် ခါးပတ်။

1315
01:07:26,660 --> 01:07:28,620
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1316
01:07:28,660 --> 01:07:30,000
လူတိုင်းလိုချင်တယ်။
အခမ်းအနားသီချင်းဆိုဖို့။

1317
01:07:30,160 --> 01:07:31,660
ပြီးတော့ မင်းလက်ထပ်လိုက်တာပဲ...

1318
01:07:31,750 --> 01:07:32,620
ဒေလီတွင်။

1319
01:07:32,750 --> 01:07:33,790
ဒါကြောင့် လူတိုင်းက စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။

1320
01:07:34,000 --> 01:07:35,620
ငါက အိမ်ထောင်ကျတဲ့သူပဲ၊

1321
01:07:35,750 --> 01:07:37,000
ကြိတ်ခံရတယ်။

1322
01:07:37,370 --> 01:07:40,290
လူတွေဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
အဲလိုရက်ကတ်လား?

1323
01:07:40,370 --> 01:07:43,160
နားထောင်ပါ၊ ငါ Dehradun မှာချိန်းတွေ့နေတယ်။

1324
01:07:43,250 --> 01:07:45,910
အွန်လိုင်းမှာ မိန်းမနဲ့တွေ့တယ်။

1325
01:07:46,080 --> 01:07:48,080
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ် ဟုတ်လား? အဲ့ဒီတော့

1326
01:07:48,250 --> 01:07:49,120
နားထောင်--

1327
01:07:50,580 --> 01:07:51,700
ဟိုမှာသေ၊ လူယုတ်မာ။

1328
01:07:55,750 --> 01:07:58,620
အို ဘုရားသခင်၊ သူ့ဖုန်း
အမြဲတမ်း လက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ။

1329
01:07:59,080 --> 01:08:00,660
Ginny နဲ့ အမြဲစကားပြောဖြစ်တယ်။

1330
01:08:02,910 --> 01:08:04,660
သည်းခံခြင်းအကြောင်း ဆက်ပြောပါ

1331
01:08:04,870 --> 01:08:06,750
ငါဘာလုပ်တာလဲ။

1332
01:08:07,040 --> 01:08:08,870
ပြီးရင် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1333
01:08:09,330 --> 01:08:11,580
အရှက်မရှိတဲ့လူကို သင်ပေးပါ။
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုအချို့လည်းရှိသည်။

1334
01:08:11,620 --> 01:08:14,700
လူတွေက ဆက်အော်နေရင်
သန်းခေါင်ယံမှာ၊

1335
01:08:14,870 --> 01:08:16,500
ငါ့သားသမီးတွေကို ဘယ်လိုထိခိုက်မလဲ။

1336
01:08:16,580 --> 01:08:19,500
- ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်၊ ငါပြောမယ်။
- ပြီးရင်လုပ်ပါ။

1337
01:08:20,910 --> 01:08:22,330
ငါ့ဆေးရပြီလား

1338
01:08:25,750 --> 01:08:28,410
ကောက်ရိုး... ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1339
01:08:32,950 --> 01:08:33,910
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1340
01:08:37,790 --> 01:08:38,660
သား...

1341
01:08:40,080 --> 01:08:43,000
ရေစိုနေတဲ့ စောင်ကို မခြောက်ဘူး။
ပျော့ပျောင်းသောကြိုးတစ်ချောင်း။

1342
01:08:44,700 --> 01:08:46,000
မင်း အခု အိမ်ထောင်ကျပြီ။

1343
01:08:46,120 --> 01:08:46,830
ဒါပဲ။

1344
01:08:47,160 --> 01:08:49,200
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့တော့။

1345
01:08:49,750 --> 01:08:52,580
ငါ့မြေးတွေကို တွေ့ချင်တယ်။

1346
01:08:54,200 --> 01:08:55,330
သူ့ကိုစကားပြောပါ။ သူ့ကိုစကားပြောပါ။

1347
01:08:55,450 --> 01:08:56,910
Sunny...နားထောင်...

1348
01:09:01,410 --> 01:09:02,250
ကြည့်ပါဦးသား--

1349
01:09:03,000 --> 01:09:07,500
အိမ်မှာ တီဗီအသစ်တစ်လုံးရှိတဲ့အခါ၊

1350
01:09:08,330 --> 01:09:11,500
ပြန်ကြည့်ရသလို ခံစားရတယ်။
နောက်တဖန်၊

1351
01:09:11,620 --> 01:09:13,660
အမြဲတမ်း မတူညီတဲ့ ချန်နယ်တစ်ခုပါ။

1352
01:09:13,790 --> 01:09:17,120
ဒါပေမယ့် အသံအတိုးအကျယ်ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိထားပါ။

1353
01:09:17,200 --> 01:09:19,250
သင်သာပျော်မွေ့နိုင်သည်၊

1354
01:09:19,450 --> 01:09:21,910
ဒါကြောင့် တခြားသူတွေကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1355
01:09:22,040 --> 01:09:22,700
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1356
01:09:22,910 --> 01:09:25,580
ပြောချင်တာက တီဗီကြည့်ချင်သလောက်ကြည့်၊

1357
01:09:25,660 --> 01:09:28,200
အသံအတိုးအကျယ်ကို နိမ့်အောင်ထားပါ။

1358
01:09:28,330 --> 01:09:29,370
ပြီးတော့ မင်းလုပ်ချင်သမျှကို လုပ်ပါ။

1359
01:09:29,450 --> 01:09:31,120
ဘယ် TV

1360
01:09:31,200 --> 01:09:32,750
သူ့ကို တိုက်ရိုက်ပြောပါ။

1361
01:09:32,870 --> 01:09:34,330
ဘာမဆို အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ပါ

1362
01:09:34,450 --> 01:09:36,160
သန်းခေါင်ယံမှာ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် မဖန်တီးပါနဲ့။

1363
01:09:36,330 --> 01:09:38,620
သူကတော့ ထူးထူးခြားခြား သတင်းတွေ ထွက်နေပြီ။

1364
01:09:38,660 --> 01:09:39,870
မြို့ထဲမှာ ပြန်တယ်။

1365
01:09:40,080 --> 01:09:41,290
- နားထောင်...
- သတိထားပါ။

1366
01:09:41,540 --> 01:09:42,950
မင်းရဲ့ကလေးနှစ်ယောက် ပေါ်မလာဘူး။
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းထဲက

1367
01:09:43,040 --> 01:09:45,080
မှော်လှည့်ကွက်တစ်ခုခုကြောင့် နားလည်ပြီလား။

1368
01:09:45,250 --> 01:09:46,290
ဟုတ်လား...

1369
01:09:46,370 --> 01:09:47,290
မင်း အခုမှ အိမ်ထောင်ကျတာ။

1370
01:09:47,370 --> 01:09:50,120
ကြိုက်သလို ပေါက်နေပြီ။
ဆိုဒါပုလင်း။

1371
01:09:50,290 --> 01:09:52,290
ပိုင်ဆိုင်မှုကို အခုပဲ ခွဲလိုက်ပါ။
လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ။

1372
01:09:52,370 --> 01:09:53,080
- နားထောင်ပါ...
-သတိထားပါ။

1373
01:09:53,160 --> 01:09:54,160
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1374
01:09:54,250 --> 01:09:56,370
ဒီနောက်မှာ နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်းပြောရင်-

1375
01:09:57,910 --> 01:10:01,700
ပြီးတော့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပလုတ်ကျင်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1376
01:10:01,950 --> 01:10:03,620
ညလယ်၌။

1377
01:10:04,450 --> 01:10:06,330
ဒီနိုင်ငံမှာ ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ဘူး

1378
01:10:06,620 --> 01:10:08,540
သို့သော် လူဦးရေ ၁.၂၅ ဘီလီယံရှိသည်။

1379
01:10:08,620 --> 01:10:10,120
လူဦးရေ ပလုတ်ကျင်းနေတာလား?

1380
01:10:10,410 --> 01:10:11,750
မင်းက ဘာမှအတွက် ကောင်းတယ်။

1381
01:10:11,870 --> 01:10:14,250
မနက်ဖြန် ရှေ့နေဆီ သွားမယ်။

1382
01:10:14,330 --> 01:10:14,750
တိုက်ရိုက်။

1383
01:10:14,870 --> 01:10:16,410
သည်းခံပါ သား။ ခန္တီ။

1384
01:10:16,540 --> 01:10:18,370
ပေးလိုက်ပါ။ စိတ်ရှည်သည်းခံပါ။

1385
01:10:18,450 --> 01:10:20,540
Saiyyam (ခန္တီ) လို့ခေါ်သင့်ပါတယ်
Chaturvedi အစား

1386
01:10:26,700 --> 01:10:28,160
အို ဘုရားသခင်။

1387
01:10:44,910 --> 01:10:48,660
<i>ငါသိတယ်၊ ငါ့အချစ်၊</i>

1388
01:10:48,950 --> 01:10:53,000
<i>ငါက မင်းခြေထောက်အောက်က ဖုန်မှုန့်လိုပါပဲ။</i>

1389
01:10:53,080 --> 01:10:57,000
<i>ဒါတောင် မင်းရဲ့ကျန်းမာဖို့အတွက် ငါဆုတောင်းတယ်—</i>

1390
01:10:57,080 --> 01:11:00,540
<i>သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်သာ။</i>

1391
01:11:00,620 --> 01:11:04,620
<i>မင်းလာ၊ မင်းသွား၊</i>

1392
01:11:04,660 --> 01:11:09,910
<i>ငါ မင်းကို စောင့်နေတုန်းပဲ။</i>

1393
01:11:11,790 --> 01:11:19,700
<i>မင်းကို ငါဘယ်လောက် လေးလေးနက်နက် ချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူး။</i>

1394
01:11:19,870 --> 01:11:23,750
<i>မင်းမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး--</i>

1395
01:11:23,870 --> 01:11:27,750
<i>ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။</i>

1396
01:11:27,870 --> 01:11:31,620
<i>မင်းမသိဘူး</i>

1397
01:11:31,870 --> 01:11:35,700
<i>မင်းကို ဘယ်လောက် လေးလေးနက်နက် ချစ်တယ်။</i>

1398
01:11:35,790 --> 01:11:39,620
<i>မင်းမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး—</i>

1399
01:11:39,870 --> 01:11:45,120
<i>ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။</i>

1400
01:11:45,790 --> 01:11:49,290
<i>ချစ်သူ...</i>

1401
01:11:49,370 --> 01:11:53,450
<i>ချစ်သူ...</i>

1402
01:11:54,540 --> 01:11:57,500
<i>ချစ်သူ...</i>

1403
01:11:57,580 --> 01:12:01,330
<i>ချစ်သူ...</i>

1404
01:12:05,160 --> 01:12:08,910
<i>ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး--</i>

1405
01:12:09,080 --> 01:12:12,870
<i>မင်းက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတဲ့အရာပါ။</i>

1406
01:12:13,160 --> 01:12:16,870
<i>မင်းငါ့အနားမှာရှိတဲ့အခါ</i>

1407
01:12:17,040 --> 01:12:21,040
<i>ကျွန်ုပ်၏ အသက်ရှုသံသည် ပြီးပြည့်စုံသည်ဟု ခံစားရသည်။</i>

1408
01:12:25,040 --> 01:12:28,950
<i>ကမ္ဘာမဟုတ်ပါ</i>

1409
01:12:29,120 --> 01:12:32,950
<i>မင်းသာ ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။</i>

1410
01:12:33,160 --> 01:12:36,910
<i>မင်းငါ့အနားမှာရှိတဲ့အခါ</i>

1411
01:12:37,120 --> 01:12:40,290
<i>ကျွန်ုပ်၏ အသက်ရှုသံသည် ပြီးပြည့်စုံသည်ဟု ခံစားရသည်။</i>

1412
01:12:40,450 --> 01:12:44,410
<i>မင်းဟာ ငါ့အချစ်ဦး—</i>

1413
01:12:45,120 --> 01:12:48,500
<i>မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။</i>

1414
01:12:48,620 --> 01:12:52,450
<i>မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေအားလုံးကို ငါလက်ခံပါတယ်</i>

1415
01:12:52,660 --> 01:12:56,540
<i>မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ။</i>

1416
01:12:56,620 --> 01:13:01,500
ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုမေးရင်တောင်
မင်းမရှိဘဲနေဖို့၊</i>

1417
01:13:01,580 --> 01:13:05,870
<i>ငြင်းမယ်။</i>

1418
01:13:07,750 --> 01:13:11,450
<i>မင်းမသိဘူး</i>

1419
01:13:11,790 --> 01:13:15,620
<i>မင်းကို ဘယ်လောက် လေးလေးနက်နက် ချစ်တယ်။</i>

1420
01:13:15,700 --> 01:13:19,660
<i>မင်းမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး—</i>

1421
01:13:19,870 --> 01:13:23,620
<i>ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။</i>

1422
01:13:23,790 --> 01:13:27,580
<i>မင်းမသိဘူး</i>

1423
01:13:27,750 --> 01:13:31,660
<i>မင်းကို ဘယ်လောက် လေးလေးနက်နက် ချစ်တယ်။</i>

1424
01:13:31,750 --> 01:13:35,290
<i>မင်းမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး—</i>

1425
01:13:35,790 --> 01:13:41,040
<i>ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။</i>

1426
01:13:41,870 --> 01:13:45,160
<i>အို ချစ်သူ...</i>

1427
01:13:45,250 --> 01:13:49,080
<i>အို ချစ်သူ...</i>

1428
01:13:50,620 --> 01:13:53,500
<i>အို ချစ်သူ...</i>

1429
01:13:53,580 --> 01:13:57,540
<i>အို ချစ်သူ...</i>

1430
01:14:06,450 --> 01:14:07,620
တစ်ခုခုပြောမှာလား၊

1431
01:14:08,540 --> 01:14:10,410
ဒါမှမဟုတ် မျက်နှာကို စိုစွတ်နေတဲ့ ဖိနပ်လို ထားမှာလား။

1432
01:14:11,000 --> 01:14:12,040
သွေးထွက်သံယို...

1433
01:14:13,660 --> 01:14:14,700
သူက မိန်းမမဟုတ်ဘူး...

1434
01:14:16,120 --> 01:14:17,370
အိမ်ပြန်သယ်လာလို့ ပရမ်းပတာဖြစ်နေပြီ။

1435
01:14:19,620 --> 01:14:21,080
သူမသည် အင်္ဂလိပ်လိုပြောနေသည်။

1436
01:14:21,620 --> 01:14:23,000
နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးနှင့်

1437
01:14:23,080 --> 01:14:24,040
ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုတွင်

1438
01:14:28,330 --> 01:14:30,160
သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

1439
01:14:30,540 --> 01:14:32,370
အင်္ဂလိပ်က ဒေလီမှာ လေထဲမှာရှိတယ်။

1440
01:14:32,450 --> 01:14:35,750
လူတိုင်းသိလောက်တယ်။
အင်္ဂလိပ်လို ရေးရတယ်။

1441
01:14:36,620 --> 01:14:37,660
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1442
01:14:37,870 --> 01:14:39,120
ဆိုလိုတာက...

1443
01:14:39,620 --> 01:14:41,750
မသိဘူး။
အရာအားလုံးကို ငါမသိဘူး။

1444
01:14:42,000 --> 01:14:43,620
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆက်မေးတာလဲ။
တစ်ချိန်လုံး?

1445
01:14:43,790 --> 01:14:45,250
ငါက မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး မင်းရဲ့...

1446
01:14:45,330 --> 01:14:46,200
အဘိဓာန်?

1447
01:14:46,290 --> 01:14:47,950
ကိုယ့်ကို သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်သလား။
မင်းက ငါ့ရန်သူပဲ။

1448
01:14:48,040 --> 01:14:50,410
အဲဒါကြောင့် ဆက်ပြီး ဖြတ်သွားပါ။
ငါ့အတွက် ဒီကြော်တွေ။

1449
01:14:50,580 --> 01:14:53,080
မစားချင်ရင်မစားနဲ့၊
ဒါပေမယ့် ငါ့အကြော်တွေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

1450
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
ပြီးတော့ ဒါက ဒီလိုပါပဲ-

1451
01:14:56,200 --> 01:14:57,370
ကိုယ့်ဘဝအတွက် သူတစ်ပါးကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

1452
01:14:57,450 --> 01:14:58,450
အန္တရာယ်ရှိသည်။

1453
01:14:59,620 --> 01:15:00,830
ရှိပါစေတော့။ ရှေ့ဆက်သွားသည်။

1454
01:15:00,910 --> 01:15:02,000
ရှေ့ဆက်သွားသည်?

1455
01:15:02,200 --> 01:15:03,950
ကျွန်မ ဆိုင်ကို နေ့တိုင်း ဝတ်စုံ ဝတ်တယ်၊

1456
01:15:04,290 --> 01:15:05,370
ထို့နောက် kurta သို့ပြောင်းပါ။

1457
01:15:05,500 --> 01:15:07,120
ပြီး​တော့ ဆိုင်​မှာ တ​နေကုန်​ ​အော်​တယ်​။

1458
01:15:07,500 --> 01:15:08,870
သွားစရာမရှိ အလယ်မှာ ကပ်နေတယ်။

1459
01:15:10,290 --> 01:15:12,040
ငါ့ဘဝက သွေးပျက်စရာကြီး။

1460
01:15:12,790 --> 01:15:15,830
ဒါက ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်တာ မဟုတ်ဘူး။

1461
01:15:16,040 --> 01:15:17,540
နောက်ဆုံးတော့ Surili က ဖုန်းဆက်တယ်။

1462
01:15:18,330 --> 01:15:18,910
မဟုတ်ဘူး နားထောင်--

1463
01:15:19,000 --> 01:15:21,160
မင်းအမေက ဘယ်တော့မှ မရွေးနိုင်ဘူး။
မင်းအတွက်မှားတဲ့သတို့သမီး။

1464
01:15:21,290 --> 01:15:22,450
အမေ့ကို ဒီထဲကို ဆွဲမထည့်ပါနဲ့ ။

1465
01:15:23,000 --> 01:15:24,410
ဖေဖေက ကျွန်မအတွက် ဒီတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

1466
01:15:25,450 --> 01:15:28,290
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ စမ်းကြည့်မိတိုင်း

1467
01:15:30,620 --> 01:15:32,410
ငါ့ဘဝပျက်ပြီ။

1468
01:15:32,580 --> 01:15:33,620
နားလည်တယ်၊

1469
01:15:34,540 --> 01:15:35,580
ဒါပေမယ့် ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1470
01:15:35,950 --> 01:15:37,580
- တောင်းပန်ပါတယ် အချစ်။
- ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းမျိုးလဲ...

1471
01:15:37,620 --> 01:15:39,040
အလုပ်ရှုပ်နေတာပေါ့ကွာ။

1472
01:15:39,120 --> 01:15:41,330
Cracking IAS သည် အပိုင်းအစမဟုတ်ပါ။
ကိတ်မုန့်၊ Surili။

1473
01:15:41,410 --> 01:15:42,700
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

1474
01:15:42,950 --> 01:15:43,910
မင်းအတွက် သတင်း

1475
01:15:44,410 --> 01:15:45,200
ဖိတ်ပါ။

1476
01:15:45,700 --> 01:15:47,250
ပေါက်ကွဲတဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းပွဲကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်၊

1477
01:15:47,330 --> 01:15:48,950
ငါ့မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့။

1478
01:15:49,080 --> 01:15:51,200
တစ်ခုလုံးအတွက် ပါတီတစ်ခု ပစ်ပါ။
ရပ်ကွက်။

1479
01:15:51,700 --> 01:15:53,620
ဝမ်းနည်းစရာပွဲလား?

1480
01:15:53,700 --> 01:15:57,500
ဝမ်းနည်းခြင်းပွဲကို ဘယ်သူကျင်းပတာလဲ။
သူ့နှစ်ပတ်လည်နေ့မှာ

1481
01:15:58,540 --> 01:16:00,870
ဗိမာန်တော်သို့သွားပါ။ ဆုတောင်းပါ။

1482
01:16:01,040 --> 01:16:01,950
အလေးအမြတ်ပြုရန် စီစဉ်ပါ။

1483
01:16:02,040 --> 01:16:03,250
ရပ်ရွာ ဆွမ်းခံပွဲ စီစဉ်ပေးသည်။

1484
01:16:04,620 --> 01:16:05,500
အမှတ်တရ...

1485
01:16:06,160 --> 01:16:07,580
မေ့သွားကြပြီ...

1486
01:16:08,160 --> 01:16:10,200
လူတွေက ငါ့ကို မေ့နေကြပြီ။

1487
01:16:10,540 --> 01:16:11,290
မြင်လား?

1488
01:16:11,370 --> 01:16:13,950
ငါဘယ်သွားသွား၊
အမြဲတမ်း Sunny-Ginny ပါ။

1489
01:16:14,040 --> 01:16:14,910
ကောင်းပြီ...

1490
01:16:15,000 --> 01:16:16,290
မပြောနိုင်ဘူး ဖေဖေ၊

1491
01:16:16,450 --> 01:16:18,620
ငါဘယ်လောက်အရှက်ရလဲ။

1492
01:16:18,700 --> 01:16:19,950
သင်ဟာ နိုင်ငံရေးသမား တစ်မျိုးလား။

1493
01:16:20,080 --> 01:16:21,750
မင်းကို အပြင် ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။
ဒီရပ်ကွက်

1494
01:16:21,870 --> 01:16:23,410
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မီးမောင်းထိုးပြနေဖို့?

1495
01:16:23,500 --> 01:16:24,330
ခဏစောင့်ပါ-

1496
01:16:24,410 --> 01:16:26,500
ဒီဖုန်းကို ဘာလို့ဝယ်တာလဲ။
WhatsApp နဲ့လား။

1497
01:16:27,200 --> 01:16:29,540
ဘာကြောင့် ဆက်ပြီး အားပြန်သွင်းတာလဲ။
အကန့်အသတ်မရှိ စကားပြောချိန်?

1498
01:16:30,250 --> 01:16:33,000
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ဖို့၊

1499
01:16:33,540 --> 01:16:35,700
ကျွန်တော့် စိတ်ဓာတ်တွေက အရေးကြီးတယ်။

1500
01:16:35,870 --> 01:16:37,540
ကြည့်ပါ၊ Pintu--

1501
01:16:37,620 --> 01:16:39,200
ငါ့ကိုပြပါ။

1502
01:16:40,200 --> 01:16:44,290
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံကိုကြည့်ရင်၊
ငါတို့အိမ်ကလူတွေယုံတယ်...

1503
01:16:44,410 --> 01:16:46,250
- သူတို့ ဘာကို ယုံလဲ။
- သူတို့ယုံတယ်။

1504
01:16:46,910 --> 01:16:50,870
အဆီတွေ မြှုပ်ပြီးပြီ။

1505
01:16:51,040 --> 01:16:53,290
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုဖြင့် ရရှိခဲ့သည်။

1506
01:16:53,910 --> 01:16:55,160
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

1507
01:16:55,660 --> 01:16:58,660
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ 13 နှစ်မြောက်အတွက် ငါပေးဆပ်မယ်။

1508
01:16:58,790 --> 01:16:59,580
ဟုတ်ပြီ

1509
01:16:59,700 --> 01:17:02,620
မိမိကိုယ်ကို အားကိုးသော Pintu။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

1510
01:17:03,540 --> 01:17:04,700
ထွက်တာမဟုတ်ဘူး။

1511
01:17:06,370 --> 01:17:09,120
သည်းခံပါ သား။ ခန္တီ။

1512
01:17:09,250 --> 01:17:10,620
သိမ်းထားတယ်။

1513
01:17:10,700 --> 01:17:15,160
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုကို အမြဲယူဆောင်သည်။
ဒါပေမယ့် ကိုယ်တိုင် ဘယ်တော့မှ မသုံးဘူး။

1514
01:17:32,040 --> 01:17:34,160
အစ်ကို့အတွက် လက်ဆောင်ဝယ်ပေးရမယ်။
ခယ်မ နှစ်ပတ်လည်။

1515
01:17:34,500 --> 01:17:36,160
လာ၊ စျေးကိုခေါ်သွားပါ။

1516
01:17:38,540 --> 01:17:39,250
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

1517
01:17:40,250 --> 01:17:41,160
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1518
01:17:43,160 --> 01:17:43,870
ခဏနေ။

1519
01:17:44,250 --> 01:17:45,910
မင်းဘာသွားနေတာလဲ
မနက်ဖြန်တွေ့မလား

1520
01:17:47,000 --> 01:17:47,620
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1521
01:17:48,290 --> 01:17:49,160
မင်းဘာလို့ဒီလိုအပြုအမူတွေလုပ်နေတာလဲ။

1522
01:17:51,540 --> 01:17:52,910
မင်းဘာလို့ဒီလိုအပြုအမူတွေလုပ်နေတာလဲ။

1523
01:17:54,000 --> 01:17:55,290
ငါက မင်းရဲ့ဇနီး။

1524
01:17:55,370 --> 01:17:56,660
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

1525
01:17:57,450 --> 01:17:58,660
ပြသနာကဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1526
01:17:58,790 --> 01:17:59,700
နားထောင်နေတယ်။

1527
01:18:00,200 --> 01:18:01,040
သင်စိတ်ဆိုးနေလား?

1528
01:18:01,410 --> 01:18:03,200
စိတ်ဆိုးနေလား
ငါအမှားလုပ်မိသလား။

1529
01:18:03,450 --> 01:18:05,080
စကားပြောပါ။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

1530
01:18:05,250 --> 01:18:06,370
စကားပြော...

1531
01:18:09,660 --> 01:18:11,200
ငါ့အိမ်ကထွက်ခဲ့တယ်၊

1532
01:18:11,410 --> 01:18:12,950
ငါ့မြို့ကထွက်ခဲ့တယ်...

1533
01:18:13,370 --> 01:18:15,950
မင်းငါ့ကို ကုသဖို့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး။

1534
01:18:18,830 --> 01:18:20,450
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1535
01:18:20,950 --> 01:18:23,200
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

1536
01:18:24,330 --> 01:18:25,580
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1537
01:18:27,540 --> 01:18:29,200
ပြီးတော့... ဘာအမှားလဲ။

1538
01:18:29,410 --> 01:18:30,620
မင်းက ငါ့ခင်ပွန်းပဲ။

1539
01:18:31,160 --> 01:18:32,410
ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျပြီကွာ။

1540
01:18:36,750 --> 01:18:39,330
သူငယ်ချင်းတွေက သောက်ခိုင်းတယ်။

1541
01:18:39,660 --> 01:18:41,250
နည်းနည်းတော့ သယ်သွားတယ်။

1542
01:18:42,790 --> 01:18:44,700
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိန်းကလေးက သဘောထားကြီးရင်

1543
01:18:44,790 --> 01:18:45,950
ပြီးသည်နှင့် ပထမအရွေ့၊

1544
01:18:46,160 --> 01:18:47,950
ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ အတ္တကို ထိခိုက်စေတယ်။

1545
01:18:48,160 --> 01:18:49,870
ဒါမဟုတ်လား? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1546
01:18:55,330 --> 01:18:56,410
အတင်းအကြပ်လား?

1547
01:18:57,620 --> 01:18:58,700
သဘောပေါက်လက်ခံလွယ်သော?

1548
01:19:00,080 --> 01:19:01,290
သယ်သွားပြီလား?

1549
01:19:03,910 --> 01:19:05,080
ပထမဆုံးရွှေ့မလား?

1550
01:19:07,330 --> 01:19:08,250
Damn it?

1551
01:19:11,120 --> 01:19:12,160
ဒါက အကြောင်းအရင်းပါ။

1552
01:19:12,500 --> 01:19:13,290
နေသာ...

1553
01:19:15,660 --> 01:19:16,580
နေသာ...

1554
01:19:25,040 --> 01:19:27,580
အခုထိ အစ်မက ဧည့်ခန်းတစ်ခုပဲ ရှိသေးတာ။

1555
01:19:27,700 --> 01:19:29,790
ရပ်ကွက်ထဲက ဧည့်ခန်းကို သွားခဲ့တယ်။
ငါ့မျက်ခုံးမွှေးအတွက် တစ်ကြိမ်၊

1556
01:19:29,950 --> 01:19:31,540
ငါတို့ရပ်ကွက်ထဲက မိန်းမတွေ

1557
01:19:31,620 --> 01:19:33,790
အဲဒီလို အတင်းအဖျင်း ဘုရင်မတွေလား။

1558
01:19:33,910 --> 01:19:35,910
သူတို့က “အရှင်ဘုရား၊

1559
01:19:36,000 --> 01:19:38,040
Pintu ၏ဇနီးသည်ဤမျှသောကြယ်ပွင့်ဖြစ်လာသည်-

1560
01:19:38,120 --> 01:19:39,200
သူ့မျက်ခုံးမွှေးကို ပြီးအောင်လုပ်တယ်။"

1561
01:19:39,290 --> 01:19:40,080
စိတ်ကူးပါ။

1562
01:19:40,330 --> 01:19:42,450
အဲဒါကြောင့် လာရမှာ
Gangapaar တစ်လျှောက်လုံး။

1563
01:19:42,540 --> 01:19:44,500
Sarika ji တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

1564
01:19:44,620 --> 01:19:46,620
- ငါက မင်းရဲ့ Facebook မှာ Follower ပါ။
- ဟုတ်လား။

1565
01:19:46,700 --> 01:19:49,200
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးလလောက်ကမှ မင်းက ငါ့ကို ပြန်ပြောသေးတယ်။

1566
01:19:49,620 --> 01:19:52,620
စိုစွတ်နေတဲ့ အကျီတွေနဲ့ မင်းနေခဲ့တယ်...

1567
01:19:53,450 --> 01:19:54,910
အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

1568
01:19:55,000 --> 01:19:55,910
သင်၏မောင်းနှင်မှုကိုအာရုံစိုက်ပါ။

1569
01:19:55,950 --> 01:19:58,750
သတိထားပါ Choti၊
သို့မဟုတ် သူသည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လိမ့်မည်။

1570
01:20:09,080 --> 01:20:10,290
- ပြုံးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1571
01:20:10,540 --> 01:20:16,500
<i>ဦးလေးယေရှု၊ ငါ့ကို လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပါ။</i>

1572
01:20:17,410 --> 01:20:18,410
ငါ့ဓာတ်ပုံလား။

1573
01:20:19,370 --> 01:20:24,040
ချစ်လှစွာသော Parshuram Chaturvedi
အစ်ကို Pintoo

1574
01:20:24,450 --> 01:20:26,910
ဆိုရှယ်မီဒီယာကြယ်ပွင့်
သာရိက-ခယ်မ၊

1575
01:20:27,000 --> 01:20:28,500
မင်းရဲ့ဆယ့်သုံးနှစ်ပြည့်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်။

1576
01:20:28,580 --> 01:20:29,410
ဆုမွန်ကောင်း တောင်းရင်းဖြင့်

1577
01:20:29,500 --> 01:20:31,620
Rudranarayan D'Costa (ခေါ်) Rudal၊
IAS က စောင့်နေတယ်။

1578
01:20:31,750 --> 01:20:33,330
ငါ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ

1579
01:20:33,410 --> 01:20:35,540
သူက ငါ့အကြောင်း ပိုစတာကြီးတစ်ခု တင်ထားတယ်။

1580
01:20:36,580 --> 01:20:37,700
ဒီလောက် မိုက်မဲတဲ့ ကောင်။

1581
01:20:38,040 --> 01:20:39,620
မရှိဘဲ ဘယ်သူမှ မထွက်သွားဘူး။
ညစာ၊ အဆင်ပြေလား

1582
01:20:39,700 --> 01:20:40,950
ညစာ။ ငရုတ်သီးစိမ်း။

1583
01:20:42,330 --> 01:20:44,830
အန်ကယ် တွေးနေခဲ့တာ...

1584
01:20:45,200 --> 01:20:47,910
ပိုပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
Nilu ji လည်းဒီမှာရှိခဲ့ရင်

1585
01:20:50,910 --> 01:20:55,870
Nilu ji သည် ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။

1586
01:20:56,120 --> 01:20:56,910
မင်းရဲ့နံပါတ်

1587
01:20:57,120 --> 01:20:58,000
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

1588
01:20:58,080 --> 01:20:58,910
ရွံမုန်းစရာ။

1589
01:21:00,950 --> 01:21:01,750
သူတို့က ဒီမှာ။

1590
01:21:02,000 --> 01:21:02,910
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1591
01:21:03,040 --> 01:21:04,000
ဒီမှာ။

1592
01:21:04,160 --> 01:21:05,330
မင်္ဂလာပါ။

1593
01:21:05,870 --> 01:21:07,290
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1594
01:21:07,370 --> 01:21:08,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1595
01:21:08,370 --> 01:21:10,330
ငါငွေပေးချေပြီး လူကြိုက်များလာသည်။

1596
01:21:10,410 --> 01:21:12,160
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ လမ်းပြင်။

1597
01:21:12,330 --> 01:21:13,660
ဒါလောက်ဘဲ။

1598
01:21:14,750 --> 01:21:15,750
တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ စုံတွဲဓာတ်ပုံလေး ရိုက်မယ်။

1599
01:21:15,910 --> 01:21:17,160
ညီနှင့်ခယ်မ

1600
01:21:17,410 --> 01:21:20,080
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော့် စတူဒီယိုမှာ ပြသခဲ့ပါတယ်။

1601
01:21:20,620 --> 01:21:21,790
ဘာပြောလဲ?

1602
01:21:23,000 --> 01:21:23,910
လာပါ အစ်ကို။

1603
01:21:24,080 --> 01:21:25,450
ကောင်းတဲ့ pose ပေးပါ။

1604
01:21:27,200 --> 01:21:29,250
Chotu၊ ခယ်မကို သကြားလုံးပေး။

1605
01:21:30,000 --> 01:21:31,160
ယူပါ ခယ်မ။

1606
01:21:31,330 --> 01:21:32,160
ကျေးဇူးပြု။

1607
01:21:32,790 --> 01:21:33,620
မိုက်တယ်။

1608
01:21:33,790 --> 01:21:34,700
ကဲ အစ်ကို၊

1609
01:21:35,000 --> 01:21:36,500
ဒီဘက်ခြမ်းက စားမယ်။

1610
01:21:36,700 --> 01:21:38,000
ခယ်မ နှင့် အခြား မှ .

1611
01:21:38,120 --> 01:21:39,790
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရိုက်ချက်က ဘယ်လို ဖြစ်သွားတာလဲ။

1612
01:21:39,950 --> 01:21:40,790
စလာသည်။

1613
01:21:41,790 --> 01:21:44,500
ဒိန်ခဲ... အဆင်သင့်... ပြုံးရယ်...

1614
01:21:44,580 --> 01:21:45,790
ငါသူမကိုမမျှဝေချင်ဘူး။

1615
01:21:48,120 --> 01:21:49,410
ခယ်မ ပြုံးသည်။

1616
01:21:51,580 --> 01:21:52,540
မြင်လား Mishra

1617
01:21:52,830 --> 01:21:54,620
အစီအစဥ်တွေက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1618
01:21:55,080 --> 01:21:56,790
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

1619
01:21:57,000 --> 01:21:57,870
ခယ်မ...

1620
01:21:58,200 --> 01:21:59,330
မင်းဒီမှာလား။

1621
01:21:59,750 --> 01:22:01,330
အမျိုးသမီးအိမ်သာရှာနေလား။

1622
01:22:01,620 --> 01:22:02,500
ဟိုမှာ။

1623
01:22:08,120 --> 01:22:09,290
ခယ်မ...

1624
01:22:11,080 --> 01:22:13,160
Sunny ရဲ့ ဗီဒီယိုကို ပြသင့်လား။

1625
01:22:14,660 --> 01:22:15,620
ဗိုင်းရပ်စ် ခံစားမှုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

1626
01:22:15,660 --> 01:22:16,620
အရှက်မရှိတာကို ကောင်းကောင်းကြည့်၊

1627
01:22:16,700 --> 01:22:19,450
- ဖောက်ပြန်၍ မိန်းမဆန်သော နပန်းသမား။
- အဲ့ဒါကြောင့် အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ဘူး။

1628
01:22:19,500 --> 01:22:21,240
Shivansh Chaturvedi (ခေါ်) Sunny၊

1629
01:22:21,250 --> 01:22:22,500
မင်းကို ပိတ်မိနေတယ်။

1630
01:22:35,330 --> 01:22:36,370
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဗီဒီယိုပြတာလဲ။

1631
01:22:36,580 --> 01:22:37,660
လိုအပ်ချက်ကဘာလဲ။

1632
01:22:37,950 --> 01:22:41,000
ထိုသွေးထွက်သံယို Sunny သည် ကျွန်တော့်ကို အရှက်ရစေခဲ့သည်။

1633
01:22:41,580 --> 01:22:42,870
ဒီနေ့ ကျွန်တော် သူ့ကို အရှက်ရသွားတယ်။

1634
01:22:43,200 --> 01:22:45,450
ငါ့ပါတီပြီးပြီ။ စလာသည်။

1635
01:22:48,120 --> 01:22:49,200
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

1636
01:22:50,040 --> 01:22:51,370
သီချင်းကို ဘယ်သူပြောင်းထားလဲ။

1637
01:22:51,450 --> 01:22:52,040
ဘာလဲ?

1638
01:22:52,200 --> 01:22:52,950
သီချင်းလား?

1639
01:22:54,080 --> 01:22:56,750
ငါပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
"ဒက္ဒက္ကာနီလာဂါ"

1640
01:22:57,870 --> 01:22:59,290
သွေးစွန်းသော ဒီဂျေ။

1641
01:23:06,290 --> 01:23:07,910
သူမ၏ ကခုန်ခြင်းကို ကြည့်ပါ။

1642
01:23:08,080 --> 01:23:10,200
ဤသည်မှာ သင်ရရှိရန်ဖြစ်သည်။
ခေတ်မီဇနီး။

1643
01:23:15,500 --> 01:23:16,290
သီချင်းတွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1644
01:23:17,330 --> 01:23:18,000
ပိတ်ပါ။

1645
01:23:18,080 --> 01:23:20,080
သူမမှာ တန်ဖိုးလုံးဝမရှိပါ။

1646
01:23:21,120 --> 01:23:24,000
မင်းကို သောက်စေခဲ့တဲ့ ချိုတီ
အရက်၊ ချစ်လား?

1647
01:23:24,450 --> 01:23:25,120
ဘာကြောင့်လဲ?

1648
01:23:25,910 --> 01:23:27,120
ငါကိုယ်တိုင် မသောက်နိုင်ဘူးလား။

1649
01:23:28,160 --> 01:23:28,870
နေသာ...

1650
01:23:29,450 --> 01:23:31,080
Sunny ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။

1651
01:23:31,250 --> 01:23:31,950
နေသာ...

1652
01:23:32,120 --> 01:23:33,370
အို ဘုရားသခင်။

1653
01:23:33,620 --> 01:23:35,290
အခုလည်း အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

1654
01:23:35,540 --> 01:23:37,250
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

1655
01:23:37,870 --> 01:23:40,750
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှေကားထစ်မှာ လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ညအိပ်ဝတ်ပါ။

1656
01:23:40,870 --> 01:23:43,250
-ဒါပေမယ့် ကလေး...
- အသံကျယ်ကျယ် မပြောနိုင်ပါ။

1657
01:23:43,660 --> 01:23:46,330
ဘုရား၊ ဒါက အိမ်လား။
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ သိပ္ပံ စာသင်ခန်းလား။

1658
01:23:46,870 --> 01:23:49,790
ဒီစည်းကမ်းတွေ အကုန်လုံး ဒီဟောပြောပွဲတွေ၊

1659
01:23:49,950 --> 01:23:51,790
ဒီဒရာမာ—ငါ့အတွက်သာ။

1660
01:23:53,830 --> 01:23:54,660
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1661
01:23:59,450 --> 01:24:00,700
မင်းအိမ်ကို မပြန်ချင်ဘူး။

1662
01:24:00,790 --> 01:24:02,500
ငါ ဒေလီက ငါ့အိမ်ကို ပြန်မယ်။

1663
01:24:02,750 --> 01:24:06,870
ထိန်းချုပ်မှု။ ထိန်းချုပ်မှု။ ထိန်းချုပ်မှု။

1664
01:24:07,450 --> 01:24:08,620
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1665
01:24:09,870 --> 01:24:10,910
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1666
01:24:12,580 --> 01:24:15,870
ငါတို့ကြားမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
စုံတွဲတွေရှိတယ်။

1667
01:24:19,790 --> 01:24:21,660
အိမ်ပြန်ပါ။

1668
01:24:21,790 --> 01:24:23,080
ညစာစားပါ။

1669
01:24:23,160 --> 01:24:26,250
လိုချင်ရင် အိမ်ယူသွားပါ။

1670
01:24:26,660 --> 01:24:30,450
ငြင်းခုံမှုများသည် အဖြစ်များသည်။
ကြင်စဦးဇနီးမောင်နှံတွေကြားမှာ

1671
01:24:30,700 --> 01:24:32,660
ဒါပေမယ့် သူတို့ကြားမှာ ဘယ်တော့မှ

1672
01:24:34,250 --> 01:24:37,330
Sunny မင်း ဂျင်နီရဲ့ ဆံပင်တွေကို ဆွဲထုတ်သင့်တယ်။

1673
01:24:37,620 --> 01:24:40,580
ဂျင်းနီ၊ မင်း-

1674
01:24:40,950 --> 01:24:43,870
သူ့ကို ညင်သာစွာ ပုတ်ပါ။

1675
01:24:49,160 --> 01:24:52,660
မင်းရဲ့သားက လုပ်ငန်းစလုပ်နေပြီလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
Dehradun တွင်။

1676
01:24:57,040 --> 01:24:59,700
သူက ဆိုင်ဖွင့်တယ် လို့ မပြောဘူး။

1677
01:25:01,950 --> 01:25:03,830
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြတာလဲ။
အဲဒီဗီဒီယို

1678
01:25:04,540 --> 01:25:05,620
ဘာခေါ်လဲ?

1679
01:25:06,450 --> 01:25:07,580
အိုဘုရား-

1680
01:25:07,910 --> 01:25:09,410
ဘာခေါ်လဲ

1681
01:25:10,580 --> 01:25:12,200
"အမျိုးသမီး နပန်းသမား။"

1682
01:25:14,080 --> 01:25:14,700
အလို။

1683
01:25:15,790 --> 01:25:17,500
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဗီဒီယိုလေးလဲ။

1684
01:25:17,750 --> 01:25:19,330
မင်းလည်း ငါ့ကို ပြသင့်တယ်။

1685
01:25:19,410 --> 01:25:20,660
ဒီအမိုက်စားကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1686
01:25:20,870 --> 01:25:22,580
မင်းနဲ့ မင်းအမေက ကန့်သတ်ချက်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။

1687
01:25:22,660 --> 01:25:23,830
အဓိပ္ပာယ်မဲ့မှု။

1688
01:25:24,870 --> 01:25:27,120
သူမပြောနေသည်။
သူမသည် ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် အထက်တန်းကျောင်းကို ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

1689
01:25:28,000 --> 01:25:29,870
သူမသည် အင်္ဂလိပ်စာဘွဲ့ရတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1690
01:25:29,950 --> 01:25:31,330
သူမသည် Call Center တွင် အလုပ်လုပ်ဖူးသည်။

1691
01:25:33,250 --> 01:25:34,660
သူဖုန်းဆက်တဲ့ မိန်းကလေးလား?

1692
01:25:35,410 --> 01:25:38,620
အန်ကယ်၊ အဲဒါ ခေါ်ဆိုရေးစင်တာ၊
ကောင်မလေးခေါ်တာမဟုတ်ဘူး-

1693
01:25:38,700 --> 01:25:39,910
အော်ခေါ်ရာအရပ်၊

1694
01:25:40,040 --> 01:25:41,160
"ငါ့ရဲ့ အားပြန်ပြည့်သွားပြီ၊

1695
01:25:41,250 --> 01:25:42,450
ငါ့လက်ကျန်ငွေ ကုန်သွားပြီ။"

1696
01:25:42,620 --> 01:25:43,700
- ခေါ်ဆိုမှုစင်တာ။ ခေါ်ဆိုမှုစင်တာ။
- အိုး၊ အဲဒါ သူမ။

1697
01:25:43,870 --> 01:25:44,660
နားထောင်ပါ...

1698
01:25:52,450 --> 01:25:53,540
အမေ ကတိတည်သည်-

1699
01:25:55,040 --> 01:25:57,620
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်တော့ဘူး။

1700
01:25:59,910 --> 01:26:00,700
တကယ်လား?

1701
01:26:05,370 --> 01:26:07,870
မင်းငါ့ကို ဆက်ဆံသလိုပဲ။
အခုထိ မင်းသမီးလေး။

1702
01:26:10,580 --> 01:26:11,580
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

1703
01:26:11,660 --> 01:26:13,200
မင်းနဲ့တကယ်ပျော်စရာကောင်းတယ်။

1704
01:26:18,120 --> 01:26:19,950
ပြီး​တော့ မင်းအရာရာကို သိလိုက်​ကတည်းက

1705
01:26:20,080 --> 01:26:21,290
ဒါက နောက်ထပ်အမှန်တရားတစ်ခုပါ...

1706
01:26:21,620 --> 01:26:24,620
စေ့စပ်မှု ပျက်ပြားသွားခဲ့တယ်။
ဒီအိမ်ထောင်မပြုမီ။

1707
01:26:35,290 --> 01:26:38,450
အခု ငါ့ဆယ်သုံးမြောက်အတွက် မင်းကို ပေးမယ်။

1708
01:26:38,620 --> 01:26:39,750
ဟုတ်ပါတယ်။

1709
01:26:40,660 --> 01:26:41,870
ထိန်းချုပ်မှု။

1710
01:26:43,080 --> 01:26:44,200
သိမ်းထားတယ်။

1711
01:26:46,200 --> 01:26:50,660
<i>မင်းက ငါ့ကို ရယ်အောင် သင်ပေးတယ်၊</i>

1712
01:26:50,910 --> 01:26:55,540
<i>ငိုနည်းသင်ပေးတယ်။</i>

1713
01:26:55,870 --> 01:27:00,250
<i>မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်ဆွဲရတာလဲ။</i>

1714
01:27:00,540 --> 01:27:04,620
<i>ငါ့ကို ဘေးဖယ်ထားဖို့ပဲလား။</i>

1715
01:27:05,330 --> 01:27:13,290
<i>သခင်၊ အခု ဘယ်သွားမလဲ။</i>

1716
01:27:13,450 --> 01:27:14,790
<i>ပြောပြပါ။</i>

1717
01:27:14,910 --> 01:27:22,870
<i>သခင်၊ အခု ဘယ်သွားမလဲ။</i>

1718
01:27:22,950 --> 01:27:26,870
<i>ပြောပြပါ။</i>

1719
01:27:36,620 --> 01:27:38,620
Sunny ရဲ့ ဇနီးက သူ့ကို ထားခဲ့တယ်။

1720
01:27:39,000 --> 01:27:40,620
ဘာမှမရှိဘူးလို့ ကြားတယ်။
သူတို့ကြားမှာ

1721
01:27:41,200 --> 01:27:43,000
ဒါတွေအားလုံးက ဘာတွေလဲ။
အော်သံတွေကော?

1722
01:27:43,160 --> 01:27:44,290
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

1723
01:27:44,370 --> 01:27:46,120
ဤအရာများကြားတွင် အဖြစ်များသည်။
လင်မယား။

1724
01:27:46,200 --> 01:27:48,540
သူ့ခမျာ နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1725
01:27:48,620 --> 01:27:49,410
မောင်ဆန်နီ။

1726
01:27:52,910 --> 01:27:54,290
အခု မင်းနားလည်လား။
ဘာလို့လဲ အစ်ကို Sunny

1727
01:27:54,370 --> 01:27:55,500
ဟိုနေ့က ကွန်ဒုံးမဝယ်ဘူးလား။

1728
01:27:55,620 --> 01:27:58,750
Sunny နဲ့ သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး
အရှက်ရခဲ့ကြတယ်။

1729
01:27:59,250 --> 01:28:02,040
ကဲ-- လူတိုင်းမှတ်မိကြလိမ့်မယ်။

1730
01:28:02,120 --> 01:28:03,660
အစ်ကို Pintu ဆယ့်သုံးနှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည်။

1731
01:28:03,750 --> 01:28:05,120
မေ့ထားရမယ့် အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1732
01:28:05,330 --> 01:28:07,450
သူမကို လက်ထပ်ဖို့ လိမ်ညာခဲ့တယ်။

1733
01:28:07,540 --> 01:28:10,080
အစ်ကို၊ ဒေလီမိန်းကလေးကို ကိုင်တွယ်သည်။
လူတိုင်းရဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1734
01:28:10,250 --> 01:28:12,410
ခေါင်းစဉ်တွေကို မြင်နေရပြီ-

1735
01:28:12,500 --> 01:28:15,120
“အမျိုးသမီး နပန်းသမား အလှည့်
လူမိုက်ဖြစ်သွားတာ။"

1736
01:28:15,200 --> 01:28:18,950
"မိန်းမ က ထွက်​ခွာသွား​တော့..."

1737
01:28:20,120 --> 01:28:21,660
အဲဒါကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။

1738
01:28:22,910 --> 01:28:23,870
ဒီ...

1739
01:28:24,160 --> 01:28:27,000
ဒါက Ram Sevak ရဲ့သား။

1740
01:28:27,870 --> 01:28:29,250
သူသည် လူမိုက်မဟုတ်ပါ။

1741
01:28:32,330 --> 01:28:33,660
အဲဒါက တော်တော်ကို ပြင်းထန်တယ်။

1742
01:28:34,040 --> 01:28:34,910
သူ မင်းကို တော်တော် နာကျင်စေခဲ့တာလား။

1743
01:28:35,080 --> 01:28:36,120
ချုပ်ရိုးလိုနိုင်တယ်။

1744
01:28:36,200 --> 01:28:37,080
ဆေးခန်းသွားရအောင်။

1745
01:28:38,250 --> 01:28:40,330
အရမ်းကြောက်ခဲ့တယ်...

1746
01:28:42,580 --> 01:28:44,040
ပထမည အဖြစ်အပျက်အပြီး။

1747
01:28:46,950 --> 01:28:49,620
ကျွန်တော် ဆက်တွေးတယ်။
သတင်းအတုအယောင်များအကြောင်း။

1748
01:28:54,250 --> 01:28:56,660
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ နီးလာတယ်၊

1749
01:28:59,290 --> 01:29:02,000
ငါသူမ၏အမှန်တရားကိုသင်ယူခဲ့သည်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာကနေ။

1750
01:29:07,700 --> 01:29:09,000
မင်းဘာသောက်နေတာလဲ

1751
01:29:14,410 --> 01:29:16,120
- ပန်းသီးဖျော်ရည်။
- ဟုတ်လား။

1752
01:29:16,250 --> 01:29:17,870
ခွင့်ပြုပါ။ စလာသည်။

1753
01:29:18,250 --> 01:29:18,910
ငါသောက်ပြီးပြီ။

1754
01:29:19,000 --> 01:29:20,410
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်တစ်ခုယူမယ်။
မနက်ဖြန် ဈေးမှ

1755
01:29:20,540 --> 01:29:21,330
ဒီတစ်ခုလိုချင်တယ်။

1756
01:29:21,700 --> 01:29:22,450
ဒီတစ်ခု။

1757
01:29:25,250 --> 01:29:26,200
ချဉ်တယ်။

1758
01:29:28,160 --> 01:29:29,370
ချဉ်တယ်..။

1759
01:29:39,000 --> 01:29:39,910
ထလော့။

1760
01:29:40,370 --> 01:29:41,330
အိပ်ရာထသည်။

1761
01:29:43,080 --> 01:29:46,120
မင်းရဲ့ ပိုင်နက် ငါ့ကိုလည်း ပေးပါ—လာပါဦး။

1762
01:29:59,410 --> 01:30:02,330
ပြီးတော့ မင်းပုန်းနေတဲ့ပုလင်း

1763
01:30:02,500 --> 01:30:03,660
ငါ့ကိုလည်းပေးပါ။
စလာသည်။

1764
01:30:04,330 --> 01:30:05,580
ပုလင်းလား?

1765
01:30:05,950 --> 01:30:07,620
ဘယ်မှာလဲ?

1766
01:30:08,330 --> 01:30:09,660
ဘယ်မှာလဲ ဟမ်။

1767
01:30:21,200 --> 01:30:22,870
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပ်။ ရပ်။

1768
01:30:32,870 --> 01:30:35,330
မင်းအဖေကို လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

1769
01:30:37,000 --> 01:30:39,450
အိမ်ထဲမှာ အရက်သောက်တယ်။

1770
01:30:39,620 --> 01:30:41,580
ကျစ်​​နော်​တို့ မစားနိုင်​ခဲ့ဘူး...

1771
01:30:41,620 --> 01:30:42,700
သင်သည် အရာအားလုံးကို နှိမ့်ချခဲ့သည်။

1772
01:30:42,910 --> 01:30:44,370
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1773
01:30:44,450 --> 01:30:45,910
ဒါက ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး၊
သူတို့က ငယ်ရွယ်ပြီး ကြံ့ခိုင်တယ်။

1774
01:30:46,040 --> 01:30:46,660
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

1775
01:30:46,870 --> 01:30:49,450
- မင်းက အရူးပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1776
01:30:52,620 --> 01:30:54,620
နှစ်ပေါင်းများစွာ

1777
01:30:56,790 --> 01:31:01,750
အရှက်တရားအားလုံးကို တိတ်တဆိတ် ခံရပ်ခဲ့တယ်။

1778
01:31:01,910 --> 01:31:04,250
မိမိပြုသော ဒုစရိုက်အတွက်၊

1779
01:31:05,080 --> 01:31:06,410
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင်...

1780
01:31:07,700 --> 01:31:10,950
ယခုလည်း ခက်ခဲလာသည်။
အိမ်အပြင်ကို ထွက်သွားပြန်တယ်။

1781
01:31:12,370 --> 01:31:17,290
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို လမ်းပေါ်မှာ တားပြီး ပြောကြတယ်၊

1782
01:31:17,620 --> 01:31:21,080
"မင်းရဲ့သားက လူမိုက်ဖြစ်သွားပြီ"

1783
01:31:22,000 --> 01:31:24,410
"သူ့မိန်းမက သူ့ကိုထားခဲ့တာ။"

1784
01:31:24,500 --> 01:31:26,290
ပြီးတော့ သူလည်း ပျက်စီးသွားတယ်။
ငါ့ဆယ့်သုံးနှစ်မြောက်။

1785
01:31:26,500 --> 01:31:28,330
ဒါက ဘာဒရာမာလဲ။

1786
01:31:28,410 --> 01:31:29,200
ထိန်းချုပ်မှု။ ထိန်းချုပ်မှု။

1787
01:31:29,290 --> 01:31:30,160
ဟုတ်ကဲ့ - ထိန်းချုပ်ပါ။

1788
01:31:30,330 --> 01:31:31,290
ဒရာမာ...

1789
01:31:32,250 --> 01:31:33,250
နေသာ၊

1790
01:31:34,080 --> 01:31:38,870
အခု သက်သေပြရမယ်။
မင်းက ယောက်ျားလေးလား...

1791
01:31:40,120 --> 01:31:43,330
ငါ့ကောင်လေး။ အဲဒါကို သက်သေပြရမယ်။

1792
01:31:43,910 --> 01:31:45,950
- ဘယ်လိုလဲ?
- တခြားဘယ်လိုလဲ။

1793
01:31:46,120 --> 01:31:49,660
မင်းမိန်းမကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွား။

1794
01:31:50,080 --> 01:31:51,330
အဲဒီကောင်မလေး?

1795
01:31:51,500 --> 01:31:55,620
"အဲ့ကောင်မလေး" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1796
01:31:55,870 --> 01:31:58,620
သူက မင်းရဲ့ဇနီး။ သူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့ပါ။

1797
01:31:58,870 --> 01:32:00,700
ပြီး​တော့ သင်​ဟာ လူ​တစ်​ယောက်​ဖြစ်​ကြောင်း သက်သေ​ပြ​ပါ​တယ်။

1798
01:32:00,870 --> 01:32:03,910
ငါ့လို သန်မာပြီး မညစ်ပတ်ဘူး။

1799
01:32:05,660 --> 01:32:08,450
ဖေဖေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်

1800
01:32:08,620 --> 01:32:12,500
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ခေါင်းမာတဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။
သင်ကဲ့သို့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သည်။

1801
01:32:13,040 --> 01:32:14,290
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1802
01:32:14,450 --> 01:32:16,660
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဖခင်များစွာကိုဖြတ်ပြီး?

1803
01:32:17,620 --> 01:32:21,200
မင်းမှာ အဖေတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1804
01:32:21,290 --> 01:32:24,000
Sri Ram Sevak Chaturvedi

1805
01:32:24,200 --> 01:32:30,160
မဆောင်ခဲ့ဘူးဆိုရင်၊
မယားပြန်၊ သား၊

1806
01:32:30,790 --> 01:32:35,660
ဒါဆို ငါနောက်ကျမယ်။
Sri Ram Sevak Chaturvedi

1807
01:32:36,080 --> 01:32:37,450
ငါ ဒေလီကို သွားမယ်...

1808
01:32:38,950 --> 01:32:40,290
သူ့ကို ပြန်မခေါ်ဘူး။

1809
01:32:40,620 --> 01:32:42,200
ငါသူမကိုကွာရှင်းမယ်။

1810
01:32:42,950 --> 01:32:46,370
အဲဒီနောက် လိုက်သွားမလား။
ကောင်းကင်သို့၊ ငရဲသို့၊

1811
01:32:46,620 --> 01:32:48,700
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

1812
01:32:48,790 --> 01:32:49,410
ဘာလဲ?

1813
01:32:49,620 --> 01:32:50,410
ကောင်းကင်...

1814
01:32:50,620 --> 01:32:51,910
- သာရိက။
- ဟုတ်ကဲ့။

1815
01:32:52,000 --> 01:32:53,290
သာရိကာ၊ ဒီကို မြန်မြန်လာ။

1816
01:32:53,450 --> 01:32:54,870
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1817
01:32:55,000 --> 01:32:57,450
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

1818
01:32:57,620 --> 01:32:59,750
ဒီကောင် ဒေလီကို သွားမယ်။
ဤသူသည် ကောင်းကင်ဘုံသို့၎င်း၊

1819
01:32:59,870 --> 01:33:01,620
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးတည်းသော ပိုင်ရှင်များ ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဤပိုင်ဆိုင်မှု၏

1820
01:33:01,700 --> 01:33:02,660
အလို!

1821
01:33:02,830 --> 01:33:04,450
နားထောင်ပါ။
မနက်​ဖြန်​ သင့်​အခန်းကို ထွက်​သွားပါ။

1822
01:33:04,540 --> 01:33:05,410
ကျွန်တော်တို့က အိမ်ငှားကို မလိုချင်ဘူး။

1823
01:33:05,500 --> 01:33:06,200
လာပါကွာ။
ထားခဲ့ပါ။ ထားခဲ့ပါ။

1824
01:33:06,290 --> 01:33:06,950
အဲဒီမှာ စတူဒီယို ဆောက်မယ်။

1825
01:33:07,080 --> 01:33:08,120
ဘယ်စတူဒီယို

1826
01:33:08,200 --> 01:33:09,620
ခန္တီ။ ခန္တီ။

1827
01:33:11,410 --> 01:33:12,450
မယုံနိုင်စရာ။

1828
01:33:13,910 --> 01:33:15,830
အရာအားလုံးက Viral ဖြစ်သွားတယ်။

1829
01:33:16,040 --> 01:33:18,500
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုထားသလိုပါပဲ။
အချိန်တိုင်း ဗိုင်းရပ်သွားမယ်။

1830
01:33:19,040 --> 01:33:21,290
ဘယ်သူမဆို ဘာမဆို လုပ်လို့ရတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ဗိုင်းရပ်စ်။

1831
01:33:37,250 --> 01:33:39,080
သာရိက ဟုခေါ်သည်။

1832
01:33:42,250 --> 01:33:44,120
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။

1833
01:33:46,700 --> 01:33:48,450
တစ်ခုတည်းသော ခေတ်မီသောအရာ
အဲဒီနေရာက အိမ်သာအကြောင်းပါ။

1834
01:33:53,450 --> 01:33:57,620
သိလား။
အကြီးမားဆုံးပြဿနာနှစ်ခု

1835
01:33:57,700 --> 01:33:59,620
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝမှာ

1836
01:34:01,370 --> 01:34:03,290
ပထမ-သူမဖြစ်လာသောအခါ

1837
01:34:03,370 --> 01:34:04,870
လက်မထပ်ရသေးသောအမေ။

1838
01:34:06,200 --> 01:34:06,950
ပြီးတော့ ဒုတိယ...

1839
01:34:07,750 --> 01:34:09,200
မိခင်မဖြစ်နိုင်သောအခါ

1840
01:34:09,370 --> 01:34:11,080
အိမ်ထောင်ကျပြီးမှတောင်

1841
01:34:13,910 --> 01:34:14,790
တစ်ခါတစ်ရံ၊

1842
01:34:16,080 --> 01:34:17,660
ကလေးမွေးပြီးနောက်၊

1843
01:34:18,330 --> 01:34:19,790
အရာတွေ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားပါတယ်။

1844
01:34:22,500 --> 01:34:23,620
အနည်းဆုံးတော့ စမ်းကြည့်ပေးပါ ချစ်သူ။

1845
01:34:29,580 --> 01:34:31,120
ငါတို့ကြားမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1846
01:34:32,290 --> 01:34:33,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1847
01:34:35,750 --> 01:34:36,500
ရှိပါစေတော့။

1848
01:34:38,160 --> 01:34:40,000
မင်း သူ့ကို ကြိုက်ခဲ့တာ။

1849
01:34:42,620 --> 01:34:43,660
ကျွန်တော် သူ့ကို သဘောကျတယ်။

1850
01:34:46,200 --> 01:34:48,290
အဲဒါကြောင့် ငါကြိုးစားတယ်။

1851
01:34:49,410 --> 01:34:50,500
အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်...

1852
01:34:51,700 --> 01:34:54,620
ရှင်းပြဖို့၊ ယုံကြည်ဖို့...

1853
01:34:55,620 --> 01:34:57,290
အရာအားလုံးကိုပြင်ဖို့။

1854
01:35:03,290 --> 01:35:04,250
ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။

1855
01:35:13,910 --> 01:35:15,040
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1856
01:35:15,250 --> 01:35:17,750
- ငါဘယ်တော့မှ IAS မဖြစ်ဘူးလား?
- IAS?

1857
01:35:17,910 --> 01:35:18,910
စာမေးပွဲနီးနေပြီ၊

1858
01:35:19,000 --> 01:35:20,500
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို ဒေလီကို ဆွဲခေါ်နေတာ။

1859
01:35:21,040 --> 01:35:22,700
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်နေတာ ရပ်လိုက်တာ နားလည်လား?

1860
01:35:23,870 --> 01:35:25,910
ဒီလိုအမိုက်စားတွေကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1861
01:35:30,370 --> 01:35:32,370
ဒါ အချစ်က သင်ပေးခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

1862
01:35:32,580 --> 01:35:36,250
ကြည့်ပါ... ငါက ကီလိုမီတာအနည်းငယ်ပဲကွာတာ။

1863
01:35:36,330 --> 01:35:37,870
ငါ့ LBSNAA နှင့်ဝေးသည်။

1864
01:35:39,580 --> 01:35:41,500
မင်းက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1865
01:35:41,700 --> 01:35:43,040
ဒါက ငါတို့မိသားစုရဲ့ အစဉ်အလာပဲ။

1866
01:35:44,370 --> 01:35:45,450
အဖိုးက ကွမ်းရွက်ရောင်းတယ်။

1867
01:35:45,580 --> 01:35:47,410
ဒီအတွက် ပြင်ဆင်နေစဉ်။

1868
01:35:47,580 --> 01:35:48,700
အဖေက ရွာသူကြီးဖြစ်လာတယ်။

1869
01:35:48,870 --> 01:35:50,160
သင်သည် အသက်ကြီးလိမ့်မည်။

1870
01:35:51,450 --> 01:35:52,160
ငါမင်းကိုပြောနေတာ-

1871
01:35:52,250 --> 01:35:54,910
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လူတချို့ကို ရှာပါ။
network marketing မှာ။

1872
01:35:55,160 --> 01:35:56,200
Surili ကို သင်တွေ့ပြီးပြီ။

1873
01:35:56,370 --> 01:35:57,250
သူမကို လက်ထပ်ပါ။

1874
01:35:57,870 --> 01:36:00,330
ဒါမှ မဟုတ်ရင် မင်းအဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။
ငါ့ထက်ဆိုးတယ်။

1875
01:36:04,250 --> 01:36:07,120
Sunny... ဘယ်တုန်းက ချစ်ခဲ့တာလဲ။

1876
01:36:07,290 --> 01:36:08,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1877
01:36:08,500 --> 01:36:09,580
မင်းပဲပြောတယ်၊

1878
01:36:09,620 --> 01:36:11,290
"ဒါကို အချစ်နဲ့ သင်ယူခဲ့တာတောင်မှ။"

1879
01:36:12,200 --> 01:36:12,790
ငါပြောတာလား။

1880
01:36:15,750 --> 01:36:17,580
ငါ့နာရီ အလုပ်မလုပ်ပါ။

1881
01:36:21,700 --> 01:36:22,660
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

1882
01:36:22,790 --> 01:36:24,080
သူမ အိမ်မှ ထွက်သွားသည်...

1883
01:36:24,500 --> 01:36:26,160
အခုချိန်မှာတော့ သူမဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေရပါမယ်။

1884
01:36:26,290 --> 01:36:27,620
ဒါပေမယ့် ငါသဘောကျမှာမဟုတ်ဘူး။

1885
01:36:28,370 --> 01:36:30,040
ကွာရှင်းခြင်းအကြောင်း တိုက်ရိုက်ပြောမယ်။

1886
01:36:30,790 --> 01:36:32,410
ဘာပဲလုပ်ချင်လုပ်၊
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1887
01:36:33,080 --> 01:36:35,200
(ရွတ်ဆိုခြင်း)

1888
01:36:45,040 --> 01:36:45,870
ဘာလဲ?

1889
01:36:49,620 --> 01:36:50,620
ကွာရှင်းစာတမ်းများ။

1890
01:36:51,580 --> 01:36:53,910
Ginny က အသစ်အဆန်းစတင်ချင်သည်။

1891
01:36:54,620 --> 01:36:56,660
ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခု စီစဉ်ပြီးပြီ။
ဂြိုဟ်များ အေးချမ်းစေရန်။

1892
01:36:57,540 --> 01:36:59,160
ဖတ်ပါ၊ လက်မှတ်ထိုးပါ၊

1893
01:37:01,700 --> 01:37:02,870
ယူသွားပါ။

1894
01:37:03,000 --> 01:37:04,540
ပညာတတ်သူတစ်ယောက်ကို ပြပါ။

1895
01:37:04,620 --> 01:37:05,330
ငါ့လိုပဲ။

1896
01:37:05,410 --> 01:37:06,370
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1897
01:37:07,500 --> 01:37:09,750
စကားမစပ်၊ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1898
01:37:10,000 --> 01:37:12,120
- အင်း သူ...
- သူဖြည့်ရတယ်။

1899
01:37:12,160 --> 01:37:13,080
၎င်း၏ UPSC ပုံစံ။

1900
01:37:13,910 --> 01:37:16,410
အဖေက မင်းကို ငါတို့ပေးသင့်တယ်။
အနက်ရောင်ပူတင်းတစ်ဗူး။

1901
01:37:16,540 --> 01:37:17,870
ဆက်သွားပါ၊ သူမကို သေတ္တာလေးပေးလိုက်ပါ။

1902
01:37:18,080 --> 01:37:19,500
ဖြစ်ပါစေသား။

1903
01:37:19,660 --> 01:37:22,750
သူ ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါတောင် မခေါ်ဘူး။
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးနောက်။

1904
01:37:22,910 --> 01:37:23,950
တော်တယ်။

1905
01:37:25,790 --> 01:37:28,370
ဒါပေမယ့် သူပြောနေတယ်။
မင်းက သူ့ပူတင်းကို တားခဲ့တာ...

1906
01:37:28,540 --> 01:37:30,660
- ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက သူ့နံပါတ်။
- ဘာလဲ? ငါ့ကို?

1907
01:37:31,040 --> 01:37:32,200
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

1908
01:37:32,370 --> 01:37:34,290
သူနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။ အမှိုက်။

1909
01:37:34,790 --> 01:37:36,660
မေမေ၊ ငါ ပါတီသွားမယ်။

1910
01:37:36,750 --> 01:37:37,620
နောက်ကျနေမယ်။

1911
01:37:37,660 --> 01:37:39,700
ဟုတ်ပြီ ဘေးကင်းပါစေ။

1912
01:37:40,580 --> 01:37:42,080
လာ၊ အခုထွက်သွား။

1913
01:37:42,250 --> 01:37:43,500
ဘတ်စ်ကားများ စည်ကားလေ့ရှိပြီး၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1914
01:37:43,620 --> 01:37:43,910
အတိအကျ။

1915
01:37:44,000 --> 01:37:45,120
ရပ်တည်ရပါလိမ့်မယ်။
တစ်လမ်းလုံး ဟုတ်တယ်မလား?

1916
01:37:45,250 --> 01:37:46,000
လာ၊ သွား။

1917
01:37:46,660 --> 01:37:48,790
ခွင့်လွှတ်ပါ ကျား။

1918
01:37:50,160 --> 01:37:51,500
သင်၏စာရွက်စာတမ်းများ။

1919
01:37:53,750 --> 01:37:54,620
မကြားဘူးလား။

1920
01:37:54,910 --> 01:37:55,620
ပြန်ကြရအောင်။

1921
01:37:56,540 --> 01:37:57,080
မင်းရှေ့သွား။

1922
01:37:57,160 --> 01:37:58,200
မကြာခင် မင်းကို တွဲလိုက်မယ်။

1923
01:37:59,250 --> 01:38:01,040
ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက်ဒီမှာပုပ်။

1924
01:38:11,160 --> 01:38:12,250
မင်္ဂလာပါ

1925
01:38:19,160 --> 01:38:20,620
ကြည့်ရတာ အံ့မခန်းပါပဲ၊

1926
01:38:20,660 --> 01:38:22,040
ယုတ်မာသော...

1927
01:38:23,620 --> 01:38:24,580
သွားကြရအောင်။

1928
01:38:40,580 --> 01:38:41,660
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

1929
01:38:42,000 --> 01:38:43,700
သင့်စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်မှုကို သက်သာစေပါလိမ့်မယ်။

1930
01:38:43,910 --> 01:38:44,790
သူ့အတွက်၊

1931
01:38:47,200 --> 01:38:50,500
လက်ဖက်ရည်ပူပူတစ်ခွက်၊

1932
01:38:50,700 --> 01:38:52,500
ချစ်သူတိုင်းအတွက် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

1933
01:38:52,750 --> 01:38:54,540
Smriti ၏ Piyush လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှ

1934
01:38:54,700 --> 01:38:57,950
အိုယေရှု၊
မယုံနိုင်စရာ ကဗျာဆရာ။

1935
01:38:58,580 --> 01:39:01,250
ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
ဤကြေကွဲသောနှလုံး၌

1936
01:39:01,620 --> 01:39:02,790
ကဗျာကလွဲလို့

1937
01:39:02,950 --> 01:39:04,750
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း၊ တကယ့်ကို အသည်းကွဲသူတစ်ယောက်

1938
01:39:04,950 --> 01:39:07,660
လမ်းဘေးလက်ဖက်ရည်ဆိုင် မဖွင့်ဘူး။
စျေးပေါသောကဗျာကို ကြွားပါ။

1939
01:39:08,370 --> 01:39:10,370
အနားသပ်သပ်သပ်ရပ်ရပ်၊

1940
01:39:10,620 --> 01:39:12,910
အလယ်ဗဟိုမှာ အရင်အတိုင်းပါပဲ၊

1941
01:39:13,040 --> 01:39:16,410
Smriti ပြန်လာဖို့စောင့်နေတယ်။

1942
01:39:16,540 --> 01:39:18,080
သူမသည် ဤနေရာတွင် HR ဖြစ်သည်။

1943
01:39:18,700 --> 01:39:21,040
ငါတို့အချစ်တွေ ပေါက်ဖွားလာခဲ့တယ်။
လက်ဖက်ရည်နှင့် အဆာပြေ

1944
01:39:21,870 --> 01:39:25,620
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ Dev
လက်ဖက်ရည်ထဲမှာ ဆားရောစပ်ပြီး...

1945
01:39:26,370 --> 01:39:28,620
Smriti က ငါ့ကို ထာဝရ ထားခဲ့တယ်။

1946
01:39:28,700 --> 01:39:29,870
သူပြန်လာမယ်။ ငိုလိမ့်မယ်။

1947
01:39:30,080 --> 01:39:31,250
<i>samosas</i> ကိုရော ရောင်းပါသလား။

1948
01:39:31,410 --> 01:39:32,250
မရှိ

1949
01:39:32,700 --> 01:39:34,160
Rudal။

1950
01:39:36,250 --> 01:39:37,370
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

1951
01:39:37,500 --> 01:39:38,620
အလွန်ကောင်းသည်။

1952
01:39:40,290 --> 01:39:41,750
အခု မင်းဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။

1953
01:39:43,040 --> 01:39:44,200
ငါသူမကိုအထင်ကြီးလိမ့်မယ်။

1954
01:39:44,410 --> 01:39:45,870
ချစ်ခင်ရပါသော အရှင်ဘုရား။

1955
01:39:46,120 --> 01:39:48,330
မင်းမိန်းမက မီးပုံးပျံပဲ။

1956
01:39:48,620 --> 01:39:49,870
ဒေလီရှိ ယောက်ျားအားလုံး

1957
01:39:49,950 --> 01:39:51,000
မီးခြစ်တွေနဲ့ လိုက်ဖမ်းနေကြတယ်။

1958
01:39:51,080 --> 01:39:52,330
ဘာကြောင့် သူ့ကို အထင်ကြီးချင်ရတာလဲ။

1959
01:39:53,160 --> 01:39:55,620
ဆိုလိုတာက ငါ သူ့ကို အထင်ကြီးလိမ့်မယ်။

1960
01:39:55,790 --> 01:39:57,540
မဟုတ်ဘူးဗျ။ Hrishikesh တွင်၊

1961
01:39:57,910 --> 01:40:00,160
သူငါ့ကို အရှက်ခွဲတဲ့နေရာမှာ

1962
01:40:00,910 --> 01:40:02,620
ကြွက်သားအားလုံး၊ ဦးနှောက်မရှိ၊

1963
01:40:03,370 --> 01:40:05,330
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။

1964
01:40:05,660 --> 01:40:06,910
သူမနှင့်ကွာရှင်းရန်။

1965
01:40:07,120 --> 01:40:08,080
သူမသည် သင့်အား မစိုက်ထုတ်ဘဲ ကွာရှင်းခဲ့သည်။

1966
01:40:08,160 --> 01:40:09,330
စာရွက်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။
ပြန်ကြရအောင်။

1967
01:40:09,500 --> 01:40:12,750
နားထောင်ပါ... ရှုံးနိမ့်မှုတွေပဲကြုံဖူးတယ်။

1968
01:40:13,250 --> 01:40:15,120
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမကို ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

1969
01:40:15,330 --> 01:40:16,290
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှ မရှိပါ။

1970
01:40:16,500 --> 01:40:19,410
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော် မသွားဘူး။
ဂုဏ်တံဆိပ်မပါဘဲ

1971
01:40:19,620 --> 01:40:20,540
နားလည်လား

1972
01:40:22,950 --> 01:40:23,910
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။

1973
01:40:24,120 --> 01:40:26,040
မင်းပြောနေတာ
မင်းရဲ့တရားဝင်လက်ထပ်ထားတဲ့ ဇနီး-

1974
01:40:26,160 --> 01:40:27,580
မင်း သူ့ကို ပထမဆုံး အထင်ကြီးလိမ့်မယ်၊

1975
01:40:27,620 --> 01:40:28,700
ပြီးရင် ထွက်သွား

1976
01:40:28,790 --> 01:40:30,620
ငြင်းပယ်ခံရတဲ့ ချစ်သူနဲ့တူလား?

1977
01:40:30,910 --> 01:40:33,040
ငါက ငြင်းပယ်ခံရတဲ့ ချစ်သူ မဟုတ်ဘူး။

1978
01:40:34,000 --> 01:40:36,000
ငါက ကြေကွဲတဲ့ခင်ပွန်းပါ။

1979
01:40:36,750 --> 01:40:38,790
ငါသူမကိုကွာရှင်းဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်

1980
01:40:39,250 --> 01:40:40,790
ကွာရှင်းရန် မဟုတ်ပါ။

1981
01:40:41,500 --> 01:40:42,620
အခု ငါ့ရဲ့ အတ္တက ပါဝင်နေတယ်။

1982
01:40:42,700 --> 01:40:45,500
အိုတကယ်ပဲလား? ဘာအတ္တလဲ ညီ။

1983
01:40:54,700 --> 01:40:55,450
ခင်ပွန်းဖြစ်ခြင်း၏ အတ္တ။

1984
01:40:55,540 --> 01:40:56,910
ထက်မြက်သည်။

1985
01:40:57,120 --> 01:40:59,120
ငါ မင်းကို ငှားလို့ရတယ်။
ကုမ္ပဏီမှာ ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့

1986
01:41:09,950 --> 01:41:12,870
<i>နှလုံးသားက ခေါင်းမာတယ်...</i>

1987
01:41:13,620 --> 01:41:16,450
<i>အမြဲတမ်း။</i>

1988
01:41:17,410 --> 01:41:20,540
<i>သတ်မှတ်ထားသည်</i>

1989
01:41:21,080 --> 01:41:24,330
<i>မင်းကို ငါ့ပိုင်ဖြစ်အောင်လုပ်။</i>

1990
01:41:25,040 --> 01:41:28,620
<i>မင်းရဲ့အချစ်ကြောင့် ရူးသွားပြီ—</i>

1991
01:41:28,660 --> 01:41:32,250
<i>တစ်ချိန်က အသိဥာဏ်ရှိ၊ အခု ဆုံးရှုံးသွားပြီ။</i>

1992
01:41:32,330 --> 01:41:35,790
<i>မင်းမရှိရင် ငြိမ်းချမ်းရေးမရှိဘူး။</i>

1993
01:41:36,200 --> 01:41:39,620
<i>မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ—</i>

1994
01:41:39,950 --> 01:41:42,910
<i>ဖော်ပြနည်းကို ပြောပြပါ။</i>

1995
01:41:43,000 --> 01:41:46,330
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားကို ထွင်းထုနိုင်သည်</i>

1996
01:41:46,750 --> 01:41:50,410
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ထွင်းထုနိုင်တယ် ငါ့အချစ်။</i>

1997
01:41:50,580 --> 01:41:54,000
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ထွင်းထုနိုင်တယ်။</i>

1998
01:42:12,500 --> 01:42:15,500
<i>မင်္ဂလာကတိကဝတ်များ၊ စကားရှည်များ</i>

1999
01:42:15,580 --> 01:42:17,870
<i>အစည်းအဝေးများအားလုံးပြီးပါပြီ။</i>

2000
01:42:19,790 --> 01:42:22,910
<i>အခုတော့ ရှည်လျားတဲ့ညတွေကို အိပ်မက်မက်တယ်</i>

2001
01:42:23,000 --> 01:42:25,410
<i>နှင့် မုတ်သုံလေ ပိုရှည်သည်။</i>

2002
01:42:27,040 --> 01:42:28,250
<i>မင်းက ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ...</i>

2003
01:42:28,330 --> 01:42:30,080
ယာဉ်မောင်း၊ ကားရပ်ပါ။

2004
01:42:30,700 --> 01:42:34,120
<i>- မင်းက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။</i>
- လာ၊ ယောက်ျားတို့။

2005
01:42:34,250 --> 01:42:37,540
<i>မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ—</i>

2006
01:42:38,000 --> 01:42:41,250
<i>ဖော်ပြနည်းကို ပြောပြပါ။</i>

2007
01:42:41,700 --> 01:42:45,080
<i>မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ—</i>

2008
01:42:45,580 --> 01:42:48,450
<i>ဖော်ပြနည်းကို ပြောပြပါ။</i>

2009
01:42:48,620 --> 01:42:52,000
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ထွင်းထုနိုင်တယ်။</i>

2010
01:42:52,450 --> 01:42:56,080
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ထွင်းထုနိုင်တယ် ငါ့အချစ်။</i>

2011
01:42:56,160 --> 01:42:59,200
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ထွင်းထုနိုင်တယ်။</i>

2012
01:43:14,410 --> 01:43:17,330
<i>ငါ မတုန်လှုပ်ပါဘူး။
ဒီတစ်ခါ မင်းရဲ့စကားကြောင့်။</i>

2013
01:43:17,410 --> 01:43:19,790
<i>ငါနောင်တမရတော့ဘူး။</i>

2014
01:43:21,870 --> 01:43:24,750
<i>ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မချစ်နိုင်တော့ဘူး—</i>

2015
01:43:24,830 --> 01:43:27,620
<i>ဘယ်တော့မှ မင်းအပိုင်မဖြစ်တော့ဘူး။</i>

2016
01:43:28,950 --> 01:43:32,620
<i>ငါ့လမ်းကို ဖြတ်မကူးတော့ဘူး။
နေ့တိုင်း ဒီလိုပါပဲ။</i>

2017
01:43:32,700 --> 01:43:36,160
<i>မြင်ဖူးပါသလား။
အရှေ့နှင့်အနောက် စည်းလုံးညီညွတ်ပါသလား။</i>

2018
01:43:36,250 --> 01:43:42,660
<i>မဟုတ်ဘူးလို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါမလိုချင်ဘူး—</i>

2019
01:43:43,000 --> 01:43:46,620
<i>မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ဆွဲထုတ်ရင်တောင်</i>

2020
01:43:46,700 --> 01:43:53,790
<i>သင်လုပ်လျှင်ပင်
အကြိမ်တစ်သန်း။</i>

2021
01:43:54,250 --> 01:43:57,660
<i>သင့်ရဲ့နှလုံးသားကို ထွင်းထုထားရင်တောင်</i>

2022
01:43:58,040 --> 01:44:01,250
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ထွင်းထုနိုင်တယ်။</i>

2023
01:44:01,750 --> 01:44:05,410
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ထွင်းထုနိုင်တယ် ငါ့အချစ်။</i>

2024
01:44:05,500 --> 01:44:08,830
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ထွင်းထုနိုင်တယ်။</i>

2025
01:44:18,370 --> 01:44:20,500
Ginny လာ- ကကြစို့။

2026
01:44:20,580 --> 01:44:21,580
- ငါမင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။ မင်းရှေ့သွား။
- စလာသည်။

2027
01:44:21,620 --> 01:44:23,500
- သွားတော့။
- ကြာကြာမခံပါနဲ့။

2028
01:44:23,660 --> 01:44:24,790
လာပါကွာ။

2029
01:44:29,950 --> 01:44:31,250
အို ဘုရားသခင်၊ Dev—

2030
01:44:31,620 --> 01:44:32,910
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

2031
01:44:35,410 --> 01:44:38,580
Ginny တစ်နေရာသွားရအောင်။

2032
01:44:39,200 --> 01:44:40,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

2033
01:44:40,080 --> 01:44:41,000
ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။

2034
01:44:41,250 --> 01:44:44,370
ငါဆိုလိုတာက ... ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

2035
01:44:44,500 --> 01:44:46,160
မင်းရူးနေလား?
Dev၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေပဲလေ။

2036
01:44:46,330 --> 01:44:47,120
မှန်တယ်။

2037
01:44:47,370 --> 01:44:49,580
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ အဲဒါကြောင့်-

2038
01:44:50,700 --> 01:44:51,580
Ashni!

2039
01:44:51,910 --> 01:44:52,870
Ashni!

2040
01:44:53,040 --> 01:44:55,000
မင်းဒီနေ့အရမ်းပူနေပုံပဲ။

2041
01:44:55,620 --> 01:44:57,330
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။

2042
01:44:58,500 --> 01:44:59,790
Dev၊ ရပ်လိုက်ပါ။

2043
01:44:59,950 --> 01:45:01,540
- ရပ်လိုက်ပါ Dev။
- သွားရအောင်၊ အဆင်ပြေလား?

2044
01:45:17,540 --> 01:45:18,950
သူက ငါ့မိန်းမ!

2045
01:45:32,290 --> 01:45:33,250
နေသာသည်။

2046
01:45:35,750 --> 01:45:36,620
မင်္ဂလာပါ။

2047
01:45:36,660 --> 01:45:37,620
ဟုတ်တယ် အဖေ။

2048
01:45:39,370 --> 01:45:40,450
ဖေဖေ?

2049
01:45:41,500 --> 01:45:44,370
ဘယ်အချိန်ကတည်းက စတာလဲ။
ငါ့ကို ဖေဖေလို့ ခေါ်မလား

2050
01:45:46,330 --> 01:45:47,910
Rudal က ပြောသည်။

2051
01:45:49,370 --> 01:45:51,370
သင်ကားမောင်းသမားအလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့သည်။

2052
01:45:52,700 --> 01:45:55,950
ပြဿနာရှိလား သားလေး။

2053
01:45:57,620 --> 01:45:59,910
ကိုယ့်ဇနီးကို ကျွေးမွေးတာပါ။

2054
01:46:01,620 --> 01:46:08,330
ဒါ ဒေလီရဲ့ ရေလို့ ထင်ပါတယ်။

2055
01:46:09,290 --> 01:46:13,290
အရင်​ဆုံး ငါ့အစ်​ကို အခု...

2056
01:46:16,450 --> 01:46:17,410
နားထောင်--

2057
01:46:20,250 --> 01:46:23,290
Holi သည် 4 ရက်နေ့ဖြစ်သည်။

2058
01:46:24,160 --> 01:46:25,910
ကုသိုလ်တရားတစ်ခု စီစဉ်ပြီးပြီ။

2059
01:46:26,080 --> 01:46:27,790
တစ်မိသားစုလုံးရှိမယ်။

2060
01:46:28,000 --> 01:46:28,870
မင်းလည်း--

2061
01:46:30,120 --> 01:46:31,500
ပြန်လာပါ သား။

2062
01:46:31,950 --> 01:46:32,870
ခဏနေ ငါစကားပြောပါရစေ။

2063
01:46:33,160 --> 01:46:34,700
မင်္ဂလာပါ Chote။

2064
01:46:34,950 --> 01:46:36,250
ပိုက်ဆံလိုရင်၊

2065
01:46:36,330 --> 01:46:37,620
ငါ့ကို တိုက်ရိုက်စာပို့ပါ။

2066
01:46:38,040 --> 01:46:41,120
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ အကြောင်းကြားရန် မလိုအပ်ပါ။

2067
01:46:41,290 --> 01:46:42,580
ငါချက်ချင်းပို့ပေးမယ်။

2068
01:46:42,790 --> 01:46:45,620
Sunny နားထောင်။ အိမ်ပြန်လာပါ။

2069
01:46:49,790 --> 01:46:51,750
ဘာလဲ--
- မင်းပဲ...

2070
01:46:56,000 --> 01:46:57,290
Sunny ပြန်ကြရအောင်။

2071
01:47:01,120 --> 01:47:02,830
ပြီးသွားရော

2072
01:47:04,040 --> 01:47:05,450
မနေ့က ကလပ်မှာ

2073
01:47:08,870 --> 01:47:10,290
ပြီးပါပြီ။

2074
01:47:10,500 --> 01:47:11,540
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

2075
01:47:12,620 --> 01:47:13,620
မင်းနားလည်အောင်ကြိုးစား။

2076
01:47:15,620 --> 01:47:19,040
မပြန်ဘူး။
ငါ့မိန်းမမရှိဘဲ။

2077
01:47:20,410 --> 01:47:22,910
မင်းငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။
သင်နှင့်အတူ။

2078
01:47:23,160 --> 01:47:24,200
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးကြိုးစားမှုပါ။

2079
01:47:24,290 --> 01:47:25,620
ဒီတစ်ခါ မရှင်းရင်

2080
01:47:26,370 --> 01:47:28,450
ငါ ဘယ်တော့မှ IAS ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

2081
01:47:28,620 --> 01:47:29,660
IAS?

2082
01:47:32,790 --> 01:47:34,290
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှည့်စားနေတာလဲ။

2083
01:47:35,080 --> 01:47:39,000
အဓိပ္ပာယ်မရှိတာတွေကို မလိုက်ပါနဲ့။
မင်းအတွက်။

2084
01:47:41,580 --> 01:47:44,750
ဒီမာနကို လွှတ်လိုက်ပါ။
သင့်ဘဝကို အာရုံစိုက်ပါ။

2085
01:47:52,330 --> 01:47:54,290
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောနေတာလား
ဒါမှမဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင်လား။

2086
01:48:00,950 --> 01:48:01,870
ဂျင်နီ?

2087
01:48:03,540 --> 01:48:04,410
မင်းတို့နှစ်ယောက်...

2088
01:48:05,750 --> 01:48:07,290
ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

2089
01:48:09,080 --> 01:48:10,040
သွားတော့မယ်။

2090
01:48:10,450 --> 01:48:11,160
Rudal။

2091
01:48:17,620 --> 01:48:18,580
Rudal နားထောင်...

2092
01:48:18,620 --> 01:48:19,540
Rudal။

2093
01:48:22,950 --> 01:48:24,790
ကျွန်တော်သည် ယခုအချိန်အထိ သူရဲကောင်း၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
ဒီကနေ၊

2094
01:48:26,290 --> 01:48:28,450
ကိုယ့်ဘဝရဲ့ သူရဲကောင်းဖြစ်လာတယ်။

2095
01:48:29,500 --> 01:48:30,370
ငါ...

2096
01:48:39,620 --> 01:48:41,000
ဘာကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

2097
01:48:41,450 --> 01:48:42,620
ငါ့ကိုလိုက်နေတာလား?

2098
01:48:43,290 --> 01:48:45,500
Dev ကို ရိုက်နှက်ခြင်း ?

2099
01:48:46,910 --> 01:48:48,580
ပထမဆုံး မင်းငါ့ဘဝကို ငရဲကျစေခဲ့တယ်။
Hrishikesh တွင်၊

2100
01:48:48,620 --> 01:48:49,620
အခုဒီမှာ။

2101
01:48:50,620 --> 01:48:51,330
ဘာကြောင့်လဲ?

2102
01:48:56,160 --> 01:48:57,040
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ...

2103
01:49:00,290 --> 01:49:04,410
ကြီးပြင်းလာတဲ့အိမ်...

2104
01:49:09,540 --> 01:49:10,620
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

2105
01:49:12,620 --> 01:49:13,910
ဝင်းသည် ရွှံ့နှင့် ဖုန်မှုန့်များ ဖြစ်၏။

2106
01:49:17,040 --> 01:49:19,950
ကစားရင်း ရွှံ့စေးစားဖူးတယ်။

2107
01:49:22,160 --> 01:49:24,120
အမေ ရုန်းကန်ရတယ်။

2108
01:49:24,870 --> 01:49:26,330
ထိုအကျင့်ကို ချိုးဖျက်ရန်။

2109
01:49:30,660 --> 01:49:32,450
နောက်တော့ သူမလည်း ကျွန်မကို ထားခဲ့တယ်။

2110
01:49:34,620 --> 01:49:37,660
မင်းအတွက်ကြောင့် ငါ့အိမ်ကို ငါထားခဲ့တာ။

2111
01:49:39,500 --> 01:49:42,660
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမှိုက်က ရှိနေတုန်းပဲ။

2112
01:49:45,120 --> 01:49:46,870
မင်းရဲ့မြို့ကို ငါမကြိုက်ဘူး။

2113
01:49:49,160 --> 01:49:51,370
ဒါဟာ သွေးထွက်သံယို ဆပ်ကပ်တစ်ခုပါ။

2114
01:50:00,040 --> 01:50:01,330
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

2115
01:50:03,750 --> 01:50:05,700
အိမ်ပြန်ချင်တယ်...

2116
01:50:07,450 --> 01:50:08,620
လေးစားစွာဖြင့်။

2117
01:50:10,160 --> 01:50:11,370
သင့်နှင့်အတူ။

2118
01:50:11,750 --> 01:50:14,200
မင်းအိမ်၊ မင်းမြို့၊

2119
01:50:14,370 --> 01:50:15,450
မင်းရဲ့လေးစားမှု—

2120
01:50:15,580 --> 01:50:16,540
အရာအားလုံးသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

2121
01:50:16,950 --> 01:50:18,120
ကျွန်တော်ကရော?

2122
01:50:19,450 --> 01:50:22,410
ငါနပန်းသမားဖြစ်မလား။
ငါသာ ဉာဏ်ကောင်းခဲ့ရင်

2123
01:50:26,080 --> 01:50:28,040
ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိကြောင်း ဝန်ခံပါတယ်။

2124
01:50:28,700 --> 01:50:30,620
ပြင်ဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးပါ။

2125
01:50:32,660 --> 01:50:34,620
Shivansh မင်းဘာပြင်မလဲ။

2126
01:50:37,250 --> 01:50:38,660
Holi သည် လေးရက်အတွင်းဖြစ်သည်။

2127
01:50:40,250 --> 01:50:41,290
လူတိုင်းရှိနေမယ်။

2128
01:50:46,080 --> 01:50:47,660
တစ်ခေါက်လောက် ပြန်လာပါ။

2129
01:50:57,200 --> 01:50:57,870
ဟုတ်ပြီ

2130
01:50:59,700 --> 01:51:00,750
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။

2131
01:51:03,120 --> 01:51:04,660
Holi ပြီးရင် မင်း...

2132
01:51:07,040 --> 01:51:08,660
ကွာရှင်းစာတန်းများ လက်မှတ်ရေးထိုးပါမည်။

2133
01:51:08,950 --> 01:51:10,750
ပြီးတော့ ဒေလီကို ဘယ်တော့မှ မပြန်ဘူး...

2134
01:51:10,950 --> 01:51:13,250
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့နောက်မဟုတ်ဘူး။

2135
01:51:24,750 --> 01:51:26,830
ဂရုစိုက်ပါ။

2136
01:51:29,120 --> 01:51:30,540
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

2137
01:51:30,700 --> 01:51:31,700
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

2138
01:52:01,450 --> 01:52:02,290
ဆောရီး။

2139
01:52:05,290 --> 01:52:06,620
လာ၊ဆင်း။

2140
01:52:06,660 --> 01:52:08,790
ဤကား နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်—ဟာရစ်ဝါ။

2141
01:52:09,000 --> 01:52:10,040
စလာသည်။

2142
01:52:12,330 --> 01:52:13,160
Haridwar?

2143
01:52:13,330 --> 01:52:14,250
Hrishikesh...?

2144
01:52:14,910 --> 01:52:15,910
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို ပြပါ ။

2145
01:52:17,540 --> 01:52:18,500
အိုး မဟုတ်ဘူး-

2146
01:52:20,000 --> 01:52:22,040
ယခင်ဘတ်စ်ကား
Hrishikesh အတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

2147
01:52:22,330 --> 01:52:23,540
ဒီလက်မှတ်က အဲဒီတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

2148
01:52:24,000 --> 01:52:24,660
အို ဘုရားသခင်။

2149
01:52:24,870 --> 01:52:26,450
နောက်တစ်စီးက မနက်ကျမှ ထွက်တယ်။

2150
01:52:28,160 --> 01:52:29,120
လာ၊ဆင်း။

2151
01:52:30,700 --> 01:52:31,660
ဆောရီး။

2152
01:53:09,000 --> 01:53:10,620
ဤနေရာတွင်လည်း အခန်းတစ်ခန်းသာ ရနိုင်သည်။

2153
01:53:10,790 --> 01:53:11,700
စလာသည်။

2154
01:53:12,040 --> 01:53:13,000
အလို!

2155
01:53:13,750 --> 01:53:16,950
လောကကြီးမှာ တိုက်ဆိုင်မှုတိုင်း
ဒီနေ့ မင်းနဲ့ ကြုံခဲ့ရတယ်။

2156
01:53:17,450 --> 01:53:18,700
မင်း ဘတ်စ်ကားမှားတက်တယ်။

2157
01:53:19,040 --> 01:53:20,450
နောက်တစ်ခုက မနက်ခင်းပါ။

2158
01:53:20,660 --> 01:53:21,410
ယခုလည်း...

2159
01:53:22,000 --> 01:53:23,660
ဟိုတယ်မှာ အခန်းမရှိဘူး။

2160
01:53:26,160 --> 01:53:27,410
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

2161
01:53:28,080 --> 01:53:29,450
အားလုံးနားလည်ပါတယ်။

2162
01:53:30,540 --> 01:53:31,870
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

2163
01:53:32,040 --> 01:53:34,080
ဒေလီက မိန်းကလေးတွေလို့ ထင်လား...?

2164
01:53:34,580 --> 01:53:35,540
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

2165
01:53:37,040 --> 01:53:39,080
Hrishikesh မှ ကောင်လေးများသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိသည်။

2166
01:53:42,790 --> 01:53:43,950
ကျွန်တော့်ဦးလေး Haridwar မှာနေထိုင်တယ်။

2167
01:53:44,040 --> 01:53:45,040
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။

2168
01:53:45,200 --> 01:53:46,500
အဲဒီမှာ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရမှာလား။

2169
01:53:49,870 --> 01:53:51,620
အခု မင်းမှာ ဦးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

2170
01:53:51,790 --> 01:53:53,580
သူပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။
အချို့သောတူးဖော်မှု၌။

2171
01:53:54,200 --> 01:53:56,040
သူဒီမှာနေခဲ့တယ်။
အနှစ်ငါးဆယ်။

2172
01:53:57,290 --> 01:53:58,870
မင်းအရမ်းထူးဆန်းတယ်။

2173
01:53:59,080 --> 01:54:01,450
အပြင်မှာနေလို့မရဘူး
ဤအေးသောည၌။

2174
01:54:03,080 --> 01:54:03,790
နိုင်မလား?

2175
01:54:21,660 --> 01:54:22,580
နေသာသည်။

2176
01:54:23,200 --> 01:54:26,540
Chote က ကျွန်တော်တို့အားလုံး လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Hrishikesh ကိုအတူတူသွားပါ။

2177
01:54:27,290 --> 01:54:30,120
နေသာ၊ ထပါ ဦးလေး။

2178
01:54:35,790 --> 01:54:38,620
Bharat Bhai ဒီကားကို လက်ဆောင်မပေးဖူးလား။
Pratima သို့

2179
01:54:38,750 --> 01:54:40,080
သူမရဲ့ ကောလိပ်စာမေးပွဲတွေကို ထိပ်တန်းရောက်အောင် လုပ်မလား?

2180
01:54:40,160 --> 01:54:41,330
ဟုတ်တယ်...

2181
01:54:41,580 --> 01:54:44,790
ယခုလည်း သူမ၏ကောလိပ်
ပြီးခါနီးပြီ။

2182
01:54:45,000 --> 01:54:46,540
- ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

2183
01:54:47,410 --> 01:54:51,950
ကျွန်တော်တို့ စတင်နေပါပြီ။
သတို့သားကိုရှာပါ။

2184
01:54:52,200 --> 01:54:54,580
ပရာတီမာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
လေ့လာမှုများတွင်။

2185
01:54:55,370 --> 01:54:56,540
အတိအကျ။

2186
01:54:57,250 --> 01:54:59,330
သူ့ပညာရေးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
ပြီးတော့ အလုပ်တစ်ခုယူ...

2187
01:54:59,500 --> 01:55:03,200
သူမဘာကြောင့်အလုပ်လိုအပ်တာလဲ။

2188
01:55:03,870 --> 01:55:06,160
မိန်းကလေးတွေ အလိုအပ်ဆုံးပါ ဦးလေး။

2189
01:55:07,080 --> 01:55:08,370
ပညာမတတ်တဲ့ကောင်လေး

2190
01:55:08,500 --> 01:55:10,200
အစောင့်အကြပ်အဖြစ် လုပ်ကိုင်နိုင်ပြီး ရှင်သန်နိုင်သည်။

2191
01:55:10,410 --> 01:55:13,500
အကြင်မိန်းမသည် အလုပ်လုပ်ရ၏။
အစောင့်အရှောက်အဖြစ်၊

2192
01:55:13,950 --> 01:55:16,580
ကြည့်ကောင်းမည်မဟုတ်ပါ။

2193
01:55:19,200 --> 01:55:20,370
Ginny ကိုကြည့်။

2194
01:55:21,620 --> 01:55:23,450
ငါသူမကိုမထောက်ပံ့နိုင်တဲ့အခါ

2195
01:55:24,370 --> 01:55:26,290
သူမကိုယ်သူမထောက်ခံခဲ့သည်။

2196
01:55:27,200 --> 01:55:29,000
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ပညာတတ်ပဲ။

2197
01:55:29,290 --> 01:55:31,500
သူပြောတာမှန်တယ်။

2198
01:55:31,580 --> 01:55:34,410
မိန်းကလေးတွေက သူ့လိုပါပဲ။

2199
01:55:36,080 --> 01:55:37,500
အရမ်းစိတ်မသက်မသာဖြစ်ရတယ်။

2200
01:55:37,540 --> 01:55:38,620
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2201
01:55:39,000 --> 01:55:39,870
အန်ချင်သလို ခံစားရတယ်။

2202
01:55:40,040 --> 01:55:41,040
ဟုတ်တယ်၊ အန်ချင်သလို ခံစားရတယ်။

2203
01:55:41,120 --> 01:55:41,870
ရပ်လိုက်ပါ ချွေးမ။

2204
01:55:41,950 --> 01:55:43,200
ကားရပ်ပါ။

2205
01:55:43,580 --> 01:55:45,080
သူမ ဖျားနေတယ်။

2206
01:55:45,200 --> 01:55:46,330
ကားရပ်ပါ။

2207
01:55:46,700 --> 01:55:48,660
သင် အခု ပိုကောင်းလာသလား။
ဒီမှာ ဒေါ်လေး- ဒါ ယူသွား။

2208
01:55:49,540 --> 01:55:51,290
မင်း ပိုကောင်းလာမယ် ဟုတ်လား?

2209
01:55:51,790 --> 01:55:53,410
သူမ မကြာခင် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

2210
01:55:53,620 --> 01:55:54,500
ဒါကို သောက်ပါ။

2211
01:56:03,950 --> 01:56:06,910
မင်းလောက်မဆိုးဘူး။
သင်ကြည့်ရှုသကဲ့သို့။

2212
01:56:10,500 --> 01:56:11,870
ဖြစ်နိုင်တယ်...

2213
01:56:13,500 --> 01:56:15,790
မင်းရဲ့မြို့က ငါ့ကို ပုံသွင်းတယ်။
ထိုက်တန်သူတစ်ယောက်ထဲသို့။

2214
01:56:17,620 --> 01:56:18,620
ငါ့မြို့လား?

2215
01:56:21,700 --> 01:56:23,750
ဆပ်ကပ်ပွဲ မဟုတ်ဘူးလား?

2216
01:56:28,660 --> 01:56:30,200
မင်းကို ဘာသင်ပေးခဲ့တာလဲ။

2217
01:56:31,870 --> 01:56:32,910
မိန်းကလေးတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

2218
01:56:33,750 --> 01:56:35,580
သူတို့လိုချင်သမျှ။

2219
01:56:36,910 --> 01:56:38,580
ပညာတတ် တတ်ကြတယ်။

2220
01:56:39,620 --> 01:56:41,410
သူတို့က ပွင့်လင်းမြင်သာမှု ရှိနိုင်တယ်။

2221
01:56:42,370 --> 01:56:45,160
အလုပ်လုပ်နိုင်ကြတယ်။

2222
01:56:45,370 --> 01:56:46,950
ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာနေပါ။

2223
01:56:48,330 --> 01:56:50,000
သောက်နိုင်ကြတယ်...

2224
01:56:50,080 --> 01:56:51,040
ဒါမှ မဟုတ် လုပ်ပါ။

2225
01:56:52,910 --> 01:56:54,580
ပထမအရွေ့။

2226
01:56:57,080 --> 01:56:59,370
သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့ လိုချင်သမျှ --

2227
01:57:00,040 --> 01:57:01,370
အဲဒါလည်း၊

2228
01:57:02,870 --> 01:57:04,040
သူတို့ကိုယ်တိုင်လည်း၊

2229
01:57:21,750 --> 01:57:25,250
<i>မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ—</i>

2230
01:57:25,370 --> 01:57:27,700
<i>ငါ့နှလုံးသား တစ်ယောက်တည်း အပြစ်တင်ရမှာလား။</i>

2231
01:57:27,790 --> 01:57:30,620
<i>ဘယ်လိုဝန်ခံရမလဲ</i>

2232
01:57:31,160 --> 01:57:34,200
<i>ကျွန်တော် အဲဒါကို ထိန်းချုပ်ခွင့်မရှိဘူးလား။</i>

2233
01:57:34,290 --> 01:57:38,160
<i>မင်းက ငါချစ်တဲ့သူပဲ—</i>

2234
01:57:38,250 --> 01:57:44,580
<i>ငါ မင်းအတွက် ထပ်ပြီး ကြွေသွားပြီ။</i>

2235
01:57:44,660 --> 01:57:47,500
<i>အချစ်မှာ ချို့ယွင်းချက်တွေ ရှိတယ်</i>

2236
01:57:47,580 --> 01:57:50,450
<i>အချစ်မှာ သီလရှိတယ်...</i>

2237
01:57:50,540 --> 01:57:56,410
<i>သို့သော် ၎င်းသည် မည်သို့ကွာခြားသနည်း။</i>

2238
01:57:56,500 --> 01:58:02,120
<i>ဒီမျက်လုံးတွေ ဘယ်သွားသွား၊</i>

2239
01:58:02,330 --> 01:58:04,620
<i>ဒါ မင်းမျက်နှာပဲ ငါမြင်တယ်။</i>

2240
01:58:04,660 --> 01:58:09,250
<i>ပြောပါ- ငါဘာလုပ်ရမလဲ။</i>

2241
01:58:09,750 --> 01:58:13,620
<i>မင်းက ငါချစ်တဲ့သူပဲ—</i>

2242
01:58:15,700 --> 01:58:19,330
<i>ငါ မင်းအတွက် တစ်ဖန် ကျဆုံးခဲ့ပြီ။</i>

2243
01:58:20,120 --> 01:58:23,040
<i>မင်းအနားမှာ လျှောက်သွားနေတာ</i>

2244
01:58:23,120 --> 01:58:26,040
<i>ကျွန်ုပ်၏ ကံကြမ္မာသည် ယခု သင့်လက်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။</i>

2245
01:58:26,120 --> 01:58:29,370
<i>ပြောပါ
သခင်ကို မေးသင့်သလား။</i>

2246
01:58:29,540 --> 01:58:32,000
<i>နောက်ထပ်...
နောက်ထပ်...</i>

2247
01:58:32,080 --> 01:58:34,910
<i>မင်းနဲ့အတူ၊ ငါ့အိပ်မက်တွေ ပြည့်စုံပြီ၊</i>

2248
01:58:35,000 --> 01:58:37,790
<i>ဆန္ဒအားလုံး ပြီးမြောက်ပါစေ။</i>

2249
01:58:37,910 --> 01:58:41,200
<i>ပြောပါ
သခင်ကို မေးသင့်သလား။</i>

2250
01:58:41,370 --> 01:58:44,250
<i>နောက်ထပ်...</i>

2251
01:58:44,370 --> 01:58:50,080
<i>နောက်ထပ်...</i>

2252
01:58:50,370 --> 01:58:56,660
<i>နောက်ထပ် ဘာထပ်မေးနိုင်မလဲ။</i>

2253
01:59:08,870 --> 01:59:14,660
<i>ကျွန်ုပ်၏အခွင့်အရေးနှင့် တောင်းဆိုချက်များအားလုံး
မင်းပိုင်တယ်။</i>

2254
01:59:14,750 --> 01:59:22,200
<i>ငါ့နှလုံးခုန်သံ
သင့်အတွက် ချိတ်ထားသည်။</i>

2255
01:59:25,580 --> 01:59:32,540
<i>ကျွန်ုပ်၏အခွင့်အရေးနှင့် တောင်းဆိုချက်များအားလုံး
မင်းပိုင်တယ်။</i>

2256
01:59:32,620 --> 01:59:38,540
<i>ငါ့နှလုံးခုန်သံ
သင့်အတွက် ချိတ်ထားသည်။</i>

2257
01:59:38,620 --> 01:59:41,500
<i>ဤအရာများသည် မပြိုကွဲနိုင်သော နှောင်ကြိုးများ</i> ဖြစ်သည်။

2258
01:59:41,580 --> 01:59:44,370
<i>မင်းနဲ့ငါ့ကိုချည်နှောင်ထားတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။</i>

2259
01:59:44,450 --> 01:59:47,370
<i>ကျွန်ုပ်၏ အသက်ရှုသံများ ညှိုးနွမ်းနိုင်သည်—</i>

2260
01:59:47,450 --> 01:59:50,580
<i>ဒါပေမယ့် ဒီနှောင်ကြိုးတွေက ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

2261
01:59:52,080 --> 01:59:54,790
<i>အချစ်သည် အကြည့်ထဲတွင် တည်ရှိသည်</i>

2262
01:59:54,870 --> 01:59:57,620
<i>စကားလုံးအဖြစ် ပုံသွင်းခြင်း...</i>

2263
01:59:57,870 --> 02:00:00,000
<i>"တတ်နိုင်ရင် ဖတ်ပါ"</i>

2264
02:00:00,080 --> 02:00:04,750
<i>ငါ့နှလုံးသားက ဆက်ပြောနေတယ်။</i>

2265
02:00:05,160 --> 02:00:09,160
<i>မင်းက ငါချစ်တဲ့သူပဲ—</i>

2266
02:00:11,370 --> 02:00:14,870
<i>ငါ မင်းအတွက် တစ်ဖန် ကျဆုံးခဲ့ပြီ။</i>

2267
02:00:15,290 --> 02:00:18,620
<i>မင်းအနားမှာ လျှောက်သွားနေတာ</i>

2268
02:00:18,750 --> 02:00:21,620
<i>ကျွန်ုပ်၏ ကံကြမ္မာသည် ယခု သင့်လက်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။</i>

2269
02:00:21,700 --> 02:00:24,950
<i>ပြောပါ

2270
02:00:25,040 --> 02:00:27,580
<i>သခင်ကို မေးရမလား။</i>

2271
02:00:27,620 --> 02:00:30,540
<i>မင်းနဲ့အတူ၊ ငါ့အိပ်မက်တွေ ပြည့်စုံပြီ၊</i>

2272
02:00:30,620 --> 02:00:33,410
<i>ဆန္ဒအားလုံး ပြီးမြောက်ပါစေ။</i>

2273
02:00:33,500 --> 02:00:36,790
<i>ပြောပါ
သခင်ကို မေးသင့်သလား။</i>

2274
02:00:37,000 --> 02:00:39,750
<i>နောက်ထပ်...</i>

2275
02:00:39,870 --> 02:00:45,620
<i>နောက်ထပ်...</i>

2276
02:00:45,870 --> 02:00:53,040
<i>နောက်ထပ် ဘာထပ်မေးနိုင်မလဲ။</i>

2277
02:01:24,080 --> 02:01:25,950
ဒီမှာလက်ဖက်ရည်က တကယ်ကောင်းပါတယ်။

2278
02:01:26,660 --> 02:01:27,410
လိုချင်သလား။

2279
02:01:29,500 --> 02:01:30,410
ဆက်သွားပါ - ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

2280
02:01:36,250 --> 02:01:38,330
- ဂျင်းနီ၊
- မင်္ဂလာပါ Ashni။

2281
02:01:38,370 --> 02:01:39,620
သင်ဘယ်မှာလဲ?

2282
02:01:39,830 --> 02:01:42,040
သင်သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ကောက်ယူနေခြင်းမဟုတ်ပါ။
သို့မဟုတ် စာသားများကို ပြန်ကြားခြင်း။

2283
02:01:42,160 --> 02:01:43,200
အဆင်ပြေသလား?

2284
02:01:43,290 --> 02:01:44,160
စိတ်ပူသွားတယ်။

2285
02:01:44,250 --> 02:01:45,540
ကောင်းပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

2286
02:01:46,160 --> 02:01:46,950
ဟုတ်ပြီ

2287
02:01:47,120 --> 02:01:49,950
ပြီးတော့ လူတိုင်းပြောနေကြတယ်။
တက္ကစီယာဉ်မောင်းနဲ့ ထွက်ပြေးတယ်။

2288
02:01:50,120 --> 02:01:51,500
အဲဒါ သတင်းအတုတွေ ပြောပါလား။

2289
02:01:51,910 --> 02:01:53,660
ဟုတ်တယ်၊ Ashni—သတင်းအတု။

2290
02:01:55,160 --> 02:01:56,080
ငါထွက်မပြေးဘူး။

2291
02:01:56,290 --> 02:01:58,450
ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့အိမ်ကို လာခဲ့တယ်။
ငါ၏ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒ။

2292
02:02:03,500 --> 02:02:04,830
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

2293
02:02:06,410 --> 02:02:08,200
မင်းရဲ့နှောင်ကြိုး ခိုင်မြဲပါစေ။

2294
02:02:12,450 --> 02:02:13,620
ငါတို့ လမ်းခွဲတော့မယ်။

2295
02:02:14,330 --> 02:02:15,200
ဘာလဲ?

2296
02:02:19,370 --> 02:02:20,450
ငါတို့ ခွဲခွာနေရတယ်။

2297
02:02:20,620 --> 02:02:22,370
ဒါက Triveni မြစ်ဆုံ-

2298
02:02:24,120 --> 02:02:28,040
မြစ်များ ပေါင်းစည်းရာ နေရာ၊

2299
02:02:30,080 --> 02:02:31,290
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

2300
02:02:37,830 --> 02:02:38,540
လက်ဖက်ရည်?

2301
02:03:02,410 --> 02:03:04,540
ကွာရှင်းစာတန်းထိုးပြီးပြီ။

2302
02:03:06,120 --> 02:03:07,830
တစ်ခုခုလွဲချော်နေသလား စစ်ဆေးပါ။

2303
02:03:07,910 --> 02:03:09,200
ဒီရက်ပိုင်း သိလား။

2304
02:03:09,370 --> 02:03:11,620
လူတွေက သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။
ကွာရှင်းပြီးနောက်။

2305
02:03:14,000 --> 02:03:15,160
အဓိပ္ပါယ်...

2306
02:03:16,200 --> 02:03:17,660
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

2307
02:03:21,330 --> 02:03:23,040
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

2308
02:03:23,120 --> 02:03:24,290
ဒီအတိုင်းနေပါ။

2309
02:03:24,830 --> 02:03:27,160
ငါထွက်သွားပြီးရင် မပြောင်းပါနဲ့ ဟုတ်လား?

2310
02:03:28,700 --> 02:03:29,750
ကတိပေးတယ်။

2311
02:03:33,080 --> 02:03:35,750
<i>မင်းမရှိရင်...</i>

2312
02:03:45,370 --> 02:03:48,950
<i>မင်းက ငါချစ်တဲ့သူပဲ—</i>

2313
02:03:51,200 --> 02:03:55,540
<i>ငါ မင်းအတွက် ထပ်ပြီး ကြွေသွားပြီ။</i>

2314
02:04:04,700 --> 02:04:08,450
ဒါဆို... ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆုံနိုင်တော့ဘူး။

2315
02:04:14,450 --> 02:04:16,620
နောက်ဆုံးတစ်ခုပြောချင်တယ်။

2316
02:04:22,950 --> 02:04:28,160
နည်းနည်းလေးတော့ ရဖူးတယ်။
မိန်းကလေးများနှင့်ဆက်ဆံရေး။

2317
02:04:30,500 --> 02:04:34,290
ကျွန်တော်တောင် လေ့လာတယ်။
ယောက်ျားလေးအလယ်တန်းကျောင်းမှာ။

2318
02:04:35,080 --> 02:04:38,620
တစ်ယောက်တည်း ငိုပြီး စိတ်ဆိုးလိုက်တာ...

2319
02:04:40,120 --> 02:04:41,540
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှစ်သိမ့်လိုက်တယ်။

2320
02:04:43,410 --> 02:04:45,000
ဖြေသိမ့်ဖို့ကြိုးစားရင်းနဲ့၊

2321
02:04:47,450 --> 02:04:49,830
အရာရာကို ကြုံခဲ့ရတယ်။

2322
02:04:51,700 --> 02:04:54,000
တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ငါ့အမေဆုံးသွားတဲ့နောက်။

2323
02:04:55,790 --> 02:04:57,950
ငါဘယ်တော့မှ အမြန်မထဘူး။

2324
02:05:01,200 --> 02:05:03,620
ဒါပေမယ့် ငါ ဆယ့်ခြောက်ရက် တနင်္လာကို အမြန်စောင့်မယ်။
မင်းအတွက်။

2325
02:05:04,410 --> 02:05:05,450
ဒီတစ်ခါ...

2326
02:05:07,370 --> 02:05:12,410
Mahadev ကိုတွေ့လိမ့်မည်။
သင့်အတွက် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ဘဝလက်တွဲဖော်—

2327
02:05:14,750 --> 02:05:15,700
ငါလမ်းပဲ...

2328
02:05:20,330 --> 02:05:21,830
သင်အလိုရှိသောလမ်း။

2329
02:05:29,830 --> 02:05:30,870
မင်းရဲ့ရထားက ထွက်နေပြီ။

2330
02:05:31,450 --> 02:05:32,830
ထားမှာလား။
Karvachauth မြန်သလား။

2331
02:05:33,000 --> 02:05:34,540
လာ - မြန်မြန်။

2332
02:05:35,790 --> 02:05:36,830
ဂျင်နီ၊

2333
02:05:39,120 --> 02:05:40,370
ဂရုစိုက်ပါ။

2334
02:05:46,120 --> 02:05:47,200
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

2335
02:06:13,500 --> 02:06:17,500
<i>မင်းက ငါ့ကို ရယ်အောင် သင်ပေးတယ်၊</i>

2336
02:06:18,080 --> 02:06:20,450
<i>ငိုနည်းသင်ပေးတယ်။</i>

2337
02:06:20,500 --> 02:06:21,540
တစ်နေ့ကျရင်-

2338
02:06:21,950 --> 02:06:26,370
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

2339
02:06:27,080 --> 02:06:28,330
မူးတဲ့အခါ-

2340
02:06:29,450 --> 02:06:31,120
ငါ့ကို စာပို့မှာလား။

2341
02:06:32,450 --> 02:06:40,450
<i>သခင်၊ အခု ဘယ်သွားမလဲ။</i>

2342
02:06:40,540 --> 02:06:41,910
<i>ပြောပြပါ။</i>

2343
02:06:42,000 --> 02:06:50,000
<i>သခင်၊ အခု ဘယ်သွားမလဲ။</i>

2344
02:06:50,080 --> 02:06:51,040
<i>ပြောပြပါ။</i>

2345
02:06:51,120 --> 02:06:54,040
ဒေလီကို နောက်တစ်ခေါက် လာမလား။
ငါ့ကိုဒုက္ခပေးဖို့?

2346
02:07:15,370 --> 02:07:16,450
ငါလုပ်မယ်။

2347
02:07:27,540 --> 02:07:29,870
ငါ Karvachauth ကို မြန်မြန် ထိန်းထားမယ်...

2348
02:07:31,540 --> 02:07:32,450
မင်းအတွက်။

2349
02:07:41,700 --> 02:07:44,450
ဒါပေမယ့် မင်းကျိန်ဆိုတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး!

2350
02:07:45,120 --> 02:07:46,750
အင်္ဂလိပ်လို ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

2351
02:07:47,000 --> 02:07:47,620
ဒါဆို?

2352
02:07:48,410 --> 02:07:50,080
ထည့်မတွက်ပါဘူး။

2353
02:07:50,870 --> 02:07:52,250
မင်းက အရူးပဲ။

2354
02:07:56,750 --> 02:07:58,040
မင်းကိုချစ်တယ်။

2355
02:09:03,830 --> 02:09:05,500
လာပါ Sunny!

2356
02:09:09,160 --> 02:09:10,790
လာပါ Sunny!

2357
02:09:26,500 --> 02:09:28,080
လာပါ Sunny!


